- Home
- N2
- Khóa học tuhocjlpt N2
- Lý thuyết GOI N2 Version 2
- 動詞 Động từ 1.11
動詞 Động từ 1.11
1。次ぐ
彼は社長に次ぐ実力の持ち主だ。
Anh ấy có thực lực đứng sau giám đốc.
つぐ - 「THỨ」 --- ◆ Đứng sau; sau; tiếp theo
英語定義：follow、come after
日本語定義：１ すぐそのあとに続く。引き続いて起こる。「不幸に―・ぐ不幸に見舞われる」「梅に―・いで桜が咲きはじめ...
例文：
（）彼は社長に次ぐ実力の持ち主だ。
Anh ấy có thực lực đứng sau giám đốc.
（）ハノイはホーチミンに次ぐ大都市だ。
Hà Nội là thành phố lớn đứng sau Hồ Chí Minh.
（）地震に次いでつなみが起こった。
Sau động đất tiếp theo sóng thần xảy ra.
テスト問題：
Anh ấy có thực lực đứng sau giám đốc.
（）ハノイはホーチミンに次ぐ大都市だ。
Hà Nội là thành phố lớn đứng sau Hồ Chí Minh.
（）地震に次いでつなみが起こった。
Sau động đất tiếp theo sóng thần xảy ra.
2。次ぐ
ハノイはホーチミンに次ぐ大都市だ。
Hà Nội là thành phố lớn đứng sau Hồ Chí Minh.
つぐ - 「THỨ」 --- ◆ Đứng sau; sau; tiếp theo
英語定義：follow、come after
日本語定義：１ すぐそのあとに続く。引き続いて起こる。「不幸に―・ぐ不幸に見舞われる」「梅に―・いで桜が咲きはじめ...
例文：
（）彼は社長に次ぐ実力の持ち主だ。
Anh ấy có thực lực đứng sau giám đốc.
（）ハノイはホーチミンに次ぐ大都市だ。
Hà Nội là thành phố lớn đứng sau Hồ Chí Minh.
（）地震に次いでつなみが起こった。
Sau động đất tiếp theo sóng thần xảy ra.
テスト問題：
Anh ấy có thực lực đứng sau giám đốc.
（）ハノイはホーチミンに次ぐ大都市だ。
Hà Nội là thành phố lớn đứng sau Hồ Chí Minh.
（）地震に次いでつなみが起こった。
Sau động đất tiếp theo sóng thần xảy ra.
3。次ぐ
地震に次いでつなみが起こった。
Sau động đất tiếp theo sóng thần xảy ra.
つぐ - 「THỨ」 --- ◆ Đứng sau; sau; tiếp theo
英語定義：follow、come after
日本語定義：１ すぐそのあとに続く。引き続いて起こる。「不幸に―・ぐ不幸に見舞われる」「梅に―・いで桜が咲きはじめ...
例文：
（）彼は社長に次ぐ実力の持ち主だ。
Anh ấy có thực lực đứng sau giám đốc.
（）ハノイはホーチミンに次ぐ大都市だ。
Hà Nội là thành phố lớn đứng sau Hồ Chí Minh.
（）地震に次いでつなみが起こった。
Sau động đất tiếp theo sóng thần xảy ra.
テスト問題：
Anh ấy có thực lực đứng sau giám đốc.
（）ハノイはホーチミンに次ぐ大都市だ。
Hà Nội là thành phố lớn đứng sau Hồ Chí Minh.
（）地震に次いでつなみが起こった。
Sau động đất tiếp theo sóng thần xảy ra.
4。承る
はい、ご注文承りました。
Vâng, đã nhận đơn hàng.
うけたまわる - THỪA --- Tiếp nhận; chấp nhận; nghe
英語定義：Comply with, understand
日本語定義：１ 「受ける」の謙譲語。謹んで受ける。お受けする。「大役を―・る」
２ 「聞く」の謙譲語。謹んで聞く...
5。頂戴する
では、社長から一言頂戴いたします。社長、どうぞ。
Vậy xin nhận một lời từ giám đốc. Giám đốc xin mời.
- ---
例文：
（）では、社長から一言頂戴いたします。社長、どうぞ。
Vậy xin nhận một lời từ giám đốc. Giám đốc xin mời.
Vậy xin nhận một lời từ giám đốc. Giám đốc xin mời.
6。学ぶ
大学で文学を学びました。
Học văn học ở đại học.
学ぶーまなぶ - 「HỌC」 --- ◆ Học
英語定義：acquire、larn、learn、study、take、read、learn、study
日本語定義：１ 勉強する。学問をする。「大学で心理学を―・ぶ」「同じ学校で―・んだ仲間」
２ 教えを受けたり見習っ...
例文：
（1）日本で日本語と文化を学びたい。
Ở Nhật, tôi muốn học tiếng Nhật và văn hóa.
（）大学で文学を学びました。
Học văn học ở đại học.
