- Home
- N2
- Khóa học tuhocjlpt N2
- Lý thuyết GOI N2 Version 2
- 名詞 Danh từ 2.1
名詞 Danh từ 2.1
1。価値
この本は読む価値があるので、友達に勧める。
Cuốn sách này đáng đọc nên giới thiệu với bạn.
かち - 「GIÁ TRỊ」 --- ◆ Giá trị
英語定義：value; worth
日本語定義：１ その事物がどのくらい役に立つかの度合い。値打ち。「読む価値のある本」「価値のある一勝」 ２ 経済学...
例文：
（1）この絵は２０年後には価値が上がるだろう。
Bức tranh này chắc sẽ tăng giá trị sau 20 năm.
（）この本は読む価値があるので、友達に勧める。
Cuốn sách này đáng đọc nên giới thiệu với bạn.
テスト問題：
Bức tranh này chắc sẽ tăng giá trị sau 20 năm.
（）この本は読む価値があるので、友達に勧める。
Cuốn sách này đáng đọc nên giới thiệu với bạn.
2。定価
この店は定価の値段より、安くなってる。
Cửa hàng này đang bán rẻ hơn giá niêm yết.
ていか - 「ĐỊNH GIÁ」 --- ◆ Giá cố định◆ Giá hiện hành◆ Giá xác định; giá ghi trên hàng hoá
giá niêm yết, giá bán chính thức được nhà sản xuất hoặc nhà phát hành quy định.
英語定義：nominal cost
日本語定義：ある品物について前もって決めてある売り値。「定価の一割引」「定価販売」 類語 正価(せいか)
例文：
（1）本はどこでも定価で売られている。
Sách thì ở đâu cũng bán với giá cố định.
（2）日本のデパートは定価販売をしている。
Các siêu thị ở Nhật bán giá cố định.
（10）この店は定価の値段より、安くなってる。
Cửa hàng này đang bán rẻ hơn giá niêm yết.
（3）わが社の人気商品「緑山牧場チーズ詰め合わせ」を、定価の30%引き(割引後3,500円)で社員向けに特別販売します。
Chúng tôi sẽ tổ chức bán đặc biệt dành cho nhân viên sản phẩm nổi tiếng của công ty là “Bộ phô mai tổng hợp trang trại Midoriyama” với mức giảm giá 30% so với giá niêm yết (giá sau giảm là 3.500 yên).
（4）また、値引きが恒常化すると定価で購入する消費者が減少し、ブランドイメージが低下するという考えもあるが、企業の社会的責任という観点からも食品の大量廃棄を続けるのは望ましくない。
Ngoài ra, cũng có quan điểm cho rằng nếu việc giảm giá trở thành thường xuyên thì số người mua hàng theo giá niêm yết sẽ giảm, làm suy giảm hình ảnh thương hiệu. Tuy nhiên, xét từ góc độ trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp, việc tiếp tục vứt bỏ một lượng lớn thực phẩm cũng không phải là điều mong muốn.
（5）6月1日から13日にかけて、すべてのオンライン授業は定価の30％引きでお買い求めいただけます。
Từ ngày 1 đến ngày 13 tháng 6, tất cả các khóa học trực tuyến đều có thể được đăng ký với mức giảm giá 30% so với giá niêm yết.
（6）この本は発売から数年たっているが、現在でも定価で販売されている。
Cuốn sách này đã phát hành được vài năm nhưng hiện vẫn được bán theo giá niêm yết.
（7）人気商品のため値引きはなく、多くの店で定価のまま売られている。
Vì là mặt hàng được ưa chuộng nên không được giảm giá và đang được bán theo đúng giá niêm yết ở nhiều cửa hàng.
（8）定価よりかなり安い価格で売られていたので、思わず購入してしまった。
Vì được bán với giá rẻ hơn khá nhiều so với giá niêm yết nên tôi đã mua ngay.
（9）商品の品質に問題があったため、店側は定価を下回る価格で処分販売を行った。
Do sản phẩm có vấn đề về chất lượng nên cửa hàng đã tiến hành bán thanh lý với mức giá thấp hơn giá niêm yết.
テスト問題：
Sách thì ở đâu cũng bán với giá cố định.
（2）日本のデパートは定価販売をしている。
Các siêu thị ở Nhật bán giá cố định.
（10）この店は定価の値段より、安くなってる。
Cửa hàng này đang bán rẻ hơn giá niêm yết.
（3）わが社の人気商品「緑山牧場チーズ詰め合わせ」を、定価の30%引き(割引後3,500円)で社員向けに特別販売します。
Chúng tôi sẽ tổ chức bán đặc biệt dành cho nhân viên sản phẩm nổi tiếng của công ty là “Bộ phô mai tổng hợp trang trại Midoriyama” với mức giảm giá 30% so với giá niêm yết (giá sau giảm là 3.500 yên).
（4）また、値引きが恒常化すると定価で購入する消費者が減少し、ブランドイメージが低下するという考えもあるが、企業の社会的責任という観点からも食品の大量廃棄を続けるのは望ましくない。
Ngoài ra, cũng có quan điểm cho rằng nếu việc giảm giá trở thành thường xuyên thì số người mua hàng theo giá niêm yết sẽ giảm, làm suy giảm hình ảnh thương hiệu. Tuy nhiên, xét từ góc độ trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp, việc tiếp tục vứt bỏ một lượng lớn thực phẩm cũng không phải là điều mong muốn.
（5）6月1日から13日にかけて、すべてのオンライン授業は定価の30％引きでお買い求めいただけます。
Từ ngày 1 đến ngày 13 tháng 6, tất cả các khóa học trực tuyến đều có thể được đăng ký với mức giảm giá 30% so với giá niêm yết.
（6）この本は発売から数年たっているが、現在でも定価で販売されている。
Cuốn sách này đã phát hành được vài năm nhưng hiện vẫn được bán theo giá niêm yết.
（7）人気商品のため値引きはなく、多くの店で定価のまま売られている。
Vì là mặt hàng được ưa chuộng nên không được giảm giá và đang được bán theo đúng giá niêm yết ở nhiều cửa hàng.
（8）定価よりかなり安い価格で売られていたので、思わず購入してしまった。
Vì được bán với giá rẻ hơn khá nhiều so với giá niêm yết nên tôi đã mua ngay.
（9）商品の品質に問題があったため、店側は定価を下回る価格で処分販売を行った。
Do sản phẩm có vấn đề về chất lượng nên cửa hàng đã tiến hành bán thanh lý với mức giá thấp hơn giá niêm yết.
3。割引
3つ以上買うと割引されるらしい。
Nghe nói mua từ 3 cái trở lên thì được giảm giá.
わりびき - 「CÁT DẪN」 --- ◆ Bớt giá◆ Chiết khấu; giảm bớt; giảm giá◆ Chiết suất Hạ giá◆ Số tiền được giảm bớt◆ Sự giảm giá .
英語定義：discount、price reduction、deduction、discount rate、discount、bank discount
日本語定義：１ 割り引くこと。一定の価格から、ある割合の金額を引くこと。「会員には割引して売る」「割引価格」⇔割増...
例文：
（1）割引率を5%→10%に変更致しました。
Đã thay đổi tỷ lệ giảm giá từ 5% → 10%.
（2）「まとめて買うから、少し割引してください」
Mua nhiều thứ cùng lúc nên hãy giảm giá chút đi.
（3）「セール期間中は、全商品を30％割引します」
Trong thời gian giảm giá, toàn bộ sản phẩm sẽ được giảm giá 30%.
（4）親が留学の費用を負担してくれる。
Bố mẹ đã đảm nhận chi phí du học cho tôi.
