- Home
- N2
- Khóa học tuhocjlpt N2
- Lý thuyết GOI N2 Version 2
- 動詞 Động từ 1.2
動詞 Động từ 1.2
1。吐く
辛かったら、弱音を吐いていいんだよ。
Nếu khổ thì nói yếu đuối cũng được.
はく - 「THỔ」 --- ◆ Hộc◆ Khạc◆ Nhổ◆ Nôn; mửa; ói
英語定義：breathe、take a breath、suspire、respire、exhale、emanate、give forth、sick、disgorge、cast
日本語定義：１ 口の中のものを外に出す。「つばを―・く」 ２ 胃や肺の中のものを口・鼻から外へ出す。「血を―・く」「...
例文：
（）辛かったら、弱音を吐いていいんだよ。
Nếu khổ thì nói yếu đuối cũng được.
（）気分が悪くて吐いてしまった。
Khó chịu nên nôn ra.
テスト問題：
Nếu khổ thì nói yếu đuối cũng được.
（）気分が悪くて吐いてしまった。
Khó chịu nên nôn ra.
2。吐く
気分が悪くて吐いてしまった。
Khó chịu nên nôn ra.
はく - 「THỔ」 --- ◆ Hộc◆ Khạc◆ Nhổ◆ Nôn; mửa; ói
英語定義：breathe、take a breath、suspire、respire、exhale、emanate、give forth、sick、disgorge、cast
日本語定義：１ 口の中のものを外に出す。「つばを―・く」 ２ 胃や肺の中のものを口・鼻から外へ出す。「血を―・く」「...
例文：
（）辛かったら、弱音を吐いていいんだよ。
Nếu khổ thì nói yếu đuối cũng được.
（）気分が悪くて吐いてしまった。
Khó chịu nên nôn ra.
テスト問題：
Nếu khổ thì nói yếu đuối cũng được.
（）気分が悪くて吐いてしまった。
Khó chịu nên nôn ra.
3。診る
熱があるので、医者に診てもらった。
Vì sốt nên nhờ bác sĩ khám.
みる - 「CHẨN」 --- ◆ Kiểm tra; khám (thuộc y học)
英語定義：to examine (medically)
日本語定義：１ 目で事物の存在などをとらえる。視覚に入れる。眺める。「みればみるほど良い服」「星空をみる」 ２ 見...
例文：
（）熱があるので、医者に診てもらった。
Vì sốt nên nhờ bác sĩ khám.
（）横浜市しでこどもクリニックを開業する山中龍宏さんは、けがややけどで運ばれてくる子どもを診るたびに、同じ思いを募らせてきた。
Vì sốt nên nhờ bác sĩ khám.
（）横浜市しでこどもクリニックを開業する山中龍宏さんは、けがややけどで運ばれてくる子どもを診るたびに、同じ思いを募らせてきた。
4。痛む
最近、右の奥歯が痛む。
Gần đây răng hàm bên phải đau.
いたむ - 「THỐNG」 --- ◆ Đau đớn◆ Đau; đau đớn (thể chất và tinh thần)
英語定義：hurt、suffer、hurt、suffer、ache、hurt、smart、ache
日本語定義：１ 病気や傷などのために、からだに痛みを覚える。痛くなる。「下腹が―・む」「のどがひりひり―・む」 ２...
例文：
（）冬になると、昔の傷がときどき痛む。
（）学校でいじめられ、彼はまんなにつらかっただろうと思うと胸が痛む。「心が～」
（）最近、右の奥歯が痛む。
Gần đây răng hàm bên phải đau.
（1）幼い子供の虐待問題には、胸が痛む。
Vấn đề ngược đãi trẻ em khiến tôi cảm thấy đau lòng.
（）学校でいじめられ、彼はまんなにつらかっただろうと思うと胸が痛む。「心が～」
（）最近、右の奥歯が痛む。
Gần đây răng hàm bên phải đau.
（1）幼い子供の虐待問題には、胸が痛む。
Vấn đề ngược đãi trẻ em khiến tôi cảm thấy đau lòng.
5。傷む
このバナナはもう傷んでいるので捨てましょう。
Chuối này đã hỏng nên hãy bỏ.
傷むーいたむ - THƯƠNG --- Bị thương tích; thương tổn
英語定義：be damaged; be worn
日本語定義：１ 病気や傷などのために、からだに痛みを覚える。痛くなる。「下腹が―・む」「のどがひりひり―・む」 ２...
例文：
（）このバナナはもう傷んでいるので捨てましょう。
Chuối này đã hỏng nên hãy bỏ.
（）梅雨の時期になると、食べ物が傷みやすい。
Chuối này đã hỏng nên hãy bỏ.
（）梅雨の時期になると、食べ物が傷みやすい。
6。見舞う
この地域は大変な被害に見舞われた。
Vùng này bị thiệt hại nặng.
見舞うーみまう - KIẾN VŨ --- Đi thăm người ốm .
英語定義：(1)（病人などを）visit; inquire after; ask after (2)（災害などが襲う）hit; strike; （パンチを）punch; throw a punch
日本語定義：１ 病人や災難にあった人などを訪れて慰める。また、書面などで安否をたずねる。「けがをした友人を―・う」...
例文：
（）この地域は大変な被害に見舞われた。
Vùng này bị thiệt hại nặng.
（）入院している友達のお見舞いに行く。
Đi thăm bạn đang nhập viện.
（1）さて、先日はご多忙の中、ご丁寧にお見舞い状をいただき、まことにありがとうございました。
Hôm nọ dù bận rộn vẫn nhận được thư thăm hỏi chu đáo, thật sự cảm ơn.
（2）また天候不順などに見舞われたら作物ができないこともある。
Ngoài ra nếu gặp thời tiết bất thường thì có khi không thu hoạch được.
テスト問題：
Vùng này bị thiệt hại nặng.
（）入院している友達のお見舞いに行く。
Đi thăm bạn đang nhập viện.
（1）さて、先日はご多忙の中、ご丁寧にお見舞い状をいただき、まことにありがとうございました。
Hôm nọ dù bận rộn vẫn nhận được thư thăm hỏi chu đáo, thật sự cảm ơn.
（2）また天候不順などに見舞われたら作物ができないこともある。
Ngoài ra nếu gặp thời tiết bất thường thì có khi không thu hoạch được.
7。見舞う
入院している友達のお見舞いに行く。
Đi thăm bạn đang nhập viện.
