（1）ピアノの練習を（怠けて・サボっで）いたら、上手に弾けなくなってしまった。
Vì bỏ bê/trốn tập đàn piano một thời gian nên tôi đã không còn đánh đàn giỏi như trước nữa.
（2）彼はすぐ怠ける。
Anh ta cứ một chút là lại sinh ra lười biếng.
（3）自分の小説の行き詰まりをテクニック不足が原因だと考える人は「小説の書き方マニュアル」を信じる律儀さと同じで、たしかに真面目で素直ないい人ではあるのだろうが、 本当に自分が書きたいことが何なのかをきちんと考えていないという意味で、怠けているということになる。
Những người cho rằng việc tiểu thuyết của mình rơi vào bế tắc là do thiếu kỹ thuật viết cũng giống như những người quá tin vào các cuốn "cẩm nang dạy viết tiểu thuyết". Có lẽ họ đúng là những người nghiêm túc, chân thành và tử tế. Tuy nhiên, xét ở khía cạnh họ chưa thực sự suy nghĩ nghiêm túc về điều mà bản thân thật sự muốn viết, thì có thể nói họ đang "lười biếng".
（4）ものを考えるには、適当に怠ける必要がある。そのための時間がなくてはならない。
Muốn nghĩ ra điều gì đó, ta cần dành cho mình những lúc không quá bận rộn, không bị cuốn vào công việc; cần có thời gian "lười" đúng mức.
（5）たとえば「人生は急がずあわてず、しかしながら怠けず」というのは、私のモットーでもある。つまり「スピードを出しすぎず、かといって緩めすぎず」だ。
Chẳng hạn, câu "Trong cuộc sống, không vội vàng, không hấp tấp, nhưng cũng không được lười biếng" chính là phương châm sống của tôi. Nói cách khác, đó là "không tăng tốc quá mức, nhưng cũng không được buông lỏng quá đà".