（）3つ以上買うと割引されるらしい。
Nghe nói mua từ 3 cái trở lên thì được giảm giá.
テスト問題：
Đã thay đổi tỷ lệ giảm giá từ 5% → 10%.
（2）「まとめて買うから、少し割引してください」
Mua nhiều thứ cùng lúc nên hãy giảm giá chút đi.
（3）「セール期間中は、全商品を30％割引します」
Trong thời gian giảm giá, toàn bộ sản phẩm sẽ được giảm giá 30%.
（4）親が留学の費用を負担してくれる。
Bố mẹ đã đảm nhận chi phí du học cho tôi.
（）3つ以上買うと割引されるらしい。
Nghe nói mua từ 3 cái trở lên thì được giảm giá.
N3 やってみよう
割引
a. 若者が都会に出ていくので、村の人口が割引になっている。
b. この美術館は団体で見学を申し込むと、料金が割引になる。
c. ジョギングを始めてから、体重が少し割引になってきた。
d. 最近、仕事が忙しくて、眠る時間が割引になっている。
a. 若者が都会に出ていくので、村の人口が割引になっている。
b. この美術館は団体で見学を申し込むと、料金が割引になる。
c. ジョギングを始めてから、体重が少し割引になってきた。
d. 最近、仕事が忙しくて、眠る時間が割引になっている。
4。支出
費用は予算から支出する。
Chi phí chi từ ngân sách.
ししゅつ - 「CHI XUẤT」 --- ◆ Sự chi ra; sự xuất ra; mức chi ra .
英語定義： expenditure; outgo; expense
日本語定義：［名］(スル)ある目的のために自分の所有する金銭や物品を支払うこと。また、その金品。「経費を支出する」...
5。予算
パソコンを買い替えたいが予算が足りない。
Muốn đổi máy tính nhưng ngân sách không đủ.
よさん - 「DƯ TOÁN」 --- ◆ Dự toán◆ Ngân sách
英語定義：estimate; appropriation; budget
日本語定義：１ ある計画のために、あらかじめ必要な費用を見積もること。また、その金額。「予算を立てる」「建築予算...
例文：
（）もう少し予算を増やしたらどうですか
（）被災者を救援するための緊急予算が可決された。
（）パソコンを買い替えたいが予算が足りない。
Muốn đổi máy tính nhưng ngân sách không đủ.
（）予算案を提出する。
Đưa ra dự thảo ngân sách.
（）●映画は予算の都合で原作の内容を削ることが多いので、作者の意図が伝わりにくい。
● Phim thường cắt nội dung nguyên tác vì lý do ngân sách nên ý đồ tác giả khó truyền đạt.
テスト問題：
（）被災者を救援するための緊急予算が可決された。
（）パソコンを買い替えたいが予算が足りない。
Muốn đổi máy tính nhưng ngân sách không đủ.
（）予算案を提出する。
Đưa ra dự thảo ngân sách.
（）●映画は予算の都合で原作の内容を削ることが多いので、作者の意図が伝わりにくい。
● Phim thường cắt nội dung nguyên tác vì lý do ngân sách nên ý đồ tác giả khó truyền đạt.
6。予算
予算案を提出する。
Đưa ra dự thảo ngân sách.
よさん - 「DƯ TOÁN」 --- ◆ Dự toán◆ Ngân sách
英語定義：estimate; appropriation; budget
日本語定義：１ ある計画のために、あらかじめ必要な費用を見積もること。また、その金額。「予算を立てる」「建築予算...
例文：
（）もう少し予算を増やしたらどうですか
（）被災者を救援するための緊急予算が可決された。
（）パソコンを買い替えたいが予算が足りない。
Muốn đổi máy tính nhưng ngân sách không đủ.
（）予算案を提出する。
Đưa ra dự thảo ngân sách.
（）●映画は予算の都合で原作の内容を削ることが多いので、作者の意図が伝わりにくい。
● Phim thường cắt nội dung nguyên tác vì lý do ngân sách nên ý đồ tác giả khó truyền đạt.
テスト問題：
（）被災者を救援するための緊急予算が可決された。
（）パソコンを買い替えたいが予算が足りない。
Muốn đổi máy tính nhưng ngân sách không đủ.
（）予算案を提出する。
Đưa ra dự thảo ngân sách.
（）●映画は予算の都合で原作の内容を削ることが多いので、作者の意図が伝わりにくい。
● Phim thường cắt nội dung nguyên tác vì lý do ngân sách nên ý đồ tác giả khó truyền đạt.
7。経費
今年はむだな経費削減を目標にする。
Năm nay đặt mục tiêu cắt giảm chi phí thừa.
けいひ - KINH PHÍ --- ◆ Kinh phí; tiền chi tiêu; kinh phí; phí tổn; chi phí
英語定義：expenditure; costs; outlay; expenses
日本語定義：１ 一定している平常の費用。また、物事を行うのに必要な費用。「必要経費」「物価高で経費がかさむ」
...
例文：
（）売り上げから必要経費を差し引くと、あまり利益が残らない。
（）経費を節約するために堂光灯の1本1本に名前のカードが下がっている。
Để tiết kiệm chi phí, mỗi bóng đèn huỳnh quang đều có thẻ tên treo.
（）今年はむだな経費削減を目標にする。
Năm nay đặt mục tiêu cắt giảm chi phí thừa.
テスト問題：
（）経費を節約するために堂光灯の1本1本に名前のカードが下がっている。
Để tiết kiệm chi phí, mỗi bóng đèn huỳnh quang đều có thẻ tên treo.
（）今年はむだな経費削減を目標にする。
Năm nay đặt mục tiêu cắt giảm chi phí thừa.
8。募金
被災地に向けての募金活動を行う。
Thực hiện hoạt động gây quỹ hướng tới vùng thiên tai.
ぼきん - 「MỘ KIM」 --- ◆ Sự quyên tiền
英語定義：fund‐raising
日本語定義：寄付金などをつのって集めること。「街頭で募金する」「共同募金」 [補説]本来は集める側からいう語だが、...
例文：
（）仮にあなたが知りあいから、エチオピアで飢餓に苦しむ難民救済のための募金に協力してくれと頼まれたとしよう。
（）被災地に向けての募金活動を行う。
Thực hiện hoạt động gây quỹ hướng tới vùng thiên tai.
（1）この団体は、豪雨で被害を受けた地域を支援しえんするために募金を行っている。
Tổ chức này đang quyên góp tiền để giúp đỡ các khu vực bị ảnh hưởng bởi mưa lớn.
テスト問題：
（）被災地に向けての募金活動を行う。
Thực hiện hoạt động gây quỹ hướng tới vùng thiên tai.
（1）この団体は、豪雨で被害を受けた地域を支援しえんするために募金を行っている。
Tổ chức này đang quyên góp tiền để giúp đỡ các khu vực bị ảnh hưởng bởi mưa lớn.
9。合計
合計金額を計算する。
Tính tổng số tiền.
ごうけい - 「HỢP KẾ」 --- ◆ Tổng cộng◆ Tổng số
英語定義：aggregate; sum total; total amount
日本語定義：二つ以上の数値を合わせまとめること。また、そのようにして出した数。「三教科の得点を合計する」「合計金...
例文：
（1）東京23区の面接を合計すると、2,187km2 になる。
Tổng diện tích của 23 vùng ở Tokyo là 2,187km2.
（2）食事代は、3人で合計1万円だった。
Tiền ăn tổng 3 người là 1 vạn yên ạ.
（3）TC購入中は合計300秒に延長されます。
（）合計金額を計算する。
Tính tổng số tiền.
（）このクラスの合計人数は、32人だ。
Tổng số người lớp này là 32.