見舞うーみまう - KIẾN VŨ --- Đi thăm người ốm .
英語定義：(1)（病人などを）visit; inquire after; ask after (2)（災害などが襲う）hit; strike; （パンチを）punch; throw a punch
日本語定義：１ 病人や災難にあった人などを訪れて慰める。また、書面などで安否をたずねる。「けがをした友人を―・う」...
例文：
（）この地域は大変な被害に見舞われた。
Vùng này bị thiệt hại nặng.
（）入院している友達のお見舞いに行く。
Đi thăm bạn đang nhập viện.
（1）さて、先日はご多忙の中、ご丁寧にお見舞い状をいただき、まことにありがとうございました。
Hôm nọ dù bận rộn vẫn nhận được thư thăm hỏi chu đáo, thật sự cảm ơn.
（2）また天候不順などに見舞われたら作物ができないこともある。
Ngoài ra nếu gặp thời tiết bất thường thì có khi không thu hoạch được.
テスト問題：
Vùng này bị thiệt hại nặng.
（）入院している友達のお見舞いに行く。
Đi thăm bạn đang nhập viện.
（1）さて、先日はご多忙の中、ご丁寧にお見舞い状をいただき、まことにありがとうございました。
Hôm nọ dù bận rộn vẫn nhận được thư thăm hỏi chu đáo, thật sự cảm ơn.
（2）また天候不順などに見舞われたら作物ができないこともある。
Ngoài ra nếu gặp thời tiết bất thường thì có khi không thu hoạch được.
8。転ぶ
足元が見えにくくて転んでしまった。
Chân khó nhìn thấy nên ngã.
転ぶーころぶ - 「CHUYỂN」 --- ◆ Bị ngã xuống; bị ngã lộn nhào; bị đổ; chuyển biên; bị vấp ngã◆ Chụp ếch◆ Té
英語定義：to fall down; to fall over
日本語定義：１ ころころと回転しながら進む。ころがる。「子犬が―・ぶように駆けてくる」
２ からだのバランスを失...
例文：
（）足元が見えにくくて転んでしまった。
Chân khó nhìn thấy nên ngã.
Chân khó nhìn thấy nên ngã.
9。測る
熱を測ると38.5度もあった。
Đo nhiệt độ thì đến 38,5 độ.
はかる - 「TRẮC」 --- ◆ Dò◆ Đo đạc; cân; kiểm tra
英語定義：measure、quantify、measure out、measure、mensurate、value、measure、assess、valuate、appraise
日本語定義：１ （計る・測る・量る）
㋐ある基準をもとにして物の度合いを調べる。特に、はかり・ゲージなどの計測...
例文：
（）地球の大きさを測る
Đo kích thước trái đất.
（）紙のサイズを定規で測る。
Đo kích thước giấy bằng thước kẻ.
（）熱を測ると38.5度もあった。
Đo nhiệt độ thì đến 38,5 độ.
Đo kích thước trái đất.
（）紙のサイズを定規で測る。
Đo kích thước giấy bằng thước kẻ.
（）熱を測ると38.5度もあった。
Đo nhiệt độ thì đến 38,5 độ.
10。量る
体重を量る。
Cân trọng lượng.
はかる - 「TRẮC」 --- ◆ Dò◆ Đo đạc; cân; kiểm tra
英語定義：measure、quantify、measure out、measure、mensurate、value、measure、assess、valuate、appraise
日本語定義：１ （計る・測る・量る） ㋐ある基準をもとにして物の度合いを調べる。特に、はかり・ゲージなどの計測機...
例文：
（）体重を量る。
Cân trọng lượng.
Cân trọng lượng.
11。計る
テストの時間を計る。
Đo thời gian kiểm tra.
- ---
例文：
（）テストの時間を計る。
Đo thời gian kiểm tra.
Đo thời gian kiểm tra.
12。配る
駅の前でティシュを配っている。
Trước ga đang phát khăn giấy.
くばる - 「PHỐI」 --- ◆ Phân phát; phân phối◆ Quan tâm; chú ý
英語定義：deliver、pass on、circulate、distribute、pass around、pass out、distribute、hand out、give out、deal
日本語定義：１ 物を、適当な量に分けて、それぞれに行き渡るようにする。割り当てて渡す。「カードを―・る」「招待状を...
例文：
（）駅の前でティシュを配っている。
Trước ga đang phát khăn giấy.
（）彼はどんなことでも気を配るのが上手だ。
Anh ấy giỏi chú ý đến mọi thứ.
テスト問題：
Trước ga đang phát khăn giấy.
（）彼はどんなことでも気を配るのが上手だ。
Anh ấy giỏi chú ý đến mọi thứ.
N3 やってみよう
配る
a. 買い物のとき、レジでお金を配った
b. テスト用紙を全員に配ってください
c. きのうは母の誕生日だったので、母にプレゼントを配りました
d. このパソコンは、作動が早く配られている
a. 買い物のとき、レジでお金を配った
b. テスト用紙を全員に配ってください
c. きのうは母の誕生日だったので、母にプレゼントを配りました
d. このパソコンは、作動が早く配られている
N3 やってみよう
配る
a. 買い物のとき、レジでお金を配った
b. テスト用紙を全員に配ってください
c. きのうは母の誕生日だったので、母にプレゼントを配りました
d. このパソコンは、作動が早く配られている
a. 買い物のとき、レジでお金を配った
b. テスト用紙を全員に配ってください
c. きのうは母の誕生日だったので、母にプレゼントを配りました
d. このパソコンは、作動が早く配られている
13。配る
彼はどんなことでも気を配るのが上手だ。
Anh ấy giỏi chú ý đến mọi thứ.
くばる - 「PHỐI」 --- ◆ Phân phát; phân phối◆ Quan tâm; chú ý
英語定義：deliver、pass on、circulate、distribute、pass around、pass out、distribute、hand out、give out、deal
日本語定義：１ 物を、適当な量に分けて、それぞれに行き渡るようにする。割り当てて渡す。「カードを―・る」「招待状を...
例文：
（）駅の前でティシュを配っている。
Trước ga đang phát khăn giấy.
（）彼はどんなことでも気を配るのが上手だ。
Anh ấy giỏi chú ý đến mọi thứ.
テスト問題：
Trước ga đang phát khăn giấy.
（）彼はどんなことでも気を配るのが上手だ。
Anh ấy giỏi chú ý đến mọi thứ.
