- Home
- N2
- Khóa học tuhocjlpt N2
- Lý thuyết GOI N2 Version 2
- 名詞 Danh từ 2.8
名詞 Danh từ 2.8
1。食料
スーパーにたくさんの食料品が並んでいる。
しょくりょう - 「THỰC LIÊU」 --- ◆ Thực phẩm; nguyên liệu nấu ăn
英語定義：food; foodstuff; provision
日本語定義：１ 食用にする物。食べ物。 ２ 食事の費用。また、生活費。 「宿銭―の借り越しこそあれ」〈露伴・いさな...
例文：
（）40％という低い食料自給率の日本で、まだ食べられるのに賞味期限切れが近付いたという理由で返品された食品を大量に廃棄している。
（）スーパーにたくさんの食料品が並んでいる。
（）売り上げが落ちているデパートで、地下にある食料品売り場が総売上の2割から３割を稼いでいるらしい。
テスト問題：
（）スーパーにたくさんの食料品が並んでいる。
（）売り上げが落ちているデパートで、地下にある食料品売り場が総売上の2割から３割を稼いでいるらしい。
2。食糧
戦後は食糧難で大変だった。
- ---
例文：
（）戦後は食糧難で大変だった。
3。土地
土地勘がある人に町の案内をしてもらう。
とち - 「THỔ ĐỊA」 --- ◆ Dải đất
◆ Đất
◆ Đất đai
英語定義：land
日本語定義：１ 陸地。大地。地。「人跡未踏の土地」 ２ 植物・作物などが育つ土壌。土。「肥沃な土地」「土地を耕す」...
例文：
（1）名所に仏像が立ち、土地の人々の信仰を集めている。
Tượng Phật đứng ở danh thắng, thu hút niềm tin của người dân địa phương.
（）土地勘がある人に町の案内をしてもらう。
テスト問題：
Tượng Phật đứng ở danh thắng, thu hút niềm tin của người dân địa phương.
（）土地勘がある人に町の案内をしてもらう。
4。倉庫
食料品を倉庫にしまう。
そうこ - 「THƯƠNG KHỐ」 --- ◆ Kho hàng◆ Kho tư nhân◆ Kho; nhà kho◆ Thương◆ Thương khố◆ Vựa .
英語定義：storeroom; store room; store; stockroom; warehouse
日本語定義：１ 貨物・物品などの貯蔵・保管をするための建物。くら。
２ 法律で、倉庫営業者が他人の物品を保管する...
例文：
（）女性のお尻がまるいのは体力を消耗する妊娠、出産にそなえてのエネルギー源として脂肪を貯めておく倉庫の役割りをはたしているのだという説もある。
Có thuyết nói mông phụ nữ tròn là đóng vai trò kho chứa tích mỡ làm nguồn năng lượng dự phòng mang thai, sinh nở tiêu hao thể lực.
（）食料品を倉庫にしまう。
テスト問題：
Có thuyết nói mông phụ nữ tròn là đóng vai trò kho chứa tích mỡ làm nguồn năng lượng dự phòng mang thai, sinh nở tiêu hao thể lực.
（）食料品を倉庫にしまう。
5。栽培
くだものを栽培する。
さいばい - TÀI BỒI --- trồng trọt
英語定義：cultivation; culture
日本語定義：植物を植えて育てること
植物を植えて育てること。魚介類の養殖にもいう。「果樹を栽培する」「促成栽培...
例文：
（1）この地域では、いちごを栽培している。
Ở vùng này người ta trồng dâu.
（）トマトを栽培する
（）この果物はビニールハウスで栽培している。
（）自然界には自ずからその限界というものが存在しているはずであるが、自然を支配して生きようとした動物である人間は、食物の栽培や物資の生産を始めた。
（）くだものを栽培する。
（2）都内のあるサンドイッチ店が、取れたてのレタスで作ったサンドイッチを提供するために、来年1月にレタスの栽培設備を設置すると発表しました。
Một cửa hàng bánh sandwich ở Tokyo đã thông báo rằng họ sẽ lắp đặt trang thiết bị trồng xà lách vào tháng 1 năm tới để cung cấp những chiếc bánh sandwich làm từ xà lách tươi mới hái
テスト問題：
Ở vùng này người ta trồng dâu.
（）トマトを栽培する
（）この果物はビニールハウスで栽培している。
（）自然界には自ずからその限界というものが存在しているはずであるが、自然を支配して生きようとした動物である人間は、食物の栽培や物資の生産を始めた。
（）くだものを栽培する。
（2）都内のあるサンドイッチ店が、取れたてのレタスで作ったサンドイッチを提供するために、来年1月にレタスの栽培設備を設置すると発表しました。
Một cửa hàng bánh sandwich ở Tokyo đã thông báo rằng họ sẽ lắp đặt trang thiết bị trồng xà lách vào tháng 1 năm tới để cung cấp những chiếc bánh sandwich làm từ xà lách tươi mới hái
N2 やってみよう
栽培
a. 両親は牧場で牛を栽培して、チーズを作っています
b. 私は今、生まれて半年の赤ちゃんを栽培しています。
c. 庭で見つけた虫の卵を栽培して、観察日記を書いた。
d. この農場では、農薬を使わずに、野菜を栽培しています
a. 両親は牧場で牛を栽培して、チーズを作っています
b. 私は今、生まれて半年の赤ちゃんを栽培しています。
c. 庭で見つけた虫の卵を栽培して、観察日記を書いた。
d. この農場では、農薬を使わずに、野菜を栽培しています
6。収穫
家族でお米の収穫をする。
しゅうかく - THU HOẠCH --- ◆ Thu hoạch (vào mùa gặt) .
英語定義：icking; field crop farm worker; harvesting; harvest
日本語定義：１ 農作物をとりいれること。また、とりいれたもの。「収穫が多い」「収穫の秋」「米を収穫する」
２ 何...