（）なお、お買い上げの商品が合計で1万5000円以上になる場合は、送料と手数料は無料となります。
Ngoài ra, nếu tổng hàng mua từ 15.000 yên trở lên thì miễn phí vận chuyển và thủ tục.
テスト問題：
Tổng diện tích của 23 vùng ở Tokyo là 2,187km2.
（2）食事代は、3人で合計1万円だった。
Tiền ăn tổng 3 người là 1 vạn yên ạ.
（3）TC購入中は合計300秒に延長されます。
（）合計金額を計算する。
Tính tổng số tiền.
（）このクラスの合計人数は、32人だ。
Tổng số người lớp này là 32.
（）なお、お買い上げの商品が合計で1万5000円以上になる場合は、送料と手数料は無料となります。
Ngoài ra, nếu tổng hàng mua từ 15.000 yên trở lên thì miễn phí vận chuyển và thủ tục.
10。合計
このクラスの合計人数は、32人だ。
Tổng số người lớp này là 32.
ごうけい - 「HỢP KẾ」 --- ◆ Tổng cộng◆ Tổng số
英語定義：aggregate; sum total; total amount
日本語定義：二つ以上の数値を合わせまとめること。また、そのようにして出した数。「三教科の得点を合計する」「合計金...
例文：
（1）東京23区の面接を合計すると、2,187km2 になる。
Tổng diện tích của 23 vùng ở Tokyo là 2,187km2.
（2）食事代は、3人で合計1万円だった。
Tiền ăn tổng 3 người là 1 vạn yên ạ.
（3）TC購入中は合計300秒に延長されます。
（）合計金額を計算する。
Tính tổng số tiền.
（）このクラスの合計人数は、32人だ。
Tổng số người lớp này là 32.
（）なお、お買い上げの商品が合計で1万5000円以上になる場合は、送料と手数料は無料となります。
Ngoài ra, nếu tổng hàng mua từ 15.000 yên trở lên thì miễn phí vận chuyển và thủ tục.
テスト問題：
Tổng diện tích của 23 vùng ở Tokyo là 2,187km2.
（2）食事代は、3人で合計1万円だった。
Tiền ăn tổng 3 người là 1 vạn yên ạ.
（3）TC購入中は合計300秒に延長されます。
（）合計金額を計算する。
Tính tổng số tiền.
（）このクラスの合計人数は、32人だ。
Tổng số người lớp này là 32.
（）なお、お買い上げの商品が合計で1万5000円以上になる場合は、送料と手数料は無料となります。
Ngoài ra, nếu tổng hàng mua từ 15.000 yên trở lên thì miễn phí vận chuyển và thủ tục.
11。利益
今月は利益が出た。
Tháng này có lãi.
りえき - 「LỢI ÍCH」 --- ◆ Ích◆ Ích dụng◆ Ích lợi◆ Lợi ích; lợi nhuận; lãi◆ Lời lãi
得 ポイント 売り上げー費用
利益・損失
英語定義：profit; return; gain
日本語定義：１ 事業などをして得るもうけ。利潤。「莫大 (ばくだい) な利益を上げる」⇔損失。
２ 得になること。益...
例文：
（）今月は利益が出た。
Tháng này có lãi.
（）あの会社の利益率はとても高い。
Tỷ suất lợi nhuận công ty đó rất cao.
（1）純利益では初めて1兆円突破を見込む
"Dự kiến lợi nhuận ròng sẽ lần đầu tiên vượt qua mốc 1 nghìn tỷ yên.
（2）・目の前の利益ばかり追っているといつか損をするよ。
Nếu chỉ theo đuổi lợi ích trước mắt, bạn sẽ thua lỗ vào một lúc nào đó.
（3）今年は景気が良く、会社の利益も去年の2倍になった。
Năm nay, kinh tế tốt và lợi nhuận của công ty đã tăng gấp đôi so với năm ngoái.
テスト問題：
Tháng này có lãi.
（）あの会社の利益率はとても高い。
Tỷ suất lợi nhuận công ty đó rất cao.
（1）純利益では初めて1兆円突破を見込む
"Dự kiến lợi nhuận ròng sẽ lần đầu tiên vượt qua mốc 1 nghìn tỷ yên.
（2）・目の前の利益ばかり追っているといつか損をするよ。
Nếu chỉ theo đuổi lợi ích trước mắt, bạn sẽ thua lỗ vào một lúc nào đó.
（3）今年は景気が良く、会社の利益も去年の2倍になった。
Năm nay, kinh tế tốt và lợi nhuận của công ty đã tăng gấp đôi so với năm ngoái.
N2 やってみよう
利益
a. ジョギングは健康の利益になる。
b. この値段で売ったら、店の利益はほとんどない。
c. かぜ薬を飲んだが、利益が感じられない。
d. バスのりえき利益は、新幹線よりも料金が安いことだ。
a. ジョギングは健康の利益になる。
b. この値段で売ったら、店の利益はほとんどない。
c. かぜ薬を飲んだが、利益が感じられない。
d. バスのりえき利益は、新幹線よりも料金が安いことだ。
12。利益
あの会社の利益率はとても高い。
Tỷ suất lợi nhuận công ty đó rất cao.
りえき - 「LỢI ÍCH」 --- ◆ Ích◆ Ích dụng◆ Ích lợi◆ Lợi ích; lợi nhuận; lãi◆ Lời lãi
得 ポイント 売り上げー費用
利益・損失
英語定義：profit; return; gain
日本語定義：１ 事業などをして得るもうけ。利潤。「莫大 (ばくだい) な利益を上げる」⇔損失。
２ 得になること。益...
例文：
（）今月は利益が出た。
Tháng này có lãi.
（）あの会社の利益率はとても高い。
Tỷ suất lợi nhuận công ty đó rất cao.
（1）純利益では初めて1兆円突破を見込む
"Dự kiến lợi nhuận ròng sẽ lần đầu tiên vượt qua mốc 1 nghìn tỷ yên.
（2）・目の前の利益ばかり追っているといつか損をするよ。
Nếu chỉ theo đuổi lợi ích trước mắt, bạn sẽ thua lỗ vào một lúc nào đó.
（3）今年は景気が良く、会社の利益も去年の2倍になった。
Năm nay, kinh tế tốt và lợi nhuận của công ty đã tăng gấp đôi so với năm ngoái.
テスト問題：
Tháng này có lãi.
（）あの会社の利益率はとても高い。
Tỷ suất lợi nhuận công ty đó rất cao.
（1）純利益では初めて1兆円突破を見込む
"Dự kiến lợi nhuận ròng sẽ lần đầu tiên vượt qua mốc 1 nghìn tỷ yên.
（2）・目の前の利益ばかり追っているといつか損をするよ。
Nếu chỉ theo đuổi lợi ích trước mắt, bạn sẽ thua lỗ vào một lúc nào đó.
（3）今年は景気が良く、会社の利益も去年の2倍になった。
Năm nay, kinh tế tốt và lợi nhuận của công ty đã tăng gấp đôi so với năm ngoái.
N2 やってみよう
利益
a. ジョギングは健康の利益になる。
b. この値段で売ったら、店の利益はほとんどない。
c. かぜ薬を飲んだが、利益が感じられない。
d. バスのりえき利益は、新幹線よりも料金が安いことだ。
a. ジョギングは健康の利益になる。
b. この値段で売ったら、店の利益はほとんどない。
c. かぜ薬を飲んだが、利益が感じられない。
d. バスのりえき利益は、新幹線よりも料金が安いことだ。
13。赤字
お客さんが来ないので、今月は赤字だ。
Vì không có khách nên tháng này thua lỗ.
あかじ - 「XÍCH TỰ」 --- lỗ, thâm hụt thương mại
英語定義：red; deficit
日本語定義：１ 赤色の文字。赤いインクなどで書いた文字。 ２ 《簿記で不足額を表す数字を赤色で記入するところから》...
