sachjlpt

sachjlpt.com

　英語で「I love you]と言う。これを日本語に直訳すると、「私はあなたを愛しています」あるいは、もっと単純に「私はあなたが好きです」となるのだが、こんなまだるっこしい日本語を話す日本人はいないだろう。日本人なちらずばり「好きです」とだけ言えばいい。二人きりになっているのに、主語をはっきりさせることはない。「私」も「あなた」も区別する必要はない。英語のように主語がなければ文が成立しない言語とちがって、日本語は主語主体だからである。

1。「問」筆者の言う、述語主体とはどういうことか。

二人だけで話すときは、述語が省略される場合があるということ

自分の気持ちを伝えるとき、日本語は文が短くなるということ

日本語では複雑な表現より単純な表現が好まれるということ

述語が大事で、述語だけで十分意味が伝えられるということ

1。 「問」筆者の言う、述語主体とはどういうことか。

1。「問」筆者の言う、述語主体とはどういうことか。