例文：
（）リンゴが収穫できないので無収入になり出稼ぎに出たこともあったそうだ。
（）家族でお米の収穫をする。
（1）研修では、友人ができたことが大きな収穫だった。
Một lợi ích lớn của khóa đào tạo là tôi có thể kết bạn mới.
テスト問題：
（）家族でお米の収穫をする。
（1）研修では、友人ができたことが大きな収穫だった。
Một lợi ích lớn của khóa đào tạo là tôi có thể kết bạn mới.
7。産地
フランスはワインの産地として有名だ。
さんち - 「SẢN ĐỊA」 --- ◆ Nơi sản xuất
英語定義：locality
日本語定義：１ ある物品を産出する土地。生産地。「織物の産地」「産地直送」 ２ 俗に、人の出生地。 類語 原産地(...
8。収集
最近会った事件の情報収集をする。
しゅうしゅう - 「THU TẬP」 --- ◆ Quơ◆ Sự thu thập; sự thu gom; sự nhặt nhạnh; thu thập .
英語定義：accumulation; aquisition; collection; gathering
日本語定義：１ 寄せ集めること。「ごみの―日」 ２ 趣味・研究などのために集めること。また、そのもの。コレクション...
例文：
（）ただそれらは、収集場所に出してしまえば後のことはわがりません。
（）収集日は清掃局から指定されますので、管理室にもお知らせください。
（）最近会った事件の情報収集をする。
（1）各国のコインの収集が趣味です。
Sở thích của tôi là sưu tập tiền xu từ nhiều quốc gia khác nhau.
（2）さまざまなソーシャルメディアをフル活用して情報を収集した。
Thông tin được thu thập bằng cách sử dụng đầy đủ các phương tiện truyền thông xã hội khác nhau.
テスト問題：
（）収集日は清掃局から指定されますので、管理室にもお知らせください。
（）最近会った事件の情報収集をする。
（1）各国のコインの収集が趣味です。
Sở thích của tôi là sưu tập tiền xu từ nhiều quốc gia khác nhau.
（2）さまざまなソーシャルメディアをフル活用して情報を収集した。
Thông tin được thu thập bằng cách sử dụng đầy đủ các phương tiện truyền thông xã hội khác nhau.
9。くず
くず箱にゴミを捨てる。
- ---
10。所有
この土地は、祖父が所有している。
Bỏ rác vào thùng rác.
しょゆう - SỞ HỮU --- ◆ Sự sở hữu; sở hữu . Quyền sở hữu một tài sản, vật, đất đai, nhà cửa, cổ phần..
Thường dùng khi nói về: bất động sản, xe cộ, tài sản, quyền sở hữu, pháp luật, doanh nghiệp, cổ phần.
英語定義：possession; property
日本語定義：［名］(スル)自分のものとして持っていること。また、そのもの。「多大な財産を所有する」「父の所有する土...
例文：
（5）人間の欲求は決して物の所有で満たすことができない。
Những ham muốn của con người không bao giờ có thể được thỏa mãn chỉ bằng việc sở hữu của cải hay vật chất.
（6）この土地は、祖父が所有している。
Bỏ rác vào thùng rác.
（1）彼は都内に複数の不動産を所有しており、その賃貸収入だけでも十分な生活を送ることができる。
Anh ấy sở hữu nhiều bất động sản trong nội thành Tokyo và chỉ riêng thu nhập từ việc cho thuê cũng đủ để có cuộc sống sung túc.
（2）その土地は現在個人が所有しているため、開発計画を進めるにはまず所有者との交渉が必要となる。
Do khu đất đó hiện thuộc sở hữu cá nhân nên để triển khai kế hoạch phát triển, trước tiên cần phải đàm phán với chủ sở hữu.
（3）インターネット上で公開されている画像であっても著作権は制作者が所有しており、自由に利用できるとは限らない。
Ngay cả những hình ảnh được công khai trên Internet thì quyền tác giả vẫn thuộc về người tạo ra chúng, vì vậy không phải lúc nào cũng được phép sử dụng tự do.
（4）企業が大量の個人情報を所有する現代社会では、その管理体制の適切さがこれまで以上に厳しく問われている。
Trong xã hội hiện đại, nơi các doanh nghiệp sở hữu một lượng lớn thông tin cá nhân, tính phù hợp của hệ thống quản lý những dữ liệu đó đang bị đặt ra yêu cầu ngày càng nghiêm ngặt hơn.
テスト問題：
Những ham muốn của con người không bao giờ có thể được thỏa mãn chỉ bằng việc sở hữu của cải hay vật chất.
（6）この土地は、祖父が所有している。
Bỏ rác vào thùng rác.
（1）彼は都内に複数の不動産を所有しており、その賃貸収入だけでも十分な生活を送ることができる。
Anh ấy sở hữu nhiều bất động sản trong nội thành Tokyo và chỉ riêng thu nhập từ việc cho thuê cũng đủ để có cuộc sống sung túc.
（2）その土地は現在個人が所有しているため、開発計画を進めるにはまず所有者との交渉が必要となる。
Do khu đất đó hiện thuộc sở hữu cá nhân nên để triển khai kế hoạch phát triển, trước tiên cần phải đàm phán với chủ sở hữu.
（3）インターネット上で公開されている画像であっても著作権は制作者が所有しており、自由に利用できるとは限らない。
Ngay cả những hình ảnh được công khai trên Internet thì quyền tác giả vẫn thuộc về người tạo ra chúng, vì vậy không phải lúc nào cũng được phép sử dụng tự do.
（4）企業が大量の個人情報を所有する現代社会では、その管理体制の適切さがこれまで以上に厳しく問われている。
Trong xã hội hiện đại, nơi các doanh nghiệp sở hữu một lượng lớn thông tin cá nhân, tính phù hợp của hệ thống quản lý những dữ liệu đó đang bị đặt ra yêu cầu ngày càng nghiêm ngặt hơn.
11。滞在
二週間ほど、イタリアに滞在する予定だ。
Dự định ở Ý khoảng 2 tuần.