例文：
（）お客さんが来ないので、今月は赤字だ。
Vì không có khách nên tháng này thua lỗ.
テスト問題：
Vì không có khách nên tháng này thua lỗ.
14。景気
徐々に、景気が回復してきた。
Kinh tế dần phục hồi.
けいき - 「CẢNH KHÍ」 --- ◆ Tình hình; tình trạng; tình hình kinh tế
英語定義：business conditions; business cycle; business
日本語定義：１ 売買や取引などに現れる経済活動の状況。特に、経済活動が活気を帯びていること。好景気。「景気が上向...
例文：
（1）景気が徐々に回復している。
Tình hình kinh tế đang dần hồi phục.
（）今年は景気が悪く、ボ一ナスが出るかどうかわからない。
Năm nay kinh tế xấu, không biết có thưởng không.
（）半年前の好景気がうそのように、今は景気が悪い
Kinh tế tốt nửa năm trước như nói dối, giờ kinh tế xấu.
（）徐々に、景気が回復してきた。
Kinh tế dần phục hồi.
テスト問題：
Tình hình kinh tế đang dần hồi phục.
（）今年は景気が悪く、ボ一ナスが出るかどうかわからない。
Năm nay kinh tế xấu, không biết có thưởng không.
（）半年前の好景気がうそのように、今は景気が悪い
Kinh tế tốt nửa năm trước như nói dối, giờ kinh tế xấu.
（）徐々に、景気が回復してきた。
Kinh tế dần phục hồi.
15。おまけ
りんごを買ったら店員さんが、おまけしてくれた。
Mua táo thì nhân viên tặng thêm.
お負け - 「PHỤ」 --- ◆ Sự giảm giá; sự khuyến mại; đồ tặng thêm khi mua hàng
英語定義：discount、price reduction、deduction、addition、improver、add-on、accession、addition
日本語定義：１ 商品を値引きすること。値引きの代わりに、景品を添えたりすること。また、その景品。「100円お負けして...
例文：
（1）4個550円のリンゴを、おまけしてもらって500円で買った。
4 quả là 550 yên nhưng có kèm quà giảm giá nên bớt còn 500 yên.
（2）子供向けのお菓子には、よくおまけが付いている。
Bánh kẹo dành cho trẻ em thường có kèm quà tặng.
（）りんごを買ったら店員さんが、おまけしてくれた。
Mua táo thì nhân viên tặng thêm.
テスト問題：
4 quả là 550 yên nhưng có kèm quà giảm giá nên bớt còn 500 yên.
（2）子供向けのお菓子には、よくおまけが付いている。
Bánh kẹo dành cho trẻ em thường có kèm quà tặng.
（）りんごを買ったら店員さんが、おまけしてくれた。
Mua táo thì nhân viên tặng thêm.
16。勘定
いくら計算しても、勘定が合わない。
Tính đi tính lại thế nào cũng không khớp số liệu.
かんじょう - 「KHÁM ĐỊNH」 --- ◆sự lập tài khoản; tài khoản (kế toán); khoản; thanh toán; tính toán; tính tiền Tính toán, tính sổ, hạch toán (phổ biến nhất)
英語定義：calculation; counting; account
日本語定義：１ 物の数量、または金銭を数えること。「売上金の―が合わない」「人員を―する」 ２ 代金を支払うこと。ま...
例文：
（1）製造業様を想定した勘定コードを設定しており、販売/生産/購買などのロジスティクス業務のみならず、会計業務にも対応しております。
Hệ thống được thiết lập sẵn các mã tài khoản kế toán dành cho doanh nghiệp sản xuất, không chỉ hỗ trợ các nghiệp vụ logistics như bán hàng, sản xuất, mua hàng mà còn đáp ứng cả các nghiệp vụ kế toán.
（2）いくら計算しても、勘定が合わない。
Tính đi tính lại thế nào cũng không khớp số liệu.
（3）まとめて助数詞と呼ぶそうだが、ものを勘定する言葉は奥深い。
Dường như gọi chung là đơn vị đếm nhưng từ dùng để đếm thì lại có ý nghĩa sâu sắc.
（4）決算作業の途中で売掛金の勘定が合わないことが判明し、経理部は過去数か月分の取引記録を確認することになった。
Trong quá trình lập báo cáo quyết toán, người ta phát hiện số liệu của tài khoản phải thu không khớp nên phòng kế toán phải kiểm tra lại các giao dịch của nhiều tháng trước.
（5）新しいERPシステムでは、販売や購買のデータが自動的に会計へ連携されるため、勘定処理にかかる手間を大幅に削減できる。
Trong hệ thống ERP mới, dữ liệu bán hàng và mua hàng được tự động liên kết với kế toán nên có thể giảm đáng kể công sức cho việc hạch toán.
（6）食事が終わったあと、取引先の担当者が先にお勘定を済ませてしまい、こちらはお礼を言うしかなかった。
Sau khi bữa ăn kết thúc, phía đối tác đã thanh toán trước nên chúng tôi chỉ còn cách cảm ơn họ.
（7）彼は損得勘定ばかりで行動するため、短期的には利益を得られても、周囲からの信頼を失いがちだ。
Vì anh ta luôn hành động dựa trên việc tính toán được mất nên dù có thể thu được lợi ích trong ngắn hạn, anh ta lại dễ đánh mất sự tin tưởng của những người xung quanh.
テスト問題：
Hệ thống được thiết lập sẵn các mã tài khoản kế toán dành cho doanh nghiệp sản xuất, không chỉ hỗ trợ các nghiệp vụ logistics như bán hàng, sản xuất, mua hàng mà còn đáp ứng cả các nghiệp vụ kế toán.
（2）いくら計算しても、勘定が合わない。
Tính đi tính lại thế nào cũng không khớp số liệu.
（3）まとめて助数詞と呼ぶそうだが、ものを勘定する言葉は奥深い。
Dường như gọi chung là đơn vị đếm nhưng từ dùng để đếm thì lại có ý nghĩa sâu sắc.
（4）決算作業の途中で売掛金の勘定が合わないことが判明し、経理部は過去数か月分の取引記録を確認することになった。
Trong quá trình lập báo cáo quyết toán, người ta phát hiện số liệu của tài khoản phải thu không khớp nên phòng kế toán phải kiểm tra lại các giao dịch của nhiều tháng trước.
（5）新しいERPシステムでは、販売や購買のデータが自動的に会計へ連携されるため、勘定処理にかかる手間を大幅に削減できる。
Trong hệ thống ERP mới, dữ liệu bán hàng và mua hàng được tự động liên kết với kế toán nên có thể giảm đáng kể công sức cho việc hạch toán.
（6）食事が終わったあと、取引先の担当者が先にお勘定を済ませてしまい、こちらはお礼を言うしかなかった。
Sau khi bữa ăn kết thúc, phía đối tác đã thanh toán trước nên chúng tôi chỉ còn cách cảm ơn họ.
（7）彼は損得勘定ばかりで行動するため、短期的には利益を得られても、周囲からの信頼を失いがちだ。
Vì anh ta luôn hành động dựa trên việc tính toán được mất nên dù có thể thu được lợi ích trong ngắn hạn, anh ta lại dễ đánh mất sự tin tưởng của những người xung quanh.
17。弁償
弁償しなくてもいいよ。
Không cần bồi thường đâu.
べんしょう - BIỆN THƯỜNG --- ◆ Sự bồi thường
英語定義：an indemnity; (a) compensation; reparations
日本語定義：(スル)人に与えた損害を、金銭または物品によって埋め合わせすること。「割った窓ガラスを―する」
18。出勤
毎朝7時に出勤する。
Mỗi sáng 7 giờ đi làm.