Ở Nhật, tôi muốn học tiếng Nhật và văn hóa.
（）大学で文学を学びました。
Học văn học ở đại học.
7。果たす
親としての責任を果たす。
Hoàn thành trách nhiệm với tư cách cha mẹ.
はたす - QUẢ --- Hoàn thành
英語定義：carry out、put through、follow through、implement、follow out、go through、follow up、action、carry out、execute
日本語定義：１ 物事を成し遂げる。「約束を―・す」「望みを―・す」
２ その立場としての仕事をみごとにやってのける...
例文：
（1）責任を果たす
Hoàn thành trách nhiệm.
（2）大きな仕事を終わり、責任を果たした。
Tôi đã hoàn thành trách nhiệm khi làm xong công việc lớn.
（3）主人公は果たしてどうなるのだろうか。
Nhân vật chính rốt cuộc sẽ ra sao nhỉ?
（4）果たして、天気予報通りに台風が来た。
Quả nhiên bão đến đúng như dự báo thời tiết.
（）親としての責任を果たす。
Hoàn thành trách nhiệm với tư cách cha mẹ.
テスト問題：
Hoàn thành trách nhiệm.
（2）大きな仕事を終わり、責任を果たした。
Tôi đã hoàn thành trách nhiệm khi làm xong công việc lớn.
（3）主人公は果たしてどうなるのだろうか。
Nhân vật chính rốt cuộc sẽ ra sao nhỉ?
（4）果たして、天気予報通りに台風が来た。
Quả nhiên bão đến đúng như dự báo thời tiết.
（）親としての責任を果たす。
Hoàn thành trách nhiệm với tư cách cha mẹ.
8。引き受ける
大変な仕事を引き受けてしまった。
Nhận lấy công việc vất vả.
引き受けるーひきうける - --- ◆ Đảm nhận◆ Đảm nhiệm
英語定義：guarantee、warrant、bear、accept、take over、assume
日本語定義：１ 自分が責任をもってその物事を受け持つ。「販売を一手に―・ける」「役員を―・ける」 ２ あとを受け継ぐ...
例文：
（1）仕事の依頼を引き受けた。
Tôi nhận yêu cầu công việc.
（）「仕事を」引き受ける
（）大変な仕事を引き受けてしまった。
Nhận lấy công việc vất vả.
テスト問題：
Tôi nhận yêu cầu công việc.
（）「仕事を」引き受ける
（）大変な仕事を引き受けてしまった。
Nhận lấy công việc vất vả.
N3 やってみよう
引き受ける
a. 友達からのアドバイスを引き受けて、考えを変えた。
b. この店/uの料理は、いろいろな国の料理の特徴を引き受けている。
c. 弟の風邪を引き受けたようで、わたしも熱が出てきた。
d. 先程から頼まれた仕事を引き受けることにした。
a. 友達からのアドバイスを引き受けて、考えを変えた。
b. この店/uの料理は、いろいろな国の料理の特徴を引き受けている。
c. 弟の風邪を引き受けたようで、わたしも熱が出てきた。
d. 先程から頼まれた仕事を引き受けることにした。
9。逆らう
親の言うことに逆らう。
Chống lại lời nói của cha mẹ.
さからう - 「NGHỊCH」 --- ◆ Gàn◆ Ngược; ngược lại; đảo lộn; chống đối lại
英語定義：fight、oppose、fight back、defend、fight down、oppose、react、disobey
日本語定義：１ 物事の自然の勢いに従わないで、その逆の方向に進もうとする。「風に―・って進む」「運命に―・って生き...
例文：
（）流れに逆らって川上に泳ぐ。[風、重力、時代 、時代の波、流行に〜]
Bơi ngược dòng sông. [Có thể chống lại gió, trọng lực, thời đại, sóng thời đại, xu hướng].
（）上司の命令に逆らったら、首になる。[指示、方針、神、親、先生に〜]
Nếu chống lại mệnh lệnh của cấp trên, bạn sẽ bị sa thải. [Có thể chống lại chỉ thị, định hướng, thần, cha mẹ, thầy cô].
（）親の言うことに逆らう。
Chống lại lời nói của cha mẹ.
（）風に逆らって進む。
Tiến về phía trước chống lại gió.
（）反抗期に、親や先生に対して暴力的に逆らう子もいるが、何でも口答えをする「知的反抗」のような反抗法もある。
Trong giai đoạn chống đối, có những đứa trẻ chống lại cha mẹ hoặc thầy cô một cách bạo lực, nhưng cũng có những phương pháp chống đối như "chống đối trí tuệ" - nơi chúng trả lời lại mọi thứ bằng lời nói.
テスト問題：
Bơi ngược dòng sông. [Có thể chống lại gió, trọng lực, thời đại, sóng thời đại, xu hướng].