たいざい - 「TRỆ TẠI」 --- ◆ Sự lưu lại; sự tạm trú
英語定義：abide、bide、stay
日本語定義：［名］(スル)よそに行って、ある期間そこにとどまること。逗留 (とうりゅう) 。「ホテルに滞在する」
類...
例文：
（）ホテルに滞在する
（）法務大臣は国会で不法滞在者についてこう述べた。
（）以前、中国に滞在していた時のことだが、ソファーに座った来客である私に、その家の人たちはかなり接近して座り、 会話が始まった。
（）二週間ほど、イタリアに滞在する予定だ。
Dự định ở Ý khoảng 2 tuần.
テスト問題：
（）法務大臣は国会で不法滞在者についてこう述べた。
（）以前、中国に滞在していた時のことだが、ソファーに座った来客である私に、その家の人たちはかなり接近して座り、 会話が始まった。
（）二週間ほど、イタリアに滞在する予定だ。
Dự định ở Ý khoảng 2 tuần.
N3 やってみよう
滞在
a. 特急電車は、出発の10分前からホームに滞在している。
b. 少し疲れたので、しばらく喫茶店に滞在しませんか。
c. わたしの車は、来週まで修理のため工場に滞在しています。
d. あしたから一週間、仕事で東京に滞在します。
a. 特急電車は、出発の10分前からホームに滞在している。
b. 少し疲れたので、しばらく喫茶店に滞在しませんか。
c. わたしの車は、来週まで修理のため工場に滞在しています。
d. あしたから一週間、仕事で東京に滞在します。
N3 やってみよう
滞在
a. あの湖には珍しい鳥が滞在しているらしい。
b. このホテルには、以前、有名な作家が滞在していたそうだ。
c. バス停にバスが滞在していたので、あわててバス停に向かった。
d. 雨がやむまで、喫茶店に滞在することにした。
a. あの湖には珍しい鳥が滞在しているらしい。
b. このホテルには、以前、有名な作家が滞在していたそうだ。
c. バス停にバスが滞在していたので、あわててバス停に向かった。
d. 雨がやむまで、喫茶店に滞在することにした。
12。しわ
最近しわが増えてきた。
Gần đây nếp nhăn tăng.
皺 - 「TRỨU」 --- ◆ Nếp nhăn; nếp gấp .
英語定義：crease、wrinkle、furrow、crinkle、line、seam
日本語定義：１ 皮膚や紙・布などの表面にできる細い筋目。「目じりに―が寄る」「ズボンが―になる」
２ 水面にできる...
例文：
（）最近しわが増えてきた。
Gần đây nếp nhăn tăng.
テスト問題：
Gần đây nếp nhăn tăng.
13。服装
年頃の子は服装を気にしている。
Trẻ đến tuổi quan tâm trang phục.
ふくそう - PHỤC TRANG --- ◆ Phục sức◆ Phục trang◆ Y trang
英語定義：clothes; dress
日本語定義：衣服とその装身具。また、それをつけたときのようす。身なり。「質素な服装」
例文：
（1）「面接にはきちんとした服装で行きなさい」
Hãy mặc áo quần chỉnh tề để đi phỏng vấn nhé.
（2）父は服装に構わずどこへでも出かけるので、一緒に歩くのが恥ずかしい。
Bố đi đâu cũng không chú ý gì đến trang phục nên đi cùng rất ngại.
（）年頃の子は服装を気にしている。
Trẻ đến tuổi quan tâm trang phục.
（3）また、服装で調整するなど各自で工夫し、暖房に頼りすぎないようご協力をお願いい たします。
Ngoài ra, chúng tôi yêu cầu mọi người vui lòng điều chỉnh trang phục của mình cho phù hợp và tránh phụ thuộc quá nhiều vào máy sưởi.
テスト問題：
Hãy mặc áo quần chỉnh tề để đi phỏng vấn nhé.
（2）父は服装に構わずどこへでも出かけるので、一緒に歩くのが恥ずかしい。
Bố đi đâu cũng không chú ý gì đến trang phục nên đi cùng rất ngại.
（）年頃の子は服装を気にしている。
Trẻ đến tuổi quan tâm trang phục.
（3）また、服装で調整するなど各自で工夫し、暖房に頼りすぎないようご協力をお願いい たします。
Ngoài ra, chúng tôi yêu cầu mọi người vui lòng điều chỉnh trang phục của mình cho phù hợp và tránh phụ thuộc quá nhiều vào máy sưởi.
14。日当たり
5階は日当たりがいいので洗濯物が乾く。
Tầng 5 nắng tốt nên quần áo khô.
ひあたり - 「NHẬT ĐƯƠNG」 --- ◆ Nơi có ánh nắng mặt trời chiếu .
英語定義：sunshine
日本語定義：日光が当たること。また、その当たる場所や、当たりぐあい。「―のよい部屋」
例文：
（1）私の部屋は南向きで日当たりがいい。
Phòng tôi hướng nam nên ánh sáng mặt trời chiếu rất tốt.
（）わたしは幼い頃から銭湯せんとう育ちで、ほとんど毎日当たり前のように、知らない裸、たくさんの裸とともに生活の一部分を過ごしてきたのですが、銭湯が好きな反面、いつもなんだか落ち着かない、そわそわしたような気分もありました。
（）5階は日当たりがいいので洗濯物が乾く。
Tầng 5 nắng tốt nên quần áo khô.
テスト問題：
Phòng tôi hướng nam nên ánh sáng mặt trời chiếu rất tốt.
（）わたしは幼い頃から銭湯せんとう育ちで、ほとんど毎日当たり前のように、知らない裸、たくさんの裸とともに生活の一部分を過ごしてきたのですが、銭湯が好きな反面、いつもなんだか落ち着かない、そわそわしたような気分もありました。
（）5階は日当たりがいいので洗濯物が乾く。
Tầng 5 nắng tốt nên quần áo khô.
15。湯気
鍋から湯気が立つ。
Hơi nước bốc lên từ nồi.