しゅっきん - 「XUẤT CẦN」 --- ◆ Sự đi làm; sự tới nơi làm việc; đi làm .
英語定義：attendance
日本語定義：勤めにでること。勤務先へでかけること。「毎朝九時に出勤する」「休日出勤」⇔退勤。
類語
出社(しゅ...
例文：
（1）毎朝8時に出勤している。
Tôi đi làm vào 8 giờ mỗi ngày.
（2）多くの会社では、出勤時間は9時だ。
Rât nhiều công ty có giờ làm việc là 9 giờ.
（）毎朝7時に出勤する。
Mỗi sáng 7 giờ đi làm.
テスト問題：
Tôi đi làm vào 8 giờ mỗi ngày.
（2）多くの会社では、出勤時間は9時だ。
Rât nhiều công ty có giờ làm việc là 9 giờ.
（）毎朝7時に出勤する。
Mỗi sáng 7 giờ đi làm.
19。共働き
うちの両親は共働きをしている。
Cha mẹ tôi cùng đi làm.
ともばたらき - 「CỘNG ĐỘNG」 --- ◆ Việc cùng kiếm sống
英語定義：working in double harness
日本語定義：夫婦がともに働きに出て生計を立てること。「共稼ぎ」の語感をきらってできた語。→片働き 類語 共稼ぎ(と...
例文：
（1）「結婚20年、すっと共働きだ」
Kết hôn được 20 năm, hai vợ chồng đi làm suốt.
（2）給料が少ないので、共働きしないと食べていけない。
Vì lương thấp nên nếu hai vợ chồng không cùng đi làm thì không đủ ăn.
（）共働きの夫婦
（）うちの両親は共働きをしている。
Cha mẹ tôi cùng đi làm.
（3）しばらく共 働きしないと、活が苦い。
Nếu không cùng nhau làm việc thì cuộc sống sẽ rất khó khăn.
Kết hôn được 20 năm, hai vợ chồng đi làm suốt.
（2）給料が少ないので、共働きしないと食べていけない。
Vì lương thấp nên nếu hai vợ chồng không cùng đi làm thì không đủ ăn.
（）共働きの夫婦
（）うちの両親は共働きをしている。
Cha mẹ tôi cùng đi làm.
（3）しばらく共 働きしないと、活が苦い。
Nếu không cùng nhau làm việc thì cuộc sống sẽ rất khó khăn.
20。地位
私の会社での地位は低いです。
Địa vị của tôi ở công ty thấp.
ちい - 「ĐỊA VỊ」 --- ◆ Địa vị
◆ Vai◆ Vị trí
英語定義：position; billet; post; status
日本語定義：１ 社会やある組織の中で、人や物の占めている位置。身分や立場など。「高い地位に就く」「生産物中、重要...
例文：
（1）地位が上がるとともにストレスも増える。
Khi địa vị tăng lên thì áp lực cũng nhiều lên.
（2）彼女は女性の地位の向上に力を尽くした。
Cô ấy đang cống hiến sức lực để nâng cao vị trí của giới nữ lên.
（3）地位の高い人とは少し話しにくい。
Hơi khó nói chuyện với người có địa vị cao.
（）私の会社での地位は低いです。
Địa vị của tôi ở công ty thấp.
テスト問題：
Khi địa vị tăng lên thì áp lực cũng nhiều lên.
（2）彼女は女性の地位の向上に力を尽くした。
Cô ấy đang cống hiến sức lực để nâng cao vị trí của giới nữ lên.
（3）地位の高い人とは少し話しにくい。
Hơi khó nói chuyện với người có địa vị cao.
（）私の会社での地位は低いです。
Địa vị của tôi ở công ty thấp.
21。出世
同期の山田さんが出世した。
Đồng nghiệp Yamada thăng tiến.
しゅっせ - XUẤT THẾ --- Sự thăng tiến; sự thành đạt; sự nổi danh .
英語定義：promotion; success in life
日本語定義：１ 社会的に高い身分・地位を得ること。「出世して親を喜ばす」「立身出世」
２ この世に生まれ出ること...
例文：
（1）出世もしたいが、仕事ばかりの人生も嫌だ。
Dù thành đạt nhưng nếu cuộc sống toàn là công việc thì cũng chán.
（2）同期の中で、山口さんが一番出世が早い。
Trong những người cùng thời kì thì anh Yamaguchi là người thành đạt nhất.
（3）出世して、社長になりたい。
Tôi muốn thăng tiến, trở thành giám đốc.
（）同期の山田さんが出世した。
Đồng nghiệp Yamada thăng tiến.
（4）彼は苦労を重ねて、社長にまで出世した。
Nhờ làm việc chăm chỉ, ông đã lên được vị trí chủ tịch.
テスト問題：
Dù thành đạt nhưng nếu cuộc sống toàn là công việc thì cũng chán.
（2）同期の中で、山口さんが一番出世が早い。
Trong những người cùng thời kì thì anh Yamaguchi là người thành đạt nhất.
（3）出世して、社長になりたい。
Tôi muốn thăng tiến, trở thành giám đốc.
（）同期の山田さんが出世した。
Đồng nghiệp Yamada thăng tiến.
（4）彼は苦労を重ねて、社長にまで出世した。
Nhờ làm việc chăm chỉ, ông đã lên được vị trí chủ tịch.
N2 やってみよう
出世
a. 行方不明になって10年目の今年、彼は突然人々の前に出世した。
b. いやいやながら、ぼくは課長から部長に出世させられた。
c. 彼女はコンピューター専門技術の出世だから、普通の人より上手なはずだ。
d. 彼はその才能と勤勉とによって、数年ならずして大変な出世をとげた。
a. 行方不明になって10年目の今年、彼は突然人々の前に出世した。
b. いやいやながら、ぼくは課長から部長に出世させられた。
c. 彼女はコンピューター専門技術の出世だから、普通の人より上手なはずだ。
d. 彼はその才能と勤勉とによって、数年ならずして大変な出世をとげた。
N2 やってみよう
出世
a. 人気女優が重ぃ病気にかかり、出世した
b. 彼は同じ年に入社した人の中で一番出世した
c. 好きな作家の新しぃ本がやっと出世されて嬉しぃ
d. 去年出世したこの歌手は、若い人の間でとても人気がある。
a. 人気女優が重ぃ病気にかかり、出世した
b. 彼は同じ年に入社した人の中で一番出世した
c. 好きな作家の新しぃ本がやっと出世されて嬉しぃ
d. 去年出世したこの歌手は、若い人の間でとても人気がある。
22。世辞
お世辞にも美味しいとは言えない。
Nói nịnh cũng không thể bảo ngon.
せじ - THẾ TỪ --- tâng bốc; sự tán dương; sự ca tụng . Lời nịnh, lời khen xã giao (thường không xuất phát từ thật tâm).
英語定義：compliment
日本語定義：他人に対する愛想のよい言葉。人に気に入られるような上手な口ぶり。おせじ。「世辞がうまい」
例文：
（1）「いいネクタイですね」とお世辞を言った。
Nói nịnh sếp "Cà vạt đẹp thật đấy".
（2）彼の作品はお世辞抜き｛に/で｝素晴らしい。
Tác phẩm của anh ấy bỏ qua sự ca tụng thì thật sự tuyệt vời.
（3）あの人はお世辞がうまい。
Người đó giỏi / khéo nịnh.
（）お世辞にも美味しいとは言えない。
Nói nịnh cũng không thể bảo ngon.
（4）彼の小説は、お世辞にも読みやすいとは言えないが、独特の魅力がある。
Tiểu thuyết của anh ấy, dù có tâng bốc cũng không thể gọi là dễ đọc, nhưng lại có sức hút riêng biệt.