（）上司の命令に逆らったら、首になる。[指示、方針、神、親、先生に〜]
Nếu chống lại mệnh lệnh của cấp trên, bạn sẽ bị sa thải. [Có thể chống lại chỉ thị, định hướng, thần, cha mẹ, thầy cô].
（）親の言うことに逆らう。
Chống lại lời nói của cha mẹ.
（）風に逆らって進む。
Tiến về phía trước chống lại gió.
（）反抗期に、親や先生に対して暴力的に逆らう子もいるが、何でも口答えをする「知的反抗」のような反抗法もある。
Trong giai đoạn chống đối, có những đứa trẻ chống lại cha mẹ hoặc thầy cô một cách bạo lực, nhưng cũng có những phương pháp chống đối như "chống đối trí tuệ" - nơi chúng trả lời lại mọi thứ bằng lời nói.
N2 やってみよう
逆らう
a. ボタンを押すと、回転の方向が今までと逆らうようになりました。
b. この魚は流れに逆らって川を泳ぎます。
c. 何か間違いで、彼と私の順番が逆らってしまった。
d. この絵は上と下が逆らってもまったく同じように見えます。
a. ボタンを押すと、回転の方向が今までと逆らうようになりました。
b. この魚は流れに逆らって川を泳ぎます。
c. 何か間違いで、彼と私の順番が逆らってしまった。
d. この絵は上と下が逆らってもまったく同じように見えます。
10。逆らう
風に逆らって進む。
Tiến về phía trước chống lại gió.
さからう - 「NGHỊCH」 --- ◆ Gàn◆ Ngược; ngược lại; đảo lộn; chống đối lại
英語定義：fight、oppose、fight back、defend、fight down、oppose、react、disobey
日本語定義：１ 物事の自然の勢いに従わないで、その逆の方向に進もうとする。「風に―・って進む」「運命に―・って生き...
例文：
（）流れに逆らって川上に泳ぐ。[風、重力、時代 、時代の波、流行に〜]
Bơi ngược dòng sông. [Có thể chống lại gió, trọng lực, thời đại, sóng thời đại, xu hướng].
（）上司の命令に逆らったら、首になる。[指示、方針、神、親、先生に〜]
Nếu chống lại mệnh lệnh của cấp trên, bạn sẽ bị sa thải. [Có thể chống lại chỉ thị, định hướng, thần, cha mẹ, thầy cô].
（）親の言うことに逆らう。
Chống lại lời nói của cha mẹ.
（）風に逆らって進む。
Tiến về phía trước chống lại gió.
（）反抗期に、親や先生に対して暴力的に逆らう子もいるが、何でも口答えをする「知的反抗」のような反抗法もある。
Trong giai đoạn chống đối, có những đứa trẻ chống lại cha mẹ hoặc thầy cô một cách bạo lực, nhưng cũng có những phương pháp chống đối như "chống đối trí tuệ" - nơi chúng trả lời lại mọi thứ bằng lời nói.
テスト問題：
Bơi ngược dòng sông. [Có thể chống lại gió, trọng lực, thời đại, sóng thời đại, xu hướng].
（）上司の命令に逆らったら、首になる。[指示、方針、神、親、先生に〜]
Nếu chống lại mệnh lệnh của cấp trên, bạn sẽ bị sa thải. [Có thể chống lại chỉ thị, định hướng, thần, cha mẹ, thầy cô].
（）親の言うことに逆らう。
Chống lại lời nói của cha mẹ.
（）風に逆らって進む。
Tiến về phía trước chống lại gió.
（）反抗期に、親や先生に対して暴力的に逆らう子もいるが、何でも口答えをする「知的反抗」のような反抗法もある。
Trong giai đoạn chống đối, có những đứa trẻ chống lại cha mẹ hoặc thầy cô một cách bạo lực, nhưng cũng có những phương pháp chống đối như "chống đối trí tuệ" - nơi chúng trả lời lại mọi thứ bằng lời nói.
N2 やってみよう
逆らう
a. ボタンを押すと、回転の方向が今までと逆らうようになりました。
b. この魚は流れに逆らって川を泳ぎます。
c. 何か間違いで、彼と私の順番が逆らってしまった。
d. この絵は上と下が逆らってもまったく同じように見えます。
a. ボタンを押すと、回転の方向が今までと逆らうようになりました。
b. この魚は流れに逆らって川を泳ぎます。
c. 何か間違いで、彼と私の順番が逆らってしまった。
d. この絵は上と下が逆らってもまったく同じように見えます。
11。妨げる
子供がコーラを飲みすぎると、骨の成長が妨げられる。
Khi trẻ uống quá nhiều cola, sự phát triển của xương có thể bị cản trở
さまたげる - PHƯƠNG --- Gây trở ngại; ảnh hưởng
英語定義：halter、cramp、strangle、hamper、interrupt、disturb、hinder、handicap、hamper、block
日本語定義：１ 物事の進行や遂行に支障が起こるようにする。じゃまをする。妨害する。阻害する。「眠りを―・げる」「発...