ゆげ - 「THANG KHÍ」 --- ◆ Hơi nước
英語定義：steam
日本語定義：温かいものから立ち上る水蒸気が空気中で冷えて白く見えるもの。「湯気が立つ」 類語 湯煙(ゆけむり)
例文：
（1）うどんの湯気で眼鏡が曇ってしまった。
Hơi từ bát mì Udon bám vào làm mờ mắt kính.
（2）大浴場は湯気で向こうの方が見えなかった。
Ở bể tắm công cộng do hơi nước nên không thể thấy người đối diện.
（）鍋から湯気が立つ。
Hơi nước bốc lên từ nồi.
テスト問題：
Hơi từ bát mì Udon bám vào làm mờ mắt kính.
（2）大浴場は湯気で向こうの方が見えなかった。
Ở bể tắm công cộng do hơi nước nên không thể thấy người đối diện.
（）鍋から湯気が立つ。
Hơi nước bốc lên từ nồi.
16。日中
日中は暑いので、外に出ない。
Ban ngày nóng nên không ra ngoài.
にっちゅう - 「NHẬT TRUNG」 --- ◆ Thời gian trong ngày; trong ngày
英語定義：daytime
日本語定義：１ 日がのぼっている間。ひるま。「日中留守にすることが多い」→昼［補説］
２ 六時の一。まひる。正午...
例文：
（1）昨晩は冷え込むが、日中は穏やかな天気が続いている。
Buổi tối thì trời se lạnh lại nhưng ban ngày thì thời tiết nắng ấm kéo dài.
（）日中は暑いので、外に出ない。
Ban ngày nóng nên không ra ngoài.
（）では、日中の勉強は無駄が多いだけかというと、｢そんなことはありません｣ と内藤さん。
テスト問題：
Buổi tối thì trời se lạnh lại nhưng ban ngày thì thời tiết nắng ấm kéo dài.
（）日中は暑いので、外に出ない。
Ban ngày nóng nên không ra ngoài.
（）では、日中の勉強は無駄が多いだけかというと、｢そんなことはありません｣ と内藤さん。
17。斜め
彼女はご機嫌斜めのようだ。
Cô ấy dường như tâm trạng xấu.
ななめ - 「TÀ」 --- ◆ Chênh chếch◆ Sự nghiêng; chéo; xiên◆ Không bình thường; phi thường◆ Nghiêng; chéo◆ Tâm tư không ◆ Trời tà; quá ngọ
英語定義：aslope、aslant、slanting、diagonal、sloping、sloped、slanted、askew、wonky、skew-whiff
日本語定義：１ 垂直・水平面や正面に対し、方向がずれていること。また、そのさま。はす。はすかい。「少し斜めを向く...
例文：
（1）地震で家が斜めに傾いた。
Do động đất nên nhà bị nghiêng.
（2）壁にかかっているカレンダーが斜めになっている。
Tấm lịch treo trên tường bị nghiêng.
（3）斜め向かいの店は客がよく入っている。
Cửa hàng ở phía chếch hướng ấy rất đông khách.
（4）斜めに線を引く。
Gạch chéo đường.
（）今日の部長はご機嫌斜めだ
（）線を斜めに引く
（）この生地は縦、横、斜めに伸縮します。
（）人間が一番リラックスして話せるのは、斜め前に相手がいるときであるらしい。
（）このホテルは窓から見える（斜め・風景・景色）がとてもすばらしい。
（）彼女はご機嫌斜めのようだ。
Cô ấy dường như tâm trạng xấu.
テスト問題：
Do động đất nên nhà bị nghiêng.
（2）壁にかかっているカレンダーが斜めになっている。
Tấm lịch treo trên tường bị nghiêng.
（3）斜め向かいの店は客がよく入っている。
Cửa hàng ở phía chếch hướng ấy rất đông khách.
（4）斜めに線を引く。
Gạch chéo đường.
（）今日の部長はご機嫌斜めだ
（）線を斜めに引く
（）この生地は縦、横、斜めに伸縮します。
（）人間が一番リラックスして話せるのは、斜め前に相手がいるときであるらしい。
（）このホテルは窓から見える（斜め・風景・景色）がとてもすばらしい。
（）彼女はご機嫌斜めのようだ。
Cô ấy dường như tâm trạng xấu.
18。窓口
窓口はあちらになります。
Quầy tiếp nhận ở phía kia.
まどぐち - 「SONG KHẨU」 --- ◆ Cửa bán vé
英語定義：window; counter
日本語定義：１ 官庁・郵便局・銀行・駅などで、外来者に応対し、金銭や書類の受け渡しなどの事務を執る所。
２ 外部...
例文：
（1）｛銀行/役所/病院…｝の窓口には大勢の人が並んでいる。
Ở cửa bán vé {ngân hàng/công sở/bệnh viện… } rất đông người đang xếp hàng.
（2）◯◯友好協会は、A 国との文化交流の窓口になっている。
Hiệp hội hữu nghị đã trở thành cánh cửa giao lưu văn hóa với nước A.
（3）小さなことですが、BrSEは窓口になる役割を持っているので、 円滑なコミュニケーションを心がける姿勢を評価したいと思います。
（）窓口はあちらになります。
Quầy tiếp nhận ở phía kia.
テスト問題：
Ở cửa bán vé {ngân hàng/công sở/bệnh viện… } rất đông người đang xếp hàng.
（2）◯◯友好協会は、A 国との文化交流の窓口になっている。
Hiệp hội hữu nghị đã trở thành cánh cửa giao lưu văn hóa với nước A.
（3）小さなことですが、BrSEは窓口になる役割を持っているので、 円滑なコミュニケーションを心がける姿勢を評価したいと思います。
（）窓口はあちらになります。
Quầy tiếp nhận ở phía kia.
19。手続き
契約手続きを行う。
Làm thủ tục hợp đồng.
てつづき - 「THỦ TỤC」 --- ◆ Pháp◆ Thủ tục
英語定義：operation、procedure、operating procedure、routine、function、subprogram、subroutine、procedure
日本語定義：１ 物事を行うのに必要な手順。てはず。「正式の手続きを踏む」
２ あることをするのに必要な、一定の順...