（5）取引先に会うたびに世辞を言うのは疲れるが、ビジネス上は仕方ない。
Mỗi lần gặp đối tác đều phải nói lời nịnh cũng thấy mệt, nhưng trong kinh doanh thì chẳng còn cách nào khác.
（6）彼女は世辞ではなく、心から人の努力を称えることができる人だ。
Cô ấy không phải chỉ nói nịnh mà thực sự có thể ca ngợi nỗ lực của người khác từ tận đáy lòng.
テスト問題：
Nói nịnh sếp "Cà vạt đẹp thật đấy".
（2）彼の作品はお世辞抜き｛に/で｝素晴らしい。
Tác phẩm của anh ấy bỏ qua sự ca tụng thì thật sự tuyệt vời.
（3）あの人はお世辞がうまい。
Người đó giỏi / khéo nịnh.
（）お世辞にも美味しいとは言えない。
Nói nịnh cũng không thể bảo ngon.
（4）彼の小説は、お世辞にも読みやすいとは言えないが、独特の魅力がある。
Tiểu thuyết của anh ấy, dù có tâng bốc cũng không thể gọi là dễ đọc, nhưng lại có sức hút riêng biệt.
（5）取引先に会うたびに世辞を言うのは疲れるが、ビジネス上は仕方ない。
Mỗi lần gặp đối tác đều phải nói lời nịnh cũng thấy mệt, nhưng trong kinh doanh thì chẳng còn cách nào khác.
（6）彼女は世辞ではなく、心から人の努力を称えることができる人だ。
Cô ấy không phải chỉ nói nịnh mà thực sự có thể ca ngợi nỗ lực của người khác từ tận đáy lòng.
N2 やってみよう
世辞
a. 彼はお世辞がられて気持ちがよくなったようで、興奮し始めた。
b. ぼくは正直者で、人のお世辞をすることが下手だ。
c. あの人を学者とはお世辞にも言えない。せいぜい評論家と言ったところだろう。
d. あの人は輝かしい人生を終えてお世辞して、われわれと別れた。
a. 彼はお世辞がられて気持ちがよくなったようで、興奮し始めた。
b. ぼくは正直者で、人のお世辞をすることが下手だ。
c. あの人を学者とはお世辞にも言えない。せいぜい評論家と言ったところだろう。
d. あの人は輝かしい人生を終えてお世辞して、われわれと別れた。
23。苦労
子どもにたくさん苦労をかけてしまった。
Đã gây nhiều vất vả cho con.
くろう - 「KHỔ LAO」 --- ◆ Gian khổ; cam go; mang tính thử thách; lo lắng◆ Sự gian khổ; sự cam go; sự khó khăn; gian khổ; cam go; khó khăn
英語定義：trouble; hardship; difficulty
日本語定義：１ 精神的、肉体的に力を尽くし、苦しい思いをすること。「苦労が絶えない」「苦労を共にする」「苦労の種...
例文：
（1）父の死後、母は苦労して私たちを育ててくれた。
Sau cái chết của bố, mẹ tôi đã làm việc vất vả để nuôi nấng chúng tôi.
（2）母には本当に苦労を掛けた。
Người mẹ thực sự chịu nhiều vất vả.
（3）アメリカに留学した1年目は、言葉に苦労した。
Trong năm đầu du học đến Mỹ, tôi đã gặp khó khăn về ngôn ngữ.
（）人間は大人になって死ぬまでの間、お金のことで苦労しながら生きてゆきます。
Trong khoảng thời gian từ khi trưởng thành cho tới lúc chết, con ngưoi vừa lao động cực khổ vi đồng tiền
（）子どもにたくさん苦労をかけてしまった。
Đã gây nhiều vất vả cho con.
（4）幸せに生きるのは簡単なことではないが、①苦労することなく幸せに暮らせる条件を満たせる方法がある。
Sống hạnh phúc không phải là điều đơn giản, nhưng có những cách để đáp ứng các điều kiện cho một cuộc sống hạnh phúc mà không phải chịu đựng khó khăn
テスト問題：
Sau cái chết của bố, mẹ tôi đã làm việc vất vả để nuôi nấng chúng tôi.
（2）母には本当に苦労を掛けた。
Người mẹ thực sự chịu nhiều vất vả.
（3）アメリカに留学した1年目は、言葉に苦労した。
Trong năm đầu du học đến Mỹ, tôi đã gặp khó khăn về ngôn ngữ.
（）人間は大人になって死ぬまでの間、お金のことで苦労しながら生きてゆきます。
Trong khoảng thời gian từ khi trưởng thành cho tới lúc chết, con ngưoi vừa lao động cực khổ vi đồng tiền
（）子どもにたくさん苦労をかけてしまった。
Đã gây nhiều vất vả cho con.
（4）幸せに生きるのは簡単なことではないが、①苦労することなく幸せに暮らせる条件を満たせる方法がある。
Sống hạnh phúc không phải là điều đơn giản, nhưng có những cách để đáp ứng các điều kiện cho một cuộc sống hạnh phúc mà không phải chịu đựng khó khăn
24。意志
彼の意志は固いから変わらないだろう。
Ý chí anh ấy cứng nên chắc không đổi.
いし - Ý CHÍ --- Tâm chí◆ Ý chí; mong muốn. Ý chí, quyết tâm, ý định: chỉ sức mạnh tinh thần, sự quyết đoán của con người khi muốn làm một việc gì đó.
Khác với 意識（いしき） = ý thức/nhận thức, thì 意志 nhấn mạnh đến ý định và quyết tâm để hành động.
英語定義：bulesis; intention; will; volition; animus
日本語定義：１ あることを行いたい、または行いたくないという考え。意向。「参加する意志がある」「こちらの意志が通...
例文：
（1）彼女は意思が｛固い/強い｝から、きっと目的を達成するだろう。
Ý chí của cô ấy rất mạnh mẽ thế nào cũng đạt được mục tiêu.
（2）両親はいつも私の意志を尊重してくれる。
Bố mẹ lúc nào cũng tôn trọng ý chí của tôi.
（3）恋人がいるが、今のところ結婚の意思はない。
Dù có người yêu nhưng tôi không có ý nghĩ sẽ kết hôn bây giờ.
（4）賛成・反対の意思表示ははっきりしたほうがいい。
Nên thể hiện rõ ý chí tán thành hay phản đối.
（）彼の意志は固いから変わらないだろう。
Ý chí anh ấy cứng nên chắc không đổi.
（5）何度も説得したが、彼の意志は固かった。
Tôi đã thuyết phục nhiều lần, nhưng ý chí của anh ấy vẫn kiên định
（6）困難な状況に置かれても、自分の意志を貫き通した彼の姿勢は、多くの人に感動を与えた。
Dù bị đặt trong hoàn cảnh khó khăn, thái độ kiên quyết giữ vững ý chí của anh ấy đã gây xúc động cho nhiều người.
（7）若者が自らの意志で進路を選択できるよう、親は過度に干渉せず、見守る姿勢が求められる。
Để thanh niên có thể tự quyết định con đường tương lai bằng ý chí của mình, cha mẹ cần tránh can thiệp quá mức mà nên giữ thái độ quan sát, hỗ trợ.
（8）一度決めたことを最後までやり抜こうとする強い意志がなければ、大きな目標を達成することは難しい。
Nếu không có ý chí mạnh mẽ muốn làm đến cùng điều đã quyết định, thì rất khó đạt được những mục tiêu lớn.
テスト問題：
Ý chí của cô ấy rất mạnh mẽ thế nào cũng đạt được mục tiêu.