例文：
（1）古いルールが新しい産業の発展を妨げている。
Quy định cũ gây trở ngại cho sự phát triển của ngành công nghiệp mới.
（1）子供がコーラを飲みすぎると、骨の成長が妨げられる。
Khi trẻ uống quá nhiều cola, sự phát triển của xương có thể bị cản trở
（2）関係のない発言で、会議の進行をさまたげないでください。
Xin đừng làm gián đoạn tiến trình cuộc họp bằng những nhận xét không liên quan.
テスト問題：
Quy định cũ gây trở ngại cho sự phát triển của ngành công nghiệp mới.
（1）子供がコーラを飲みすぎると、骨の成長が妨げられる。
Khi trẻ uống quá nhiều cola, sự phát triển của xương có thể bị cản trở
（2）関係のない発言で、会議の進行をさまたげないでください。
Xin đừng làm gián đoạn tiến trình cuộc họp bằng những nhận xét không liên quan.
12。打ち消す
悪い印象を打ち消すのは大変だ。
Xóa ấn tượng xấu rất khó.
うちけす - 「ĐẢ TIÊU」 --- ◆ Phủ nhận; cự tuyệt; từ chối; bác bỏ; phản đối
英語定義：contradict、negate、contradict、oppose、controvert
日本語定義：１ そうではないと言う。否定する。「辞任のうわさを―・す」 ２ 消し去る。聞こえなくする。「こがらしの...
例文：
（）彼は「そんなはずはない」と言って自分の考えを（打ち消した・否定した）。
（）「うわさを」打ち消す
（）悪い印象を打ち消すのは大変だ。
Xóa ấn tượng xấu rất khó.
（1）このように、他の影 響の可能性を打ち消した後でなければ、原因を決定することはできないのである。
（2）社長は、記者会見でその噂を打ち消した。
（3）彼は自分の発言を打ち消した。
（4）彼の助言が私の不安な気持ちを打ち消した
"Lời khuyên của anh ấy đã xua tan cảm giác lo lắng của tôi.
（5）政府がうわさを打ちけしたことで株価も落ち着きを取り戻した。
Do chính phủ bác bỏ tin đồn, thị trường chứng khoán đã ổn định trở lại.
テスト問題：
（）「うわさを」打ち消す
（）悪い印象を打ち消すのは大変だ。
Xóa ấn tượng xấu rất khó.
（1）このように、他の影 響の可能性を打ち消した後でなければ、原因を決定することはできないのである。
（2）社長は、記者会見でその噂を打ち消した。
（3）彼は自分の発言を打ち消した。
（4）彼の助言が私の不安な気持ちを打ち消した
"Lời khuyên của anh ấy đã xua tan cảm giác lo lắng của tôi.
（5）政府がうわさを打ちけしたことで株価も落ち着きを取り戻した。
Do chính phủ bác bỏ tin đồn, thị trường chứng khoán đã ổn định trở lại.
13。応じる
業績に応じて給料が決まる。
Lương được quyết định dựa trên thành tích công việc.
応じるーおうじる - ỨNG --- ◆ Đăng ký◆ Đáp ứng; trả lời◆ Nhận lời◆ Phù hợp; ứng với; dựa trên; tùy theo
英語定義：live with、accept、swallow、respond、react、respond、answer、accept
日本語定義：１ 相手の働きかけに対応して行動を起こす。こたえる。「招待に―・ずる」「注文に―・じきれない」 ２ 呼び...
例文：
（8）業績に応じて給料が決まる。
Lương được quyết định dựa trên thành tích công việc.
（1）カッコウもそれに応じて技術を磨いてきたのであり、ただ子育てを放棄し、あぐらをかいてきたというわけではないのです。
Loài chim cu cu cũng đã không ngừng trau dồi những kỹ năng tương ứng để thích nghi với cách sinh tồn đó, chứ không phải đơn thuần bỏ mặc việc nuôi con rồi ung dung hưởng lợi mà không phải làm gì.
（2）さて、10 月 5 日付で追加注文いただきました「カビトル A」は、誠に申し訳ございませんが、ただ今生産ラインが間に合わず、追加分には応じることができません。
Về sản phẩm "Kabitoru A" mà quý khách đã đặt bổ sung vào ngày 5 tháng 10, chúng tôi vô cùng xin lỗi, nhưng hiện tại dây chuyền sản xuất không kịp đáp ứng nên chúng tôi không thể xử lý phần đơn hàng bổ sung này.
（3）私は、有料化よりも、今まで通り割りばしは無料で配り、「割りばし不要」の人にはカードを1枚あげ、それを集めた数に応じて何か商品と交換できる、などといった方法のほうが、ずっと効果があると思う。
Tôi cho rằng thay vì thu phí đũa dùng một lần, sẽ hiệu quả hơn nhiều nếu vẫn phát miễn phí như trước đây, đồng thời tặng một thẻ cho những người không nhận đũa, rồi cho phép họ đổi quà hoặc sản phẩm nào đó tùy theo số thẻ tích lũy được.