例文：
（）契約手続きを行う。
Làm thủ tục hợp đồng.
（1）一年ごとに入会継続の手続きをお願いしています。
Mỗi năm xin làm thủ tục tiếp tục hội viên.
（2）もし、お手元に対象商品がございましたら、ご使用を中止していただき、誠にお手数ではございますが、以下にご案内します「ネット交換受付」にて、お手続きをお取り下ださいますようお願い申し上げます。
Nếu quý khách đang giữ sản phẩm đối tượng, xin dừng sử dụng và dù phiền phức xin làm thủ tục tại “tiếp nhận đổi qua mạng” hướng dẫn dưới đây.
（3）弱者のする謝罪とは、劣勢を一時的に解消する手続きや儀式にすぎないのです。
Lời xin lỗi của người yếu chỉ là thủ tục hay nghi thức tạm thời giải tỏa thế yếu.
（4）留学の手統きは明日までに完了しなければならない
Tôi phải hoàn thành thủ tục việc học ở nước ngoài vào ngày mai.
テスト問題：
Làm thủ tục hợp đồng.
（1）一年ごとに入会継続の手続きをお願いしています。
Mỗi năm xin làm thủ tục tiếp tục hội viên.
（2）もし、お手元に対象商品がございましたら、ご使用を中止していただき、誠にお手数ではございますが、以下にご案内します「ネット交換受付」にて、お手続きをお取り下ださいますようお願い申し上げます。
Nếu quý khách đang giữ sản phẩm đối tượng, xin dừng sử dụng và dù phiền phức xin làm thủ tục tại “tiếp nhận đổi qua mạng” hướng dẫn dưới đây.
（3）弱者のする謝罪とは、劣勢を一時的に解消する手続きや儀式にすぎないのです。
Lời xin lỗi của người yếu chỉ là thủ tục hay nghi thức tạm thời giải tỏa thế yếu.
（4）留学の手統きは明日までに完了しなければならない
Tôi phải hoàn thành thủ tục việc học ở nước ngoài vào ngày mai.
N2 やってみよう
手続き
a. 今日のトレーニングの手続きは何ですか
b. 元アナウンサーだけに司会の手続きがさすが違う
c. 留学の手統きは明日までに完了しなければならない
d. うちのチームは手続きがひとつになっていて優勝するだろう
a. 今日のトレーニングの手続きは何ですか
b. 元アナウンサーだけに司会の手続きがさすが違う
c. 留学の手統きは明日までに完了しなければならない
d. うちのチームは手続きがひとつになっていて優勝するだろう
20。歓迎
新しい社員のために、歓迎会を開く。
Tổ chức tiệc chào mừng cho nhân viên mới.
かんげい - 「HOAN NGHÊNH」 --- ◆ Sự hoan nghênh; sự nghênh đón nhiệt tình; tiếp đón; chào mừng
英語定義：reception; welcome
日本語定義：喜んでむかえること。喜んで受け入れること。「ご来場を歓迎する」「建設的な批判は歓迎する」「歓迎会」
例文：
（1）新入社員を歓迎する会が開かれた。
Tổ chức buổi tiệc đón những nhân viên mới.
（2）宇宙飛行士たちはどこへ行っても大歓迎を受けた。
Những phi hành gia vũ trụ đi đến đâu cũng nhận được sự hoan nghênh lớn.
（3）「どんどん意見を言ってくれ。議論はいつでも歓迎だ」
Mọi người hăng hái phát biểu ý kiến, hội nghị lúc nào cũng được chào đón nhiệt tình.
（）遠方からおいでの皆様を心より歓迎いたします。
（）規律正しい軍隊の入城は民衆の歓迎を受けた。
（）(メールで) 4月20日に新入生和歓迎会を開きますので、ぜひご参加ください。なお、場所は決まり次第、お知らせします。
（）商品を買えば、同時に寄付できるという手軽さが消費者に歓迎され、売り上げを伸ばしているという。
（）科学記者を始めた20年ほど前、記者の訪問を歓迎しない科学者は、けっして珍しくなかった。
（）子どもは7人。04年に実現した相続税と贈与税廃止も歓迎だ。
（）新しい社員のために、歓迎会を開く。
Tổ chức tiệc chào mừng cho nhân viên mới.
（）※初心者の方大歓迎です。料理の基本から丁寧に指導します。
テスト問題：
Tổ chức buổi tiệc đón những nhân viên mới.
（2）宇宙飛行士たちはどこへ行っても大歓迎を受けた。
Những phi hành gia vũ trụ đi đến đâu cũng nhận được sự hoan nghênh lớn.
（3）「どんどん意見を言ってくれ。議論はいつでも歓迎だ」
Mọi người hăng hái phát biểu ý kiến, hội nghị lúc nào cũng được chào đón nhiệt tình.
（）遠方からおいでの皆様を心より歓迎いたします。
（）規律正しい軍隊の入城は民衆の歓迎を受けた。
（）(メールで) 4月20日に新入生和歓迎会を開きますので、ぜひご参加ください。なお、場所は決まり次第、お知らせします。
（）商品を買えば、同時に寄付できるという手軽さが消費者に歓迎され、売り上げを伸ばしているという。
（）科学記者を始めた20年ほど前、記者の訪問を歓迎しない科学者は、けっして珍しくなかった。
（）子どもは7人。04年に実現した相続税と贈与税廃止も歓迎だ。
（）新しい社員のために、歓迎会を開く。
Tổ chức tiệc chào mừng cho nhân viên mới.
（）※初心者の方大歓迎です。料理の基本から丁寧に指導します。
21。感情
感情的にならないようにする。
Cố gắng đừng cảm xúc.
かんじょう - CẢM TÌNH --- ◆ Tình cảm; tâm trạng; cảm xúc; cảm giác
英語定義：affection; feeling; injury; affect; passion; chord; emotion
日本語定義：物事に感じて起こる気持ち。外界の刺激の感覚や観念によって引き起こされる、ある対象に対する態度や価値づ...