N3 やってみよう
配る
a. 買い物のとき、レジでお金を配った
b. テスト用紙を全員に配ってください
c. きのうは母の誕生日だったので、母にプレゼントを配りました
d. このパソコンは、作動が早く配られている
a. 買い物のとき、レジでお金を配った
b. テスト用紙を全員に配ってください
c. きのうは母の誕生日だったので、母にプレゼントを配りました
d. このパソコンは、作動が早く配られている
N3 やってみよう
配る
a. 買い物のとき、レジでお金を配った
b. テスト用紙を全員に配ってください
c. きのうは母の誕生日だったので、母にプレゼントを配りました
d. このパソコンは、作動が早く配られている
a. 買い物のとき、レジでお金を配った
b. テスト用紙を全員に配ってください
c. きのうは母の誕生日だったので、母にプレゼントを配りました
d. このパソコンは、作動が早く配られている
14。放る
彼のことは放っておくことにした。
Quyết định để mặc anh ấy.
ほうる - PHÓNG --- ◆ Bỏ; từ bỏ◆ Không để ý; bỏ mặc; mặc kệ◆ Vứt bỏ giữa đường; bỏ ngang; bỏ dở chừng; bỏ dở
英語定義：cast、hurtle、hurl、throw、fling、sky、flip、toss、pitch、toss
日本語定義：１ 遠くへ投げる。乱暴に、または無造作に投げる。「ボールを―・る」「新聞を―・ってよこす」
２ 途中で...
例文：
（）彼のことは放っておくことにした。
Quyết định để mặc anh ấy.
（）ボールを放ると、近所の窓ガラスに当たってしまった。
Thả bóng thì đụng kính cửa sổ hàng xóm.
（）息子は家に帰ったらカバンを床にほうりなげた。
Con trai về nhà ném cặp xuống sàn.
Quyết định để mặc anh ấy.
（）ボールを放ると、近所の窓ガラスに当たってしまった。
Thả bóng thì đụng kính cửa sổ hàng xóm.
（）息子は家に帰ったらカバンを床にほうりなげた。
Con trai về nhà ném cặp xuống sàn.
15。放る
ボールを放ると、近所の窓ガラスに当たってしまった。
Thả bóng thì đụng kính cửa sổ hàng xóm.
ほうる - PHÓNG --- ◆ Bỏ; từ bỏ◆ Không để ý; bỏ mặc; mặc kệ◆ Vứt bỏ giữa đường; bỏ ngang; bỏ dở chừng; bỏ dở
英語定義：cast、hurtle、hurl、throw、fling、sky、flip、toss、pitch、toss
日本語定義：１ 遠くへ投げる。乱暴に、または無造作に投げる。「ボールを―・る」「新聞を―・ってよこす」
２ 途中で...
例文：
（）彼のことは放っておくことにした。
Quyết định để mặc anh ấy.
（）ボールを放ると、近所の窓ガラスに当たってしまった。
Thả bóng thì đụng kính cửa sổ hàng xóm.
（）息子は家に帰ったらカバンを床にほうりなげた。
Con trai về nhà ném cặp xuống sàn.
Quyết định để mặc anh ấy.
（）ボールを放ると、近所の窓ガラスに当たってしまった。
Thả bóng thì đụng kính cửa sổ hàng xóm.
（）息子は家に帰ったらカバンを床にほうりなげた。
Con trai về nhà ném cặp xuống sàn.
16。放る
息子は家に帰ったらカバンを床にほうりなげた。
Con trai về nhà ném cặp xuống sàn.
ほうる - PHÓNG --- ◆ Bỏ; từ bỏ◆ Không để ý; bỏ mặc; mặc kệ◆ Vứt bỏ giữa đường; bỏ ngang; bỏ dở chừng; bỏ dở
英語定義：cast、hurtle、hurl、throw、fling、sky、flip、toss、pitch、toss
日本語定義：１ 遠くへ投げる。乱暴に、または無造作に投げる。「ボールを―・る」「新聞を―・ってよこす」
２ 途中で...
例文：
（）彼のことは放っておくことにした。
Quyết định để mặc anh ấy.
（）ボールを放ると、近所の窓ガラスに当たってしまった。
Thả bóng thì đụng kính cửa sổ hàng xóm.
（）息子は家に帰ったらカバンを床にほうりなげた。
Con trai về nhà ném cặp xuống sàn.
Quyết định để mặc anh ấy.
（）ボールを放ると、近所の窓ガラスに当たってしまった。
Thả bóng thì đụng kính cửa sổ hàng xóm.
（）息子は家に帰ったらカバンを床にほうりなげた。
Con trai về nhà ném cặp xuống sàn.
17。好む
自然が豊で、静かなところを好む。
Thích nơi thiên nhiên phong phú, yên tĩnh.
このむ - 「HẢO」 --- ◆ Thích; thích hơn; yêu thích
英語定義：love、take to、fancy、go for、like、like、like、care、wish、prefer
日本語定義：１ 多くのものの中から特にそれを好きだと感じる。気に入って味わい楽しむ。「甘いものを―・む」「推理小説...
例文：
（1）消費者は輸入品でなく產の肉を好むようだ。
（）自然が豊で、静かなところを好む。
Thích nơi thiên nhiên phong phú, yên tĩnh.
（）自然が豊で、静かなところを好む。
Thích nơi thiên nhiên phong phú, yên tĩnh.
18。嫌う
空気が悪くて、うるさい所を嫌っています。
Ghét nơi không khí xấu, ồn ào.
きらう - 「HIỀM」 --- ◆ Chán ghét; ghét; không thích; không ưa◆ Chê◆ Hiềm .
英語定義：detest、hate、loathe、abhor、execrate、abominate、dislike
日本語定義：１ いやがって、その対象とかかわりたくないと思う。好ましくないものとして、避ける。「世間から―・われる...
例文：
（1）自由を愛する彼は束縛されることを嫌う。
（）空気が悪くて、うるさい所を嫌っています。
Ghét nơi không khí xấu, ồn ào.
（）空気が悪くて、うるさい所を嫌っています。
Ghét nơi không khí xấu, ồn ào.
19。威張る
彼はいつも威張っている。
Anh ta luôn kiêu ngạo.
威張るーいばる - 「UY TRƯƠNG」 --- ◆ Kiêu ngạo; kiêu hãnh; kiêu căng; hợm hĩnh
英語定義：put on airs; to act big; to throw ones weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy; to be pushy; to be proud; to be haughty; to be arrogant; to swagger; to boast; to brag
日本語定義：威勢を張って偉そうにする。えばる。「部下に―・る」「手柄を―・る」 類語
おごる 付け上がる(つけあが...