（4）私が最も意識しているのは、相手の性格や価値観、知的水準などに応じた説明のしかたをすることだ。
Điều mà tôi ý thức nhất là cách diễn giải sao cho phù hợp với tính cách, giá trị quan và trình độ tri thức của đối phương.
（5）通常、ロボットに対するプログミングは、センサから取得した情報に応じてロボットが何らかの反応をするようなものを作っていく。
Thông thường, việc lập trình cho robot là tạo ra các chương trình giúp robot phản ứng theo thông tin thu được từ cảm biến.
（6）業務の内容をよく調べ、その企業で求められている能力や技術を分析して、それらの要求に自分が応じられるというこ とをアピールするべきだ
Cần phải tìm hiểu kỹ nội dung công việc, phân tích năng lực và kỹ thuật mà doanh nghiệp đó yêu cầu, rồi thể hiện rằng bản thân có thể đáp ứng được những yêu cầu đó.
（7）私は、有料化よりも、今まで通り割りばしは無料で配り、「割りばし不要」の人にはカードを1枚あげ、それを集めた数に応じて何か商品と交換できる、などといった方法のほうが、ずっと効果があると思う
Tôi cho rằng, thay vì thu phí, việc tiếp tục phát miễn phí đũa dùng một lần và tặng một tấm thẻ cho những người không cần đũa, rồi cho phép đổi thẻ lấy quà sau khi tích đủ, sẽ hiệu quả hơn nhiều.
テスト問題：
Lương được quyết định dựa trên thành tích công việc.
（1）カッコウもそれに応じて技術を磨いてきたのであり、ただ子育てを放棄し、あぐらをかいてきたというわけではないのです。
Loài chim cu cu cũng đã không ngừng trau dồi những kỹ năng tương ứng để thích nghi với cách sinh tồn đó, chứ không phải đơn thuần bỏ mặc việc nuôi con rồi ung dung hưởng lợi mà không phải làm gì.
（2）さて、10 月 5 日付で追加注文いただきました「カビトル A」は、誠に申し訳ございませんが、ただ今生産ラインが間に合わず、追加分には応じることができません。
Về sản phẩm "Kabitoru A" mà quý khách đã đặt bổ sung vào ngày 5 tháng 10, chúng tôi vô cùng xin lỗi, nhưng hiện tại dây chuyền sản xuất không kịp đáp ứng nên chúng tôi không thể xử lý phần đơn hàng bổ sung này.
（3）私は、有料化よりも、今まで通り割りばしは無料で配り、「割りばし不要」の人にはカードを1枚あげ、それを集めた数に応じて何か商品と交換できる、などといった方法のほうが、ずっと効果があると思う。
Tôi cho rằng thay vì thu phí đũa dùng một lần, sẽ hiệu quả hơn nhiều nếu vẫn phát miễn phí như trước đây, đồng thời tặng một thẻ cho những người không nhận đũa, rồi cho phép họ đổi quà hoặc sản phẩm nào đó tùy theo số thẻ tích lũy được.
（4）私が最も意識しているのは、相手の性格や価値観、知的水準などに応じた説明のしかたをすることだ。
Điều mà tôi ý thức nhất là cách diễn giải sao cho phù hợp với tính cách, giá trị quan và trình độ tri thức của đối phương.
（5）通常、ロボットに対するプログミングは、センサから取得した情報に応じてロボットが何らかの反応をするようなものを作っていく。
Thông thường, việc lập trình cho robot là tạo ra các chương trình giúp robot phản ứng theo thông tin thu được từ cảm biến.
（6）業務の内容をよく調べ、その企業で求められている能力や技術を分析して、それらの要求に自分が応じられるというこ とをアピールするべきだ
Cần phải tìm hiểu kỹ nội dung công việc, phân tích năng lực và kỹ thuật mà doanh nghiệp đó yêu cầu, rồi thể hiện rằng bản thân có thể đáp ứng được những yêu cầu đó.
（7）私は、有料化よりも、今まで通り割りばしは無料で配り、「割りばし不要」の人にはカードを1枚あげ、それを集めた数に応じて何か商品と交換できる、などといった方法のほうが、ずっと効果があると思う
Tôi cho rằng, thay vì thu phí, việc tiếp tục phát miễn phí đũa dùng một lần và tặng một tấm thẻ cho những người không cần đũa, rồi cho phép đổi thẻ lấy quà sau khi tích đủ, sẽ hiệu quả hơn nhiều.
14。生じる
商品化される段階で、問題が生じた。
Ở giai đoạn thương mại hóa, vấn đề nảy sinh.
しょうじる - 「SANH」 --- ◆ Phát sinh; sinh ra; nảy sinh .