例文：
（1）田中さんはすぐに感情が顔に出る。
Anh Tanaka ngay lập tức biểu thị cảm xúc lên khuôn mặt.
（2）感情を込めて歌う。
Hát với tất cả cảm xúc.
（3）相手があまりひどいことを言いうので、感情を抑えられず、殴ってしまった。
Vì đối phương nói những lời khá cay độc, không kìm được cảm xúc đã lỡ tay đánh họ.
（4）鈴木さんは感情な人で、すぐに泣いたり怒ったりする。
Chị Suzuki là người có tình cảm, dễ khóc dễ cười.
（5）間違いを指摘され、つい感情になって反論してしまった。
Bị chỉ trích sai lầm, vô tình chạm đến cảm xúc nên đã phản luận lại.
（）目の前の相手が悲しんでいるとき、その自分の感情を思い出していただきたい。同情とか、共感とか、力になってやりたいといった気持ちが起こるろうだ。
Khi đối phương trước mắt đang buồn, hãy nhớ lại cảm xúc của mình lúc đó. Chắc sẽ nảy sinh tâm tình thương cảm, đồng cảm, muốn giúp sức.
（）感情的にならないようにする。
Cố gắng đừng cảm xúc.
（）幸せを感じるところは目や手、足などの感覚器官ではなく、脳から送られるシグナルを感じて心の感情として現れる。
テスト問題：
Anh Tanaka ngay lập tức biểu thị cảm xúc lên khuôn mặt.
（2）感情を込めて歌う。
Hát với tất cả cảm xúc.
（3）相手があまりひどいことを言いうので、感情を抑えられず、殴ってしまった。
Vì đối phương nói những lời khá cay độc, không kìm được cảm xúc đã lỡ tay đánh họ.
（4）鈴木さんは感情な人で、すぐに泣いたり怒ったりする。
Chị Suzuki là người có tình cảm, dễ khóc dễ cười.
（5）間違いを指摘され、つい感情になって反論してしまった。
Bị chỉ trích sai lầm, vô tình chạm đến cảm xúc nên đã phản luận lại.
（）目の前の相手が悲しんでいるとき、その自分の感情を思い出していただきたい。同情とか、共感とか、力になってやりたいといった気持ちが起こるろうだ。
Khi đối phương trước mắt đang buồn, hãy nhớ lại cảm xúc của mình lúc đó. Chắc sẽ nảy sinh tâm tình thương cảm, đồng cảm, muốn giúp sức.
（）感情的にならないようにする。
Cố gắng đừng cảm xúc.
（）幸せを感じるところは目や手、足などの感覚器官ではなく、脳から送られるシグナルを感じて心の感情として現れる。
22。材料
この事を決める判断材料が少ない。
Ít tài liệu phán đoán để quyết định việc này.
ざいりょう - 「TÀI LIÊU」 --- ◆ Số liệu◆ Vật liệu; tài liệu nguyên vật liệu
英語定義：specimen; ingredient; material
日本語定義：１ ものを作るとき、そのもとにするもの。「料理の材料を用意する」「材料費」 ２ 研究や調査、または判断...
例文：
（1）スーパーへ夕食の材料を買いに行った。
Đến siêu thị mua nguyên liệu cho bữa tối.
（2）伝統的な日本の家の材料は、木・竹・土など、自然の物が多い。
Nguyên liệu cho những ngôi nhà truyền thống ở Nhật là gỗ, tre, đất… đa số là những thứ của tự nhiên.
（3）A 案がいいのかB 案がいいのか、判断の材料が足りない。
Không đủ những tư liệu để phán đoán rằng dự án A hay dự án B tốt.
（）この事を決める判断材料が少ない。
Ít tài liệu phán đoán để quyết định việc này.
（）その脱明によると、それは普通の鉛筆と色鉛筆の芯の材料が異なっているためだそうだ。
テスト問題：
Đến siêu thị mua nguyên liệu cho bữa tối.
（2）伝統的な日本の家の材料は、木・竹・土など、自然の物が多い。
Nguyên liệu cho những ngôi nhà truyền thống ở Nhật là gỗ, tre, đất… đa số là những thứ của tự nhiên.
（3）A 案がいいのかB 案がいいのか、判断の材料が足りない。
Không đủ những tư liệu để phán đoán rằng dự án A hay dự án B tốt.
（）この事を決める判断材料が少ない。
Ít tài liệu phán đoán để quyết định việc này.
（）その脱明によると、それは普通の鉛筆と色鉛筆の芯の材料が異なっているためだそうだ。
23。ひも
物が動かない様に、ひもで結んで固定する。
Buộc dây cố định để đồ không dịch chuyển.
紐 - 「NỮU」 --- ◆ Dây◆ Sợi dây
英語定義：cord; Taenia; string; braid; tenia; strap
日本語定義：１ 物をしばったり束ねたりするのに用いる細長いもの。ふつう、糸より太く、綱より細いものにいう。布・麻...
例文：
（）物が動かない様に、ひもで結んで固定する。
Buộc dây cố định để đồ không dịch chuyển.
テスト問題：
Buộc dây cố định để đồ không dịch chuyển.
24。娯楽
休日は娯楽施設に行く。
Ngày nghỉ đến cơ sở giải trí.
ごらく - NGU LẠC --- ◆ Du hý◆ Sự giải trí; trò giải trí; sự tiêu khiển; sự vui chơi◆ Trò truyện .
英語定義：entertainment; pastime; pleasure; recreation; amusement
日本語定義：仕事や勉学の余暇にする遊びや楽しみ。また、楽しませること。「―施設一つない山間の地」「―映画」 「装飾...
例文：
（1）うちの父は、釣りを娯楽として楽しんでいる。
Bố tôi lấy việc câu cá làm thú tiêu khiển.
（2）「この辺は娯楽が少ないから、若い人は街へ出て行ってしまうんです」
Ở vùng này không có nhiều thú vui nên người trẻ họ lên thành phố cả.