例文：
（1）部下に対していばる上司には、なりたくない。
Tôi không muốn là cấp trên ngạo mạn với cấp dưới.
（4）彼はいつも威張っている。
Anh ta luôn kiêu ngạo.
（3）彼は英語が上手だと威張っている。
Anh ta đang khoe khoang rằng mình giỏi tiếng Anh.
（2）僕の会社の社⻑は社員に対していばることのない優しい社⻑です。
Giám đốc công ty tôi là một người rất tốt bụng, không hề tỏ ra hống hách hay ra oai với nhân viên.
（5）彼は少し成功しただけで、すぐに威張るようになった。
Anh ta chỉ mới thành công một chút mà đã bắt đầu tỏ ra hống hách.
（6）上司は部下に対して威張った態度を取るべきではない。
Cấp trên không nên có thái độ hách dịch với cấp dưới.
（7）そんなことで威張るなんて、子どもっぽいと思う。
Tôi thấy việc khoe khoang vì chuyện như vậy thật trẻ con.
（8）彼は知識があることを理由に、いつも周囲に威張っている。
Anh ta luôn tỏ ra hống hách với mọi người xung quanh vì nghĩ mình có kiến thức.
テスト問題：
Tôi không muốn là cấp trên ngạo mạn với cấp dưới.
（4）彼はいつも威張っている。
Anh ta luôn kiêu ngạo.
（3）彼は英語が上手だと威張っている。
Anh ta đang khoe khoang rằng mình giỏi tiếng Anh.
（2）僕の会社の社⻑は社員に対していばることのない優しい社⻑です。
Giám đốc công ty tôi là một người rất tốt bụng, không hề tỏ ra hống hách hay ra oai với nhân viên.
（5）彼は少し成功しただけで、すぐに威張るようになった。
Anh ta chỉ mới thành công một chút mà đã bắt đầu tỏ ra hống hách.
（6）上司は部下に対して威張った態度を取るべきではない。
Cấp trên không nên có thái độ hách dịch với cấp dưới.
（7）そんなことで威張るなんて、子どもっぽいと思う。
Tôi thấy việc khoe khoang vì chuyện như vậy thật trẻ con.
（8）彼は知識があることを理由に、いつも周囲に威張っている。
Anh ta luôn tỏ ra hống hách với mọi người xung quanh vì nghĩ mình có kiến thức.
N3 やってみよう
威張る
a. 夜中に大きな音がして威張ってしまった。
b. 彼は英語が上手だと威張っている。
c. 地震の時は威張らないでください。
d. スピーチの時は威張って話すことが大事だ。
a. 夜中に大きな音がして威張ってしまった。
b. 彼は英語が上手だと威張っている。
c. 地震の時は威張らないでください。
d. スピーチの時は威張って話すことが大事だ。
20。怒鳴る
先生の怒鳴る声が廊下に響いた。
Tiếng quát mắng của cô giáo vang vọng ngoài hành lang.
怒鳴るーどなる - 「NỘ MINH」 --- ◆ Gào lên; hét lên
英語定義：call out、cry、outcry、cry out、shout、exclaim、yell、scream、hollo、cry
日本語定義：１ 大きな声を出して呼ぶ。「声をかぎりに―・る」
２ 声高にしかりつける。「わるさをして―・られる」
（）先生の怒鳴る声が廊下に響いた。
Tiếng quát mắng của cô giáo vang vọng ngoài hành lang.
テスト問題：
Tiếng quát mắng của cô giáo vang vọng ngoài hành lang.
21。願う
家族がみんな健康に過ごせることを願う。
Mong cả nhà luôn khỏe mạnh.
ねがう - 「NGUYỆN」 --- ◆ Ao ước◆ Cầu mong; cầu xin◆ Năn nỉ◆ Nguyện◆ Xin
英語定義：quest、bespeak、call for、request、expect、ask、require、pray、beg、implore
日本語定義：１ 神仏に、希望の実現することを祈る。祈請する。願をかける。「神前で合格を―・う」
２ 望みがかなう...
22。気づく
彼の本当の気持ちに気づいた。
Nhận ra tâm tư thật của anh ấy.
- ---
例文：
（）彼の本当の気持ちに気づいた。
Nhận ra tâm tư thật của anh ấy.
テスト問題：
Nhận ra tâm tư thật của anh ấy.
N3 やってみよう
気づく
a. この絵を見ると、ふるさとの景色に気づいて、懐かしくなる。
b. 隣の部屋がにぎやかで、昨日の夜は声に気づいて眠れなかった。
c. 家に着いたとき、電車に忘れ物をしたことに気づいた。
d. 来月から始まる大学生活に気づくと、とても楽しみた。
a. この絵を見ると、ふるさとの景色に気づいて、懐かしくなる。
b. 隣の部屋がにぎやかで、昨日の夜は声に気づいて眠れなかった。
c. 家に着いたとき、電車に忘れ物をしたことに気づいた。
d. 来月から始まる大学生活に気づくと、とても楽しみた。
23。稼ぐ
お金をもっと稼いで、高級マンションに住みたい。
Muốn kiếm thêm tiền, sống ở chung cư cao cấp.
かせぐ - GIÁ --- Kiếm (tiền)
英語定義：buy time、pull in、make、take in、bring in、earn、gain、realise、realize、clear
日本語定義：１ 生計を立てるために、一生懸命に働く。「骨身を惜しまず―・ぐ」 ２ 働いてお金を得る。「学費を―・ぐ」...
例文：
（）お金をもっと稼いで、高級マンションに住みたい。
Muốn kiếm thêm tiền, sống ở chung cư cao cấp.
（）時間を稼ぐ
Câu giờ.
テスト問題：
Muốn kiếm thêm tiền, sống ở chung cư cao cấp.
（）時間を稼ぐ
Câu giờ.
24。稼ぐ
時間を稼ぐ
Câu giờ.
かせぐ - GIÁ --- Kiếm (tiền)
英語定義：buy time、pull in、make、take in、bring in、earn、gain、realise、realize、clear
日本語定義：１ 生計を立てるために、一生懸命に働く。「骨身を惜しまず―・ぐ」 ２ 働いてお金を得る。「学費を―・ぐ」...