（2）両親はいつも私の意志を尊重してくれる。
Bố mẹ lúc nào cũng tôn trọng ý chí của tôi.
（3）恋人がいるが、今のところ結婚の意思はない。
Dù có người yêu nhưng tôi không có ý nghĩ sẽ kết hôn bây giờ.
（4）賛成・反対の意思表示ははっきりしたほうがいい。
Nên thể hiện rõ ý chí tán thành hay phản đối.
（）彼の意志は固いから変わらないだろう。
Ý chí anh ấy cứng nên chắc không đổi.
（5）何度も説得したが、彼の意志は固かった。
Tôi đã thuyết phục nhiều lần, nhưng ý chí của anh ấy vẫn kiên định
（6）困難な状況に置かれても、自分の意志を貫き通した彼の姿勢は、多くの人に感動を与えた。
Dù bị đặt trong hoàn cảnh khó khăn, thái độ kiên quyết giữ vững ý chí của anh ấy đã gây xúc động cho nhiều người.
（7）若者が自らの意志で進路を選択できるよう、親は過度に干渉せず、見守る姿勢が求められる。
Để thanh niên có thể tự quyết định con đường tương lai bằng ý chí của mình, cha mẹ cần tránh can thiệp quá mức mà nên giữ thái độ quan sát, hỗ trợ.
（8）一度決めたことを最後までやり抜こうとする強い意志がなければ、大きな目標を達成することは難しい。
Nếu không có ý chí mạnh mẽ muốn làm đến cùng điều đã quyết định, thì rất khó đạt được những mục tiêu lớn.
25。日程
今日の日程を確認する。
Xác nhận lịch trình hôm nay.
にってい - 「NHẬT TRÌNH」 --- ◆ Hành trình◆ Lịch◆ Nhật trình; chương trình trong ngày
英語定義：schedule
日本語定義：仕事や行事などの、ある一日の、あるいは毎日の予定。また、日どり。「日程をたてる」 類語 スケジュール...
例文：
（1）急な用事で、旅行の日程を変えた。
Vì có công việc khẩn nên đã thay đổi lịch trình du lịch.
（2）仕事の日程がぎっしり詰まっている。
Kín lịch làm việc.
（）今日の日程を確認する。
Xác nhận lịch trình hôm nay.
テスト問題：
Vì có công việc khẩn nên đã thay đổi lịch trình du lịch.
（2）仕事の日程がぎっしり詰まっている。
Kín lịch làm việc.
（）今日の日程を確認する。
Xác nhận lịch trình hôm nay.
26。日帰り
日帰り温泉旅行に行った。
Đi du lịch suối nước nóng trong ngày.
日帰りーひがえり - 「NHẬT QUY」 --- ◆ Hành trình trong ngày
英語定義：one‐day trip
日本語定義：行った先で泊まらずに、その日のうちに帰ってくること。「日帰りの旅行」
例文：
（1）日光は東京から日帰りで行けます。
Từ Tokyo đến Nikkou có thể đi trong ngày.
（2）福岡から東京まで日帰りで出張した。
Đi công tác trong ngày từ Kukuoka đến Tokyo.
（3）休みに日帰り旅行しよう。
Hãy đi du lịch trong ngày vào ngày nghỉ nhé.
（）日帰りバス旅行に行きます。
（）日帰り温泉旅行に行った。
Đi du lịch suối nước nóng trong ngày.
テスト問題：
Từ Tokyo đến Nikkou có thể đi trong ngày.
（2）福岡から東京まで日帰りで出張した。
Đi công tác trong ngày từ Kukuoka đến Tokyo.
（3）休みに日帰り旅行しよう。
Hãy đi du lịch trong ngày vào ngày nghỉ nhé.
（）日帰りバス旅行に行きます。
（）日帰り温泉旅行に行った。
Đi du lịch suối nước nóng trong ngày.
N2 やってみよう
日帰り
a. 来週末、日帰りバスツアーで温泉に行ってくる。
b. 旅行好きの彼女は日帰り列車で鎌倉へ行った。
c. 昨日日帰り船で千葉の港まで行った。
d. 試験会場まで日帰りタクシーなら間に合うはずだ。
a. 来週末、日帰りバスツアーで温泉に行ってくる。
b. 旅行好きの彼女は日帰り列車で鎌倉へ行った。
c. 昨日日帰り船で千葉の港まで行った。
d. 試験会場まで日帰りタクシーなら間に合うはずだ。
27。募集
人手が足りないので社員の募集をする。
Thiếu nhân lực nên tuyển nhân viên.
ぼしゅう - 「MỘ TẬP」 --- ◆ Sự chiêu tập; sự chiêu mộ; sự tuyển mộ .「募集」は人や参加者、応募者などを集める際に使います。物やごみを集める場合には「集める」や「収集する」を使います。
英語定義：flotation; recruitment; registration
日本語定義：広く呼びかけて必要な人や物を集めること。「標語を募集する」
類語
公募(こうぼ) 急募(きゅうぼ) 募...
例文：
（）私の会社は、今年、新しい社員を10人ほど募集しています。
（）年に一度、新年の挨拶ぐらいは自筆の文字で書こうという消費者の心理をついて、この時期に受講生を募集するのだ。
（）人手が足りないので社員の募集をする。
Thiếu nhân lực nên tuyển nhân viên.
テスト問題：
（）年に一度、新年の挨拶ぐらいは自筆の文字で書こうという消費者の心理をついて、この時期に受講生を募集するのだ。
（）人手が足りないので社員の募集をする。
Thiếu nhân lực nên tuyển nhân viên.
N3 やってみよう
募集
a. 駅のスーパーで、アルバイト募集している。
b. 私の趣味は、古い切手を募集することです。
c. この料理は後で募集しますので、持ち帰らないでください。
d. 部屋のごみを募集して、ゴミ箱に捨てた。
a. 駅のスーパーで、アルバイト募集している。
b. 私の趣味は、古い切手を募集することです。
c. この料理は後で募集しますので、持ち帰らないでください。
d. 部屋のごみを募集して、ゴミ箱に捨てた。
N3 やってみよう
募集
a. 授業の説明のために、新入生を1番教室に募集した。
b. わたしの趣味は、いろいろな国のコインを募集することです。
c. スピーチ大会の参加者を募集しています。
d. この市では週2回、ごみを募集しています。
a. 授業の説明のために、新入生を1番教室に募集した。
b. わたしの趣味は、いろいろな国のコインを募集することです。
c. スピーチ大会の参加者を募集しています。
d. この市では週2回、ごみを募集しています。
28。専攻
大学では、経営学を専攻した。
Ở đại học chuyên ngành quản trị kinh doanh.
せんこう - 「CHUYÊN CÔNG」 --- ◆ Chuyên môn .
英語定義：major
日本語定義：ある一つのことを専門に研究すること。「社会学を専攻する」
例文：
（1）私は大学で経済学を専攻した。
Tôi đã học khoa kinh tế ở trường đại học.
（）林教授は、大学時代、物理学を専攻していて、大きな賞をとったこともあるそうだ。
Giáo sư Hayashi hồi đại học chuyên ngành vật lý, từng nhận giải lớn.
（）特に、技術的な分野では、大学で専攻として勉強するより、専門学校に進学して学ぶほうがはるかに効果的である。
Đặc biệt ở lĩnh vực kỹ thuật, vào trường chuyên nghiệp học hiệu quả hơn nhiều so với học chuyên ngành ở đại học.
（）大学では、経営学を専攻した。
Ở đại học chuyên ngành quản trị kinh doanh.
テスト問題：
Tôi đã học khoa kinh tế ở trường đại học.