（）（娯楽・レジャー）にどれくらいのお金と時間を使っていますか。
（）休日は娯楽施設に行く。
Ngày nghỉ đến cơ sở giải trí.
テスト問題：
Bố tôi lấy việc câu cá làm thú tiêu khiển.
（2）「この辺は娯楽が少ないから、若い人は街へ出て行ってしまうんです」
Ở vùng này không có nhiều thú vui nên người trẻ họ lên thành phố cả.
（）（娯楽・レジャー）にどれくらいのお金と時間を使っていますか。
（）休日は娯楽施設に行く。
Ngày nghỉ đến cơ sở giải trí.
25。世代
15歳の年下と話すと世代の差を感じる。
Nói chuyện với người nhỏ hơn 15 tuổi cảm thấy chênh lệch thế hệ.
せだい - 「THẾ ĐẠI」 --- ◆ Thế hệ; thế giới; thời kỳ .
英語定義：generation
日本語定義：１ 親から子、孫へと引き継がれるそれぞれの代。ふつう約30年を1世代または1代と数える。代 (だい) 。代 (...
例文：
（）15歳の年下と話すと世代の差を感じる。
Nói chuyện với người nhỏ hơn 15 tuổi cảm thấy chênh lệch thế hệ.
（1）先日のパーティーでは私と同じ世代の人がたくさんいて、話が盛り上がった。
Trong một bữa tiệc hôm nọ, có rất nhiều người cùng thế hệ với tôi và chúng tôi đã nói chuyện rất vui vẻ.
テスト問題：
Nói chuyện với người nhỏ hơn 15 tuổi cảm thấy chênh lệch thế hệ.
（1）先日のパーティーでは私と同じ世代の人がたくさんいて、話が盛り上がった。
Trong một bữa tiệc hôm nọ, có rất nhiều người cùng thế hệ với tôi và chúng tôi đã nói chuyện rất vui vẻ.
N2 やってみよう
世代
a. 野口さんはまだ20代なので、 世代を取っているとはいえない。
b. 先日のパーティーでは私と同じ世代の人がたくさんいて、話が盛り上がった。
c. 青山さんは今は日本語の先生をしているが、 実は英語の先生の世代が長い。
d. 仕事を頑張るだけでなく、 趣味も楽しんで、 充実した世代を送りたい。
a. 野口さんはまだ20代なので、 世代を取っているとはいえない。
b. 先日のパーティーでは私と同じ世代の人がたくさんいて、話が盛り上がった。
c. 青山さんは今は日本語の先生をしているが、 実は英語の先生の世代が長い。
d. 仕事を頑張るだけでなく、 趣味も楽しんで、 充実した世代を送りたい。
26。文明
マヤ文明を調査する。
Điều tra nền văn minh Maya.
ぶんめい - 「VĂN MINH」 --- ◆ Văn minh; sự văn minh; nền văn minh
英語定義：civilization
日本語定義：人知が進んで世の中が開け、精神的、物質的に生活が豊かになった状態。特に、宗教・道徳・学問・芸術などの...
例文：
（1）これは世界の文明に関する本だ。
Đây là sách liên quan đến văn minh thế giới.
（）マヤ文明を調査する。
Điều tra nền văn minh Maya.
テスト問題：
Đây là sách liên quan đến văn minh thế giới.
（）マヤ文明を調査する。
Điều tra nền văn minh Maya.
27。年代
課長は父と同じ年代だろう。
Trưởng phòng chắc cùng thế hệ với bố.
ねんだい - 「NIÊN ĐẠI」 --- ◆ Niên đại◆ Tuổi
英語定義：aetas; age
日本語定義：１ 経過してきた年月。「年代を経た樹木」 ２ 時の流れをあるまとまりで区切った期間。「一九五〇年代」...
例文：
（1）この服ふくは１９８０年代に流行りゅうこうしたファッションだ。
Bộ quần áo này là thời trang thịnh hành những năm 1980.
（）課長は父と同じ年代だろう。
Trưởng phòng chắc cùng thế hệ với bố.
（）2000年代の日本経済はあまり成長しなかった。
Kinh tế Nhật thập niên 2000 không tăng trưởng nhiều.
Bộ quần áo này là thời trang thịnh hành những năm 1980.
（）課長は父と同じ年代だろう。
Trưởng phòng chắc cùng thế hệ với bố.
（）2000年代の日本経済はあまり成長しなかった。
Kinh tế Nhật thập niên 2000 không tăng trưởng nhiều.
28。年代
2000年代の日本経済はあまり成長しなかった。
Kinh tế Nhật thập niên 2000 không tăng trưởng nhiều.
ねんだい - 「NIÊN ĐẠI」 --- ◆ Niên đại◆ Tuổi
英語定義：aetas; age
日本語定義：１ 経過してきた年月。「年代を経た樹木」 ２ 時の流れをあるまとまりで区切った期間。「一九五〇年代」...
例文：
（1）この服ふくは１９８０年代に流行りゅうこうしたファッションだ。
Bộ quần áo này là thời trang thịnh hành những năm 1980.
（）課長は父と同じ年代だろう。
Trưởng phòng chắc cùng thế hệ với bố.
（）2000年代の日本経済はあまり成長しなかった。
Kinh tế Nhật thập niên 2000 không tăng trưởng nhiều.
Bộ quần áo này là thời trang thịnh hành những năm 1980.
（）課長は父と同じ年代だろう。
Trưởng phòng chắc cùng thế hệ với bố.
（）2000年代の日本経済はあまり成長しなかった。
Kinh tế Nhật thập niên 2000 không tăng trưởng nhiều.
29。発展
ベトナムは現在大きく発展している。
Việt Nam hiện đang phát triển mạnh.
はってん - 「PHÁT TRIỂN」 --- ◆ Sự phát triển
英語定義：expansion; development; growth
日本語定義：１ 物事の勢いなどが伸び広がって盛んになること。物事が、より進んだ段階に移っていくこと。「経済が発展...
例文：
（）ベトナムは現在大きく発展している。
Việt Nam hiện đang phát triển mạnh.