例文：
（）お金をもっと稼いで、高級マンションに住みたい。
Muốn kiếm thêm tiền, sống ở chung cư cao cấp.
（）時間を稼ぐ
Câu giờ.
テスト問題：
Muốn kiếm thêm tiền, sống ở chung cư cao cấp.
（）時間を稼ぐ
Câu giờ.
25。刻む
指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
刻む-きざむ - 「KHẮC」 --- ◆ Đục chạm◆ Thái (rau, quả); khắc
英語定義：carve、carve、chip at、chop up、chop、chip、nock、score、mark、notch
日本語定義：１ 刃物で物を細かく切る。「ネギを―・む」
２ 物の形を彫りつける。彫刻する。「仏像を―・む」
３...
例文：
（）その言葉、心に刻みます
Lời đó tôi sẽ khắc sâu vào lòng.
（）ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
（）お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
（）長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
（）彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
（）指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
（）ネギを刻む。
Cắt hành.
テスト問題：
Lời đó tôi sẽ khắc sâu vào lòng.
（）ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
（）お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
（）長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
（）彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
（）指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
（）ネギを刻む。
Cắt hành.
26。刻む
ネギを刻む。
Cắt hành.
刻む-きざむ - 「KHẮC」 --- ◆ Đục chạm◆ Thái (rau, quả); khắc
英語定義：carve、carve、chip at、chop up、chop、chip、nock、score、mark、notch
日本語定義：１ 刃物で物を細かく切る。「ネギを―・む」
２ 物の形を彫りつける。彫刻する。「仏像を―・む」
３...
例文：
（）その言葉、心に刻みます
Lời đó tôi sẽ khắc sâu vào lòng.
（）ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
（）お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
（）長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
（）彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
（）指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
（）ネギを刻む。
Cắt hành.
テスト問題：
Lời đó tôi sẽ khắc sâu vào lòng.
（）ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
（）お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
（）長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
（）彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
（）指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
（）ネギを刻む。
Cắt hành.
27。甘える
いつまでも親に甘えてないで、自立してください。
Đừng mãi ỷ lại cha mẹ, hãy tự lập.
あまえる - 「CAM」 --- ◆ Nhận lòng tốt của người khác (một cách không khách sáo)◆ Làm nũng muốn được chiều chuộng
英語定義：to behave like a spoiled child; to fawn on
日本語定義：１ かわいがってもらおうとして、まとわりついたり物をねだったりする。甘ったれる。「子供が親に―・える」...
例文：
（）いつまでも親に甘えてないで、自立してください。
Đừng mãi ỷ lại cha mẹ, hãy tự lập.
（）お言葉に甘えて。
Xin dựa vào lời của bạn.
Đừng mãi ỷ lại cha mẹ, hãy tự lập.
（）お言葉に甘えて。
Xin dựa vào lời của bạn.
28。甘える
お言葉に甘えて。
Xin dựa vào lời của bạn.
あまえる - 「CAM」 --- ◆ Nhận lòng tốt của người khác (một cách không khách sáo)◆ Làm nũng muốn được chiều chuộng
英語定義：to behave like a spoiled child; to fawn on
日本語定義：１ かわいがってもらおうとして、まとわりついたり物をねだったりする。甘ったれる。「子供が親に―・える」...
例文：
（）いつまでも親に甘えてないで、自立してください。
Đừng mãi ỷ lại cha mẹ, hãy tự lập.
（）お言葉に甘えて。
Xin dựa vào lời của bạn.
Đừng mãi ỷ lại cha mẹ, hãy tự lập.
（）お言葉に甘えて。
Xin dựa vào lời của bạn.
29。疑う
テレビに映ったの光景に、一瞬目を疑った。
Cảnh tượng xuất hiện trên tivi khiến tôi thoáng chốc không tin nổi vào mắt mình.
うたがう - 「NGHI」 --- ◆ Hiềm◆ Hồ nghi◆ Nghi ngờ; thắc mắc
英語定義：doubt、doubt、suspect、distrust、mistrust、call into question、question、oppugn、suspect、surmise
日本語定義：１ 本当かどうか怪しいと思う。不審に思う。うたぐる。「―・う余地がない」「自分の目を―・う」
２ 事柄...
例文：
（4）テレビに映ったの光景に、一瞬目を疑った。
Cảnh tượng xuất hiện trên tivi khiến tôi thoáng chốc không tin nổi vào mắt mình.
（1）本来人間には「疑う力」が備わっていると思われる。
Người ta cho rằng vốn dĩ con người được trang bị khả năng biết hoài nghi và đặt câu hỏi.
（2）原因として異常気象や温暖化を疑う人もいるようですが、実は葉が関係しているのです。
Có người cho rằng nguyên nhân là do thời tiết bất thường hay hiện tượng nóng lên toàn cầu, nhưng thực ra điều đó lại có liên quan đến lá cây.
（3）その考え方が染みついて、なかなか疑うことができない。
Cách suy nghĩ đó đã ăn sâu bén rễ nên rất khó để nghi ngờ hay đặt lại vấn đề đối với nó.
テスト問題：
Cảnh tượng xuất hiện trên tivi khiến tôi thoáng chốc không tin nổi vào mắt mình.
（1）本来人間には「疑う力」が備わっていると思われる。
Người ta cho rằng vốn dĩ con người được trang bị khả năng biết hoài nghi và đặt câu hỏi.
（2）原因として異常気象や温暖化を疑う人もいるようですが、実は葉が関係しているのです。
Có người cho rằng nguyên nhân là do thời tiết bất thường hay hiện tượng nóng lên toàn cầu, nhưng thực ra điều đó lại có liên quan đến lá cây.
（3）その考え方が染みついて、なかなか疑うことができない。
Cách suy nghĩ đó đã ăn sâu bén rễ nên rất khó để nghi ngờ hay đặt lại vấn đề đối với nó.
30。苦しむ
彼の行動は理解に苦しむ。
Hành động của anh ấy khó hiểu.
くるしむ - 「KHỔ」 --- ◆ Buồn phiền◆ Cắn rứt◆ Canh cánh◆ Đau; đau đớn; đau khổ; thống khổ; gặp khó khăn; lao tâm; khổ sở
英語定義：hurt、suffer、suffer、endure、suffer、meet、suffer、hurt、suffer、ache
日本語定義：１ からだに痛みや苦しみを感じる。「病気に―・む」 ２ 心につらく思う。思い悩む。「恋に―・む」「貧乏で...