英語定義：arise、come up、come about、go on、hap、pass、pass off、fall out、occur、take place
日本語定義：（サ変）の上一段化。「義務が―・じる」「誤解が生じる」 類語 生まれる(うまれる) 起きる(おきる) 起こ...
例文：
（）商品化される段階で、問題が生じた。
Ở giai đoạn thương mại hóa, vấn đề nảy sinh.
テスト問題：
Ở giai đoạn thương mại hóa, vấn đề nảy sinh.
N2 やってみよう
生じる
a. 海外の生活では、習慣の違いから誤解が生じることがある。
b. この果物は温暖な気候の地域を中心に生じている。
c. 新しい技術が生じたおかげで、生産量が大幅に増加した。
d. この大学からは有名な研究者が多く生じている。
a. 海外の生活では、習慣の違いから誤解が生じることがある。
b. この果物は温暖な気候の地域を中心に生じている。
c. 新しい技術が生じたおかげで、生産量が大幅に増加した。
d. この大学からは有名な研究者が多く生じている。
N2 やってみよう
生じる
a. 昨日、妹はかわいい女の子を生じた。
b. 運転する時油断すると、事交が生じやすい。
c. この村から何人もの立派な博士が生じた。
d. いい成績を生じるために、彼は毎日遅くまで勉強している。
a. 昨日、妹はかわいい女の子を生じた。
b. 運転する時油断すると、事交が生じやすい。
c. この村から何人もの立派な博士が生じた。
d. いい成績を生じるために、彼は毎日遅くまで勉強している。
N2 やってみよう
生じる
a. メールシステムに問題が生じて、メールが送れなくなった。
b. バタ ーやチーズは牛乳から生じる。
c. 昨日、 姉に2番目の子どもが生じた。
d. いくら考えても、 いいアイデアが生じない。
a. メールシステムに問題が生じて、メールが送れなくなった。
b. バタ ーやチーズは牛乳から生じる。
c. 昨日、 姉に2番目の子どもが生じた。
d. いくら考えても、 いいアイデアが生じない。
15。至る
この部屋には至る所にゴミが落ちている。
Phòng này khắp nơi rơi rác.
至るーいたる - 「CHÍ」 --- ◆ Đạt tới; đạt đến◆ Đến nơi
英語定義：come、arrive、get、hit、attain、reach、hit、make、attain、reach
日本語定義：１ ある目的地・場所に行き着く。到達する。「峠を経て山頂に―・る」 ２ ある時間・時点になる。「今に―・...
例文：
（）私の体重はとうとう１００kgに至った
Cân nặng tôi cuối cùng đạt 100 kg.
（）交渉は深夜に至った
Đàm phán kéo dài đến nửa đêm.
（）１５年の間、努力を重ねた末、彼はついに１０億円の資産を持つ実業家になるに至った。
Trong 15 năm nỗ lực liên tục, anh ấy cuối cùng trở thành doanh nhân sở hữu tài sản 1 tỷ yên.
（）特に、近隣との騒音問題も頻繁に起こり、殺人事件にまで至る深刻な問題になっている。
Đặc biệt, vấn đề tiếng ồn với hàng xóm cũng thường xuyên xảy ra, trở thành vấn đề nghiêm trọng đến mức án mạng.
（）この部屋には至る所にゴミが落ちている。
Phòng này khắp nơi rơi rác.
（）父が家を出たまま、今に至るまで連絡がつかない。
Bố ra khỏi nhà đến giờ vẫn không liên lạc được.
（1）話し合いの結果、調査は中止するという結論に至った。
テスト問題：
Cân nặng tôi cuối cùng đạt 100 kg.
（）交渉は深夜に至った
Đàm phán kéo dài đến nửa đêm.
（）１５年の間、努力を重ねた末、彼はついに１０億円の資産を持つ実業家になるに至った。
Trong 15 năm nỗ lực liên tục, anh ấy cuối cùng trở thành doanh nhân sở hữu tài sản 1 tỷ yên.
（）特に、近隣との騒音問題も頻繁に起こり、殺人事件にまで至る深刻な問題になっている。
Đặc biệt, vấn đề tiếng ồn với hàng xóm cũng thường xuyên xảy ra, trở thành vấn đề nghiêm trọng đến mức án mạng.
（）この部屋には至る所にゴミが落ちている。
Phòng này khắp nơi rơi rác.
（）父が家を出たまま、今に至るまで連絡がつかない。
Bố ra khỏi nhà đến giờ vẫn không liên lạc được.
（1）話し合いの結果、調査は中止するという結論に至った。
16。至る
父が家を出たまま、今に至るまで連絡がつかない。
Bố ra khỏi nhà đến giờ vẫn không liên lạc được.
至るーいたる - 「CHÍ」 --- ◆ Đạt tới; đạt đến◆ Đến nơi
英語定義：come、arrive、get、hit、attain、reach、hit、make、attain、reach
日本語定義：１ ある目的地・場所に行き着く。到達する。「峠を経て山頂に―・る」 ２ ある時間・時点になる。「今に―・...