（）そればかりではなく、経済発展に対する迷いも生まれてきた。
Không chỉ thế, còn nảy sinh sự do dự về phát triển kinh tế.
（1）配偶者間暴力は殺人などの重大事件に発展する可能性がある。
Bạo lực vợ chồng có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng như giết người.
テスト問題：
Việt Nam hiện đang phát triển mạnh.
（）そればかりではなく、経済発展に対する迷いも生まれてきた。
Không chỉ thế, còn nảy sinh sự do dự về phát triển kinh tế.
（1）配偶者間暴力は殺人などの重大事件に発展する可能性がある。
Bạo lực vợ chồng có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng như giết người.
N3 やってみよう
発展
a. この町は海に近く、外国との貿易によって発展してきた。
b. 毎日ピアノの練習をしているが、なかなか発展しない。
c. 工事が始まって3か月になり、ビルもずいぶん発展してきた。
d. 留学していた息子が帰ってきたが、発展していてうれしかった。
a. この町は海に近く、外国との貿易によって発展してきた。
b. 毎日ピアノの練習をしているが、なかなか発展しない。
c. 工事が始まって3か月になり、ビルもずいぶん発展してきた。
d. 留学していた息子が帰ってきたが、発展していてうれしかった。
N3 やってみよう
発展
a. リンさきんの日本語は短い問にずいぶん発展した。
b. 大きい工場ができて人口も増え、町が発展した。
c. 新幹線はこの50年の問に速くなりすっかり発展した。
d. ラーメンは、今では日本を代表する料理に発展している。
a. リンさきんの日本語は短い問にずいぶん発展した。
b. 大きい工場ができて人口も増え、町が発展した。
c. 新幹線はこの50年の問に速くなりすっかり発展した。
d. ラーメンは、今では日本を代表する料理に発展している。
30。人物
これはアニメの登場人物の名前です。
Đây là tên nhân vật xuất hiện trong anime.
じんぶつ - 「NHÂN VẬT」 --- ◆ Nhân vật; con người; một cá nhân; người có tài năng; nhân vật quan trọng
英語定義：person; man
日本語定義：１ ひと。人間。「偉大な人物」「登場人物」 ２ 人柄。ひととなり。「面接試験では主として人物を見る」「...
例文：
（1）このドラマに会場する人物は、みんなユニークだ。
Các nhân vật xuất hiện trong phim truyền hình này ai cũng độc đáo.
（）一人の若い女性より銀行大手ＣＥＯという人物が回答した文章
（）これはアニメの登場人物の名前です。
Đây là tên nhân vật xuất hiện trong anime.
テスト問題：
Các nhân vật xuất hiện trong phim truyền hình này ai cũng độc đáo.
（）一人の若い女性より銀行大手ＣＥＯという人物が回答した文章
（）これはアニメの登場人物の名前です。
Đây là tên nhân vật xuất hiện trong anime.
31。各自
昼食は各自で用意してください。
Bữa trưa xin mỗi người tự chuẩn bị.
かくじ - CÁC TỰ --- ◆ Mỗi; mỗi cái riêng rẽ; riêng; mỗi cá nhân
英語定義：each person; everyone
日本語定義：それぞれの人。めいめい。おのおの。「昼食は各自持参のこと」
例文：
（）昼食は各自で用意してください。
Bữa trưa xin mỗi người tự chuẩn bị.
（1）手が空いたところで、各自で適宜食事をしてください。
Mỗi người Hãy tự ăn tùy ý khi rảnh tay.
（2）材料は、各自で用意してください。
Từng người hãy tự chuẩn bị nguyên liệu.
（3）デモに参加した人たちは各自で用意したプラカードを提げて行進した。
Những người tham gia biểu tình tiến về phía trước với những tấm biểu ngữ giương lên mà họ đã chuẩn bị sẵn.
（4）手が空いたところで、各自で適宜げて食事をしてください。
Mỗi người hãy tự ăn tùy ý khi rảnh tay.
テスト問題：
Bữa trưa xin mỗi người tự chuẩn bị.
（1）手が空いたところで、各自で適宜食事をしてください。
Mỗi người Hãy tự ăn tùy ý khi rảnh tay.
（2）材料は、各自で用意してください。
Từng người hãy tự chuẩn bị nguyên liệu.
（3）デモに参加した人たちは各自で用意したプラカードを提げて行進した。
Những người tham gia biểu tình tiến về phía trước với những tấm biểu ngữ giương lên mà họ đã chuẩn bị sẵn.
（4）手が空いたところで、各自で適宜げて食事をしてください。
Mỗi người hãy tự ăn tùy ý khi rảnh tay.
32。精神
彼女は精神的に不安定だ。
Cô ấy tinh thần không ổn định.
せいしん - 「TINH THẦN」 --- ◆ Kiên tâm◆ Phách◆ Tâm chí◆ Tinh thần
英語定義：phren; nous; mentalis; soul; spirit; anima; mind; animus
日本語定義：１ 人間のこころ。また、その知的な働き。「健全な精神」
２ 物質に対し、人間を含む生命一般の原理とみ...
例文：
（）彼女は精神的に不安定だ。
Cô ấy tinh thần không ổn định.
（）必要のないものにお金を道うなんて愚かしい行為だと理性的な人は言うでしょうが、それでも人間の精神のバランスをとるために費用をかけたと思えば、①それはそれでいいんじゃないでしょうか。
Nhưng dù thế, nếu mà nghĩ là việc tiêu tiền là để giữ cân bằng cho tinh thần con người thì điều ấy chắng phải là tốt hay sao?
テスト問題：
Cô ấy tinh thần không ổn định.
（）必要のないものにお金を道うなんて愚かしい行為だと理性的な人は言うでしょうが、それでも人間の精神のバランスをとるために費用をかけたと思えば、①それはそれでいいんじゃないでしょうか。
Nhưng dù thế, nếu mà nghĩ là việc tiêu tiền là để giữ cân bằng cho tinh thần con người thì điều ấy chắng phải là tốt hay sao?