例文：
（）世界には食べる物がなくて苦しんでいる人が大勢いる
（）彼の行動は理解に苦しむ。
Hành động của anh ấy khó hiểu.
（）彼の行動は理解に苦しむ。
Hành động của anh ấy khó hiểu.
31。悲しむ
有名なコメディアンの死に、日本中が悲しんだ。
Cả Nhật Bản buồn vì cái chết của danh hài nổi tiếng.
かなしむ - 「BI」 --- ◆ Bi ai; bi thống; thương tâm◆ Bi cảm◆ Đăm đăm◆ Đau đớn◆ Lo buồn◆ Lo phiền◆ Phát sầu◆ Than khóc◆ Thương tình
英語定義：mourn
日本語定義：１ 心が痛む思いだ。悲しく思う。また、なげかわしく思う。「別れを―・む」「道徳心の低下を―・む」⇔喜ぶ。...
例文：
（）君のこの成績を見たら、ご出親もきっと悲しむだろら
（）しかし、少年の母親は、少年との情緒的な絆を大切にしているから大いに悲しむであろう。
Nhưng mẹ cậu bé vì coi trọng mối liên kết cảm xúc với cậu nên chắc rất buồn.
（）有名なコメディアンの死に、日本中が悲しんだ。
Cả Nhật Bản buồn vì cái chết của danh hài nổi tiếng.
（1）しかし、少年の母親は、少年との情緒的な絆を大切にしているから大いに悲しむであろう。
（2）だが、喜んでいるのか悲しんでいるのか、さっぱりわからない人の場合はどうろうだか。
（3）しかし怒りや悲しみの表情は、たいていは体験が欠けているので反応を示さないのです。
テスト問題：
（）しかし、少年の母親は、少年との情緒的な絆を大切にしているから大いに悲しむであろう。
Nhưng mẹ cậu bé vì coi trọng mối liên kết cảm xúc với cậu nên chắc rất buồn.
（）有名なコメディアンの死に、日本中が悲しんだ。
Cả Nhật Bản buồn vì cái chết của danh hài nổi tiếng.
（1）しかし、少年の母親は、少年との情緒的な絆を大切にしているから大いに悲しむであろう。
（2）だが、喜んでいるのか悲しんでいるのか、さっぱりわからない人の場合はどうろうだか。
（3）しかし怒りや悲しみの表情は、たいていは体験が欠けているので反応を示さないのです。
32。励ます
本当にあなたのことを思って励ましてくれる友達を大切にしよう。
Hãy trân trọng những người bạn thật lòng quan tâm và động viên bạn
はげます - 「LỆ」 --- ◆ Cổ vũ; làm phấn khởi; khích lệ; động viên
元気づける。Cổ vũ tinh thần.
英語定義：encourage、embolden、cheer、recreate、hearten、encourage、back up、support
日本語定義：１ 気持ちが奮いたつようにしてやる。元気づける。力づける。激励する。「病床の友を―・す」 ２ 声などを...
例文：
（）本当にあなたのことを思って励ましてくれる友達を大切にしよう。
Hãy trân trọng những người bạn thật lòng quan tâm và động viên bạn
（1）練習がつらくてサッカーをやめたくなった時、友人が励まして くれた。
Khi tôi muốn từ bỏ bóng đá do luyện tập khổ cực, tôi đã được bạn thân khích lệ.
テスト問題：
Hãy trân trọng những người bạn thật lòng quan tâm và động viên bạn
（1）練習がつらくてサッカーをやめたくなった時、友人が励まして くれた。
Khi tôi muốn từ bỏ bóng đá do luyện tập khổ cực, tôi đã được bạn thân khích lệ.
33。張り切る
明日は最後の試合なのでみんな張り切っている。
Ngày mai là trận cuối nên mọi người hăng hái.
張り切るーはりきる - 「TRƯƠNG THIẾT」 --- ◆ Đầy sinh khí; hăng hái
英語定義：be full of vigor; be eager; be enthusiastic; be in high spirits; stretch to breaking point
日本語定義：１ ゆるみなく十分に張る。ぴんと張る。「―・った糸を指ではじく」「―・った筋肉」
２ 元気や気力が満ち...
例文：
（1）今回のイベントは、この会社に入って初めての大仕事たから、みんな張り切っている。
Sự kiện này là công việc lớn đầu tiên của tôi kể từ khi gia nhập công ty này nên mọi người đều rất hào hứng.
（）明日は最後の試合なのでみんな張り切っている。
Ngày mai là trận cuối nên mọi người hăng hái.
（）明日は息子の運動会なので、夫は張り切って準備している
Ngày mai có hội thao của con trai nên chồng hăng hái chuẩn bị.
（1）今回のイベントは、この会社に入って初めての大仕事たから、みんな張り切っている。
Sự kiện này là công việc lớn đầu tiên của tôi kể từ khi gia nhập công ty này nên mọi người đều rất hào hứng.
テスト問題：
Sự kiện này là công việc lớn đầu tiên của tôi kể từ khi gia nhập công ty này nên mọi người đều rất hào hứng.
（）明日は最後の試合なのでみんな張り切っている。
Ngày mai là trận cuối nên mọi người hăng hái.
（）明日は息子の運動会なので、夫は張り切って準備している
Ngày mai có hội thao của con trai nên chồng hăng hái chuẩn bị.
（1）今回のイベントは、この会社に入って初めての大仕事たから、みんな張り切っている。
Sự kiện này là công việc lớn đầu tiên của tôi kể từ khi gia nhập công ty này nên mọi người đều rất hào hứng.
34。張り切る
明日は息子の運動会なので、夫は張り切って準備している
Ngày mai có hội thao của con trai nên chồng hăng hái chuẩn bị.
張り切るーはりきる - 「TRƯƠNG THIẾT」 --- ◆ Đầy sinh khí; hăng hái
英語定義：be full of vigor; be eager; be enthusiastic; be in high spirits; stretch to breaking point
日本語定義：１ ゆるみなく十分に張る。ぴんと張る。「―・った糸を指ではじく」「―・った筋肉」
２ 元気や気力が満ち...
例文：
（1）今回のイベントは、この会社に入って初めての大仕事たから、みんな張り切っている。
Sự kiện này là công việc lớn đầu tiên của tôi kể từ khi gia nhập công ty này nên mọi người đều rất hào hứng.
（）明日は最後の試合なのでみんな張り切っている。
Ngày mai là trận cuối nên mọi người hăng hái.