例文：
（）私の体重はとうとう１００kgに至った
Cân nặng tôi cuối cùng đạt 100 kg.
（）交渉は深夜に至った
Đàm phán kéo dài đến nửa đêm.
（）１５年の間、努力を重ねた末、彼はついに１０億円の資産を持つ実業家になるに至った。
Trong 15 năm nỗ lực liên tục, anh ấy cuối cùng trở thành doanh nhân sở hữu tài sản 1 tỷ yên.
（）特に、近隣との騒音問題も頻繁に起こり、殺人事件にまで至る深刻な問題になっている。
Đặc biệt, vấn đề tiếng ồn với hàng xóm cũng thường xuyên xảy ra, trở thành vấn đề nghiêm trọng đến mức án mạng.
（）この部屋には至る所にゴミが落ちている。
Phòng này khắp nơi rơi rác.
（）父が家を出たまま、今に至るまで連絡がつかない。
Bố ra khỏi nhà đến giờ vẫn không liên lạc được.
（1）話し合いの結果、調査は中止するという結論に至った。
テスト問題：
Cân nặng tôi cuối cùng đạt 100 kg.
（）交渉は深夜に至った
Đàm phán kéo dài đến nửa đêm.
（）１５年の間、努力を重ねた末、彼はついに１０億円の資産を持つ実業家になるに至った。
Trong 15 năm nỗ lực liên tục, anh ấy cuối cùng trở thành doanh nhân sở hữu tài sản 1 tỷ yên.
（）特に、近隣との騒音問題も頻繁に起こり、殺人事件にまで至る深刻な問題になっている。
Đặc biệt, vấn đề tiếng ồn với hàng xóm cũng thường xuyên xảy ra, trở thành vấn đề nghiêm trọng đến mức án mạng.
（）この部屋には至る所にゴミが落ちている。
Phòng này khắp nơi rơi rác.
（）父が家を出たまま、今に至るまで連絡がつかない。
Bố ra khỏi nhà đến giờ vẫn không liên lạc được.
（1）話し合いの結果、調査は中止するという結論に至った。
17。達する
目標金額に達する。
Đạt số tiền mục tiêu.
たっする - 「ĐẠT」 --- ◆ Lan ra◆ Tới; đạt tới
英語定義：carry、come、arrive、get、hit、attain、reach、hit、make、attain
日本語定義：１㋐ある場所・目的地に行きつく。至る。「登山隊が山頂に―・する」
㋑物事の内容が伝わり届く。「噂が...
例文：
（）目標金額に達する。
Đạt số tiền mục tiêu.
（）散歩の極地はこの空白の心理に達することにある。心は白紙状態（①タブララサ)、文字を消してある黒板のようになる。
Cực điểm của đi dạo là đạt đến tâm lý trống rỗng này. Tâm trở thành trạng thái giấy trắng (tabula rasa), như bảng đen đã xóa chữ.
テスト問題：
Đạt số tiền mục tiêu.
（）散歩の極地はこの空白の心理に達することにある。心は白紙状態（①タブララサ)、文字を消してある黒板のようになる。
Cực điểm của đi dạo là đạt đến tâm lý trống rỗng này. Tâm trở thành trạng thái giấy trắng (tabula rasa), như bảng đen đã xóa chữ.
18。ためらう
年上だからと言って、意見を言わずにためらってはいけない。
Dù lớn tuổi hơn cũng không được do dự không nêu ý kiến.
躊躇う - TRÙ TRỪ --- ◆ Do dự; chần chừ; lưỡng lự
英語定義：〔ちゅうちょする〕hesitate ((to do))，be hesitant ((about))，hang back; 〔考えがぐらつく〕waver
日本語定義：１ あれこれ考えて迷う。決心がつかずにぐずぐずする。ちゅうちょする。「言っていいものかどうか―・う」「...
例文：
（）年上だからと言って、意見を言わずにためらってはいけない。
Dù lớn tuổi hơn cũng không được do dự không nêu ý kiến.
（1）見終わって父に「どうだった?」と聞かれたのですが、ことばが思い浮かびません。ためらった未、「べつに」と答え、父からひどく怒られました。
（2）また、経済的な問題で子どもを産むことをためらう人もいる。
（3）ー晚たってみると、そのまま出すのがためらわれることがすくなくない。
（4）自分の考えに自信がなくて発言するのをためらっているうちに、議論が先に進んでしまった。
Trong khi tôi ngần ngại lên tiếng vì không tự tin vào ý tưởng của mình thì cuộc thảo luận vẫn tiếp tục diễn ra.
テスト問題：
Dù lớn tuổi hơn cũng không được do dự không nêu ý kiến.