（）林教授は、大学時代、物理学を専攻していて、大きな賞をとったこともあるそうだ。
Giáo sư Hayashi hồi đại học chuyên ngành vật lý, từng nhận giải lớn.
（）特に、技術的な分野では、大学で専攻として勉強するより、専門学校に進学して学ぶほうがはるかに効果的である。
Đặc biệt ở lĩnh vực kỹ thuật, vào trường chuyên nghiệp học hiệu quả hơn nhiều so với học chuyên ngành ở đại học.
（）大学では、経営学を専攻した。
Ở đại học chuyên ngành quản trị kinh doanh.
N3 やってみよう
専攻
a. 先生が来るまで静かに専攻していてください。
b. 林教授は、大学時代、物理学を専攻していて、大きな賞をとったこともあるそうだ。
c. もっと研究を続けたいと思い、大学院を専攻することにした。
d. 今日の発表のために、昨晩から専攻して準備した。
a. 先生が来るまで静かに専攻していてください。
b. 林教授は、大学時代、物理学を専攻していて、大きな賞をとったこともあるそうだ。
c. もっと研究を続けたいと思い、大学院を専攻することにした。
d. 今日の発表のために、昨晩から専攻して準備した。
29。臨時
店の看板に臨時休業と書かれている。
Biển hiệu cửa hàng ghi tạm nghỉ.
りんじ - 「LÂM THÌ」 --- ◆ Lâm thời◆ Tạm thời
英語定義：temporary
日本語定義：１ あらかじめ定めた時でなく、その時々の事情に応じて行うこと。「臨時に総会を開く」「臨時番組」「臨時...
例文：
（1）急病人が出たため、列車は臨時にこの駅に停車した。
Để đưa người ốm ra nên tàu hỏa đã tạm dừng tại nhà ga này.
（）店の看板に臨時休業と書かれている。
Biển hiệu cửa hàng ghi tạm nghỉ.
（2）この駅は改札口が狭いので、朝夕は臨時の改札口が設けられる。
Vì cổng soát vé ở nhà ga này hẹp nên vào buổi sáng và buổi chiều sẽ có cổng soát vé tạm thời được thiết lập
テスト問題：
Để đưa người ốm ra nên tàu hỏa đã tạm dừng tại nhà ga này.
（）店の看板に臨時休業と書かれている。
Biển hiệu cửa hàng ghi tạm nghỉ.
（2）この駅は改札口が狭いので、朝夕は臨時の改札口が設けられる。
Vì cổng soát vé ở nhà ga này hẹp nên vào buổi sáng và buổi chiều sẽ có cổng soát vé tạm thời được thiết lập
30。名簿
会員の名簿を管理する。
Quản lý danh sách hội viên.
めいぼ - 「DANH BỘ」 --- ◆ Danh bạ .
英語定義：name list; roll; directory
日本語定義：ある組織・団体などに属する人の氏名や住所を書き連ねた帳簿。「選挙人名簿」 類語 リスト
例文：
（1）クラスの名簿を作る。
Tạo danh sách lớp.
（）一年以上参加しなかった人は名簿から名前を削除することにした。
（）会員の名簿を管理する。
Quản lý danh sách hội viên.
Tạo danh sách lớp.
（）一年以上参加しなかった人は名簿から名前を削除することにした。
（）会員の名簿を管理する。
Quản lý danh sách hội viên.
31。順序
順序よく、仕事を進める。
Tiến hành công việc theo thứ tự.
じゅんじょ - 「THUẬN TỰ」 --- ◆ Sự theo thứ tự; sự theo trật tự; thứ tự; trật tự; theo trật tự◆ Thứ bậc◆ Thứ bực◆ Thứ lớp◆ Tuần tự .
英語定義：order; sequence; method
日本語定義：１ ある基準に従った並び方。また、その位置。順番。「順序が狂う」「順序よく並ぶ」
２ 物事を行う手順...
例文：
（1）スマホのアイコンの順序を並び替える。
Thay đổi trật tự các biểu tượng của điện thoại thông minh.
（2）子供たちが教室に順序よく並んで入っていく。
Bon trẻ xếp hàng ngay ngắn lần lượt theo thứ tự vào lớp.
（3）セットアップの順序を間違えたのか、パソコンがうまく動かない。
Thứ tự cài đặt bị nhầm nên máy tính không hoạt động tốt.
（）順序よく、仕事を進める。
Tiến hành công việc theo thứ tự.
（）相手が複雑さに強い人かどうかで、伝える情報の順序を操作することによって印象を変えることも可能である。
テスト問題：
Thay đổi trật tự các biểu tượng của điện thoại thông minh.
（2）子供たちが教室に順序よく並んで入っていく。
Bon trẻ xếp hàng ngay ngắn lần lượt theo thứ tự vào lớp.
（3）セットアップの順序を間違えたのか、パソコンがうまく動かない。
Thứ tự cài đặt bị nhầm nên máy tính không hoạt động tốt.
（）順序よく、仕事を進める。
Tiến hành công việc theo thứ tự.
（）相手が複雑さに強い人かどうかで、伝える情報の順序を操作することによって印象を変えることも可能である。
32。祖先
私の祖先は、偉業を成し遂げたそうだ。
Nghe nói tổ tiên tôi hoàn thành sự nghiệp vĩ đại.
そせん - 「TỔ TIÊN」 --- ◆ Ông tổ◆ Tổ◆ Tổ tiên
英語定義：ancestor; progenitor
日本語定義：１ 家系の初代。 ２ 家系の先代以前の人々。 ３ 一族のもと。「人類の祖先」
例文：
（1）人類の祖先は、アフリカで発生したと考えられている。
Tổ tiên của loài người phát triển từ Châu Phi.
（2）うちの祖先は武士だったらしい。
Tổ tiên nhà tôi nghe nói là võ sĩ đấy.
（）私の祖先は、偉業を成し遂げたそうだ。
Nghe nói tổ tiên tôi hoàn thành sự nghiệp vĩ đại.
Tổ tiên của loài người phát triển từ Châu Phi.
（2）うちの祖先は武士だったらしい。
Tổ tiên nhà tôi nghe nói là võ sĩ đấy.
（）私の祖先は、偉業を成し遂げたそうだ。
Nghe nói tổ tiên tôi hoàn thành sự nghiệp vĩ đại.
33。親戚
お正月には親戚が集まる。
Tết họ hàng tụ họp.
しんせき - THÂN THÍCH --- ◆ Bà con thân thuộc; họ hàng◆ Thông gia .
英語定義：a relative
日本語定義：血縁や婚姻によって結びつきのある人。親類。
例文：
（1）うちの親戚はみな近くで住んでいる。
Họ hàng nhà tôi đều sống gần đây.
（2）彼女は私の遠い親戚にあたる。
Cô ấy là họ hàng xa với tôi.
（）お正月には親戚が集まる。
Tết họ hàng tụ họp.
（）3値円を受け取っても、それを分けるような子供や親戚もいないし、高級車や大きな家を買う必要もない。
Ngay cả khi bạn nhận được 3 triêu yên, bạn không có con cái hoặc người thân để chia nó, và bạn không cần phải mua một chiếc xe hơi sang trọng hay một ngôi nhà lớn.
テスト問題：
Họ hàng nhà tôi đều sống gần đây.
（2）彼女は私の遠い親戚にあたる。
Cô ấy là họ hàng xa với tôi.
（）お正月には親戚が集まる。
Tết họ hàng tụ họp.
（）3値円を受け取っても、それを分けるような子供や親戚もいないし、高級車や大きな家を買う必要もない。
Ngay cả khi bạn nhận được 3 triêu yên, bạn không có con cái hoặc người thân để chia nó, và bạn không cần phải mua một chiếc xe hơi sang trọng hay một ngôi nhà lớn.