（）明日は息子の運動会なので、夫は張り切って準備している
Ngày mai có hội thao của con trai nên chồng hăng hái chuẩn bị.
（1）今回のイベントは、この会社に入って初めての大仕事たから、みんな張り切っている。
Sự kiện này là công việc lớn đầu tiên của tôi kể từ khi gia nhập công ty này nên mọi người đều rất hào hứng.
テスト問題：
Sự kiện này là công việc lớn đầu tiên của tôi kể từ khi gia nhập công ty này nên mọi người đều rất hào hứng.
（）明日は最後の試合なのでみんな張り切っている。
Ngày mai là trận cuối nên mọi người hăng hái.
（）明日は息子の運動会なので、夫は張り切って準備している
Ngày mai có hội thao của con trai nên chồng hăng hái chuẩn bị.
（1）今回のイベントは、この会社に入って初めての大仕事たから、みんな張り切っている。
Sự kiện này là công việc lớn đầu tiên của tôi kể từ khi gia nhập công ty này nên mọi người đều rất hào hứng.
35。暴れる
２歳の娘は、機嫌が悪いと泣きながら暴れる。
２歳の娘は、機嫌が悪いと泣きながら暴れる。 dịch ra tiếng Việt
Con gái hai tuổi của tôi khi không vui thường khóc và quấy phá (nổi giận)
あばれる - 「BẠO」 --- ◆ Nổi giận; nổi xung; làm ầm ĩ lên
英語定義：rage、storm、rage、ramp
日本語定義：１ 乱暴な行動をする。被害が出るほど乱暴に動く。「やけになって―・れる」「増水で川が―・る」
２ 勇ま...
例文：
（1）駅前で男が暴れている。
Người đàn ông đang làm ầm ĩ ở trước nhà ga.
（）子供がレストランで暴れる
Trẻ em làm ầm ĩ ở nhà hàng.
（）２歳の娘は、機嫌が悪いと泣きながら暴れる。
２歳の娘は、機嫌が悪いと泣きながら暴れる。 dịch ra tiếng Việt Con gái hai tuổi của tôi khi không vui thường khóc và quấy phá (nổi giận)
（2）子供たちが棒を持って暴れていたので、注意した。
Tôi đã nhắc nhở vì bọn trẻ đang cầm gậy quậy phá
Người đàn ông đang làm ầm ĩ ở trước nhà ga.
（）子供がレストランで暴れる
Trẻ em làm ầm ĩ ở nhà hàng.
（）２歳の娘は、機嫌が悪いと泣きながら暴れる。
２歳の娘は、機嫌が悪いと泣きながら暴れる。 dịch ra tiếng Việt Con gái hai tuổi của tôi khi không vui thường khóc và quấy phá (nổi giận)
（2）子供たちが棒を持って暴れていたので、注意した。
Tôi đã nhắc nhở vì bọn trẻ đang cầm gậy quậy phá
36。占う
タロットで恋愛運を占う。
Xem bói vận tình yêu bằng tarot.
うらなう - 「CHIÊM」 --- ◆ Chiêm nghiệm◆ Dự đoán; tiên đoán; bói; bói toán◆ Xem bói .
英語定義：to tell someones fortune; to forecast; to predict; to divine
日本語定義：現れた兆しや形象などによって人の運勢、将来の成り行き、物事の吉凶などを判断する。また、単に先行きを判...
例文：
（）タロットで恋愛運を占う。
Xem bói vận tình yêu bằng tarot.
（）占いで（ ）判断を受けたら、将来大金持ちになると言われた。
Xem bói nhận phán đoán ( ), được bảo tương lai sẽ thành đại gia.
テスト問題：
Xem bói vận tình yêu bằng tarot.
（）占いで（ ）判断を受けたら、将来大金持ちになると言われた。
Xem bói nhận phán đoán ( ), được bảo tương lai sẽ thành đại gia.
37。引っ張る
子供がお母さんの手を引っ張る。
Trẻ kéo tay mẹ.
引っ張るーひっぱる - 「DẪN TRƯƠNG」 --- ◆ Kéo; lôi kéo
英語定義：protract、draw out、extend、prolong、draw、pull、force、draw、stretch、tug
日本語定義：１ 引いて、ぴんと張った状態にする。「綱を―・る」
２ 電線などを長く張りわたす。また、導管・路線な...
例文：
（）「キャプテンがチームを」引っ張る
（）子供がお母さんの手を引っ張る。
Trẻ kéo tay mẹ.
（）優秀な社員を会社に引っ張ってくる。
Kéo nhân viên xuất sắc về công ty.
（）無我夢中で引っ張ると、何とイモ虫はちぎれてしまった
テスト問題：
（）子供がお母さんの手を引っ張る。
Trẻ kéo tay mẹ.
（）優秀な社員を会社に引っ張ってくる。
Kéo nhân viên xuất sắc về công ty.
（）無我夢中で引っ張ると、何とイモ虫はちぎれてしまった
38。引っ張る
優秀な社員を会社に引っ張ってくる。
Kéo nhân viên xuất sắc về công ty.
引っ張るーひっぱる - 「DẪN TRƯƠNG」 --- ◆ Kéo; lôi kéo
英語定義：protract、draw out、extend、prolong、draw、pull、force、draw、stretch、tug
日本語定義：１ 引いて、ぴんと張った状態にする。「綱を―・る」
２ 電線などを長く張りわたす。また、導管・路線な...
例文：
（）「キャプテンがチームを」引っ張る
（）子供がお母さんの手を引っ張る。
Trẻ kéo tay mẹ.
（）優秀な社員を会社に引っ張ってくる。
Kéo nhân viên xuất sắc về công ty.
（）無我夢中で引っ張ると、何とイモ虫はちぎれてしまった
テスト問題：
（）子供がお母さんの手を引っ張る。
Trẻ kéo tay mẹ.
（）優秀な社員を会社に引っ張ってくる。
Kéo nhân viên xuất sắc về công ty.
（）無我夢中で引っ張ると、何とイモ虫はちぎれてしまった
39。近寄る
おにぎりを食べているとカラスが近寄ってきた。
Đang ăn cơm nắm thì quạ đến gần.
ちかよる - 「CẬN KÍ」 --- ◆ Tới gần, đến gần◆ Tiếp cận
英語定義：approach、draw close、go up、approach、near、come on、draw near
日本語定義：１ 近くに寄る。近づく。「―・ってよく見る」 ２ 親しくなるようにする。かかわりをもつ。「あの仲間には―...