（1）見終わって父に「どうだった?」と聞かれたのですが、ことばが思い浮かびません。ためらった未、「べつに」と答え、父からひどく怒られました。
（2）また、経済的な問題で子どもを産むことをためらう人もいる。
（3）ー晚たってみると、そのまま出すのがためらわれることがすくなくない。
（4）自分の考えに自信がなくて発言するのをためらっているうちに、議論が先に進んでしまった。
Trong khi tôi ngần ngại lên tiếng vì không tự tin vào ý tưởng của mình thì cuộc thảo luận vẫn tiếp tục diễn ra.
19。敬う
年上の先輩を敬う。
Tôn kính senpai lớn tuổi hơn.
敬うーうやまう - 「KÍNH」 --- ◆ Tôn kính; kính trọng
英語定義：reverence、fear、revere、venerate、look up to、admire、respect、honour、observe、honor
日本語定義：相手を尊んで、礼を尽くす。尊敬する。「師と―・う」 類語 尊敬(そんけい) 尊ぶ(とうとぶ) 崇める(あがめ...
例文：
（1）目上の人を心から敬う。
Thật lòng kính trọng người trên.
（）年上の先輩を敬う。
Tôn kính senpai lớn tuổi hơn.
（）社会人として年上の人を敬うのは当たり前のことです
（2）現代社会ではお年寄りを敬う人が少なくなってきている。
Trong xã hội hiện đại, ngày càng ít người kính trọng người già.
（3）心か敬うオペラ歌手の初来日が決定して、今からわくわくしている。
Sự kiện ca sĩ opera mà tôi kính trọng lần đầu tiên đến Nhật Bản đã được quyết định, và tôi đang rất háo hức chờ đợi.
テスト問題：
Thật lòng kính trọng người trên.
（）年上の先輩を敬う。
Tôn kính senpai lớn tuổi hơn.
（）社会人として年上の人を敬うのは当たり前のことです
（2）現代社会ではお年寄りを敬う人が少なくなってきている。
Trong xã hội hiện đại, ngày càng ít người kính trọng người già.
（3）心か敬うオペラ歌手の初来日が決定して、今からわくわくしている。
Sự kiện ca sĩ opera mà tôi kính trọng lần đầu tiên đến Nhật Bản đã được quyết định, và tôi đang rất háo hức chờ đợi.
N2 やってみよう
敬う
a. 社会人として年上の人を敬うのは当たり前のことです
b. その人の伝記を読んで、今まで以上にその人を敬った
c. 人からいただいたものはどんなものでも敬うベきだ
d. 彼は敬うことばかりするから、みんなに嫌われる
a. 社会人として年上の人を敬うのは当たり前のことです
b. その人の伝記を読んで、今まで以上にその人を敬った
c. 人からいただいたものはどんなものでも敬うベきだ
d. 彼は敬うことばかりするから、みんなに嫌われる
20。実る
木にりんごが実る。
Táo kết trên cây.
実るーみのる - 「THỰC」 --- ◆ Chín◆ Đạt kết quả; ra hoa kết trái◆ Giành được thành tựu
英語定義：ripen、maturate、mature、grow
日本語定義：１ 草木や穀物などが実を結ぶ。また、実が熟する。「ミカンが―・る」 ２ 努力が報いられて、成果があがる...
例文：
（）室には南の国の果物が実る木がたくさんある。
（）木にりんごが実る。
Táo kết trên cây.
（）努力の成果が実った。
Thành quả nỗ lực đã kết trái.
（1）長い間の苦労がみのって、ついに研究が完成した。
Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, nghiên cứu cuối cùng đã hoàn thành.
テスト問題：
（）木にりんごが実る。
Táo kết trên cây.
（）努力の成果が実った。
Thành quả nỗ lực đã kết trái.
（1）長い間の苦労がみのって、ついに研究が完成した。
Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, nghiên cứu cuối cùng đã hoàn thành.
21。実る
努力の成果が実った。
Thành quả nỗ lực đã kết trái.
実るーみのる - 「THỰC」 --- ◆ Chín◆ Đạt kết quả; ra hoa kết trái◆ Giành được thành tựu
英語定義：ripen、maturate、mature、grow
日本語定義：１ 草木や穀物などが実を結ぶ。また、実が熟する。「ミカンが―・る」 ２ 努力が報いられて、成果があがる...
例文：
（）室には南の国の果物が実る木がたくさんある。
（）木にりんごが実る。
Táo kết trên cây.
（）努力の成果が実った。
Thành quả nỗ lực đã kết trái.
（1）長い間の苦労がみのって、ついに研究が完成した。
Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, nghiên cứu cuối cùng đã hoàn thành.
テスト問題：
（）木にりんごが実る。
Táo kết trên cây.
（）努力の成果が実った。
Thành quả nỗ lực đã kết trái.
（1）長い間の苦労がみのって、ついに研究が完成した。
Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, nghiên cứu cuối cùng đã hoàn thành.