例文：
（1）後ろから知らない男が近寄ってきた。
Người đàn ông không quen biết từ đằng sau tiến lại gần.
（）おにぎりを食べているとカラスが近寄ってきた。
Đang ăn cơm nắm thì quạ đến gần.
テスト問題：
Người đàn ông không quen biết từ đằng sau tiến lại gần.
（）おにぎりを食べているとカラスが近寄ってきた。
Đang ăn cơm nắm thì quạ đến gần.
40。横切る
注意して車道を横切る。
Chú ý băng qua đường xe.
よこぎる - 「HOÀNH THIẾT」 --- ◆ Xuyên qua; chạy ngang qua
英語定義：cross、hybridise、interbreed、hybridize、crossbreed、cross、traverse、pass over、track、get across
日本語定義：１ 横の方向に通りすぎる。一方の側から他方の側へ渡る。横断する。「車道を―・る」 ２ ふと現れて消える...
例文：
（）注意して車道を横切る。
Chú ý băng qua đường xe.
テスト問題：
Chú ý băng qua đường xe.
41。突き当たる
道に迷っていると、大きな壁に突き当たった。
Đang lạc đường thì đụng tường lớn.
つきあたる - --- ◆ Đến chỗ tận cùng◆ Đụng; va◆ Gặp phải khó khăn; gặp chướng ngại
英語定義：run into、collide with、strike、hit、impinge on、run into、jar against
日本語定義：１ 進んで行ってものに勢いよく当たる。衝突する。ぶつかる。「車が電柱に―・る」 ２ それより先へ進めな...
例文：
（）この道をまっすぐ行くと、突き当たりが鈴木さんの家です
（）道に迷っていると、大きな壁に突き当たった。
Đang lạc đường thì đụng tường lớn.
（）突き当たりを右に曲がってください。
Đến cuối đường rẽ phải.
（）難問に突き当たる。
Đụng phải bài khó.
テスト問題：
（）道に迷っていると、大きな壁に突き当たった。
Đang lạc đường thì đụng tường lớn.
（）突き当たりを右に曲がってください。
Đến cuối đường rẽ phải.
（）難問に突き当たる。
Đụng phải bài khó.
42。突き当たる
突き当たりを右に曲がってください。
Đến cuối đường rẽ phải.
つきあたる - --- ◆ Đến chỗ tận cùng◆ Đụng; va◆ Gặp phải khó khăn; gặp chướng ngại
英語定義：run into、collide with、strike、hit、impinge on、run into、jar against
日本語定義：１ 進んで行ってものに勢いよく当たる。衝突する。ぶつかる。「車が電柱に―・る」 ２ それより先へ進めな...
例文：
（）この道をまっすぐ行くと、突き当たりが鈴木さんの家です
（）道に迷っていると、大きな壁に突き当たった。
Đang lạc đường thì đụng tường lớn.
（）突き当たりを右に曲がってください。
Đến cuối đường rẽ phải.
（）難問に突き当たる。
Đụng phải bài khó.
テスト問題：
（）道に迷っていると、大きな壁に突き当たった。
Đang lạc đường thì đụng tường lớn.
（）突き当たりを右に曲がってください。
Đến cuối đường rẽ phải.
（）難問に突き当たる。
Đụng phải bài khó.
43。突き当たる
難問に突き当たる。
Đụng phải bài khó.
つきあたる - --- ◆ Đến chỗ tận cùng◆ Đụng; va◆ Gặp phải khó khăn; gặp chướng ngại
英語定義：run into、collide with、strike、hit、impinge on、run into、jar against
日本語定義：１ 進んで行ってものに勢いよく当たる。衝突する。ぶつかる。「車が電柱に―・る」 ２ それより先へ進めな...
例文：
（）この道をまっすぐ行くと、突き当たりが鈴木さんの家です
（）道に迷っていると、大きな壁に突き当たった。
Đang lạc đường thì đụng tường lớn.
（）突き当たりを右に曲がってください。
Đến cuối đường rẽ phải.
（）難問に突き当たる。
Đụng phải bài khó.
テスト問題：
（）道に迷っていると、大きな壁に突き当たった。
Đang lạc đường thì đụng tường lớn.
（）突き当たりを右に曲がってください。
Đến cuối đường rẽ phải.
（）難問に突き当たる。
Đụng phải bài khó.
44。立ち止まる
彼は突然立ち止まって、考え始めた。
Anh ấy đột nhiên dừng lại, bắt đầu suy nghĩ.
たちどまる - LẬP CHỈ --- ◆ Đứng lại; dừng lại
英語定義：stand still、halt、stop
日本語定義：１ 歩くのをやめてその場に立つ。歩みを止める。「呼ばれて―・る」 ２ 他へ移らないで、そのままそこにと...
例文：
（）彼は突然立ち止まって、考え始めた。
Anh ấy đột nhiên dừng lại, bắt đầu suy nghĩ.
（1）そんな人が次に立ち止まるのは教科書に出ている名面とかパンフレットに掲載された作品の前で、見終わった後には話題の「〇〇展」を見てきましたという事実が残るだけです。
Những người như thế thì nơi tiếp theo họ dừng lại sẽ là ở phía trước tác phẩm được ghi trong ấn phẩm quảng cáo rằng nó là tác phẩm nổi tiếng được đăng lên sách giáo khoa,... sau khi xem xong sự thật còn lại chỉ là họ đã xem buổi triển lãm A đang rất hot.
（2）そしてどこで立ち止まっても山の空気は新鮮で、景色は美しい。
Và dừng ở đâu không khí núi cũng trong lành, cảnh đẹp.
テスト問題：
Anh ấy đột nhiên dừng lại, bắt đầu suy nghĩ.
（1）そんな人が次に立ち止まるのは教科書に出ている名面とかパンフレットに掲載された作品の前で、見終わった後には話題の「〇〇展」を見てきましたという事実が残るだけです。
Những người như thế thì nơi tiếp theo họ dừng lại sẽ là ở phía trước tác phẩm được ghi trong ấn phẩm quảng cáo rằng nó là tác phẩm nổi tiếng được đăng lên sách giáo khoa,... sau khi xem xong sự thật còn lại chỉ là họ đã xem buổi triển lãm A đang rất hot.
（2）そしてどこで立ち止まっても山の空気は新鮮で、景色は美しい。
Và dừng ở đâu không khí núi cũng trong lành, cảnh đẹp.