- Home
- N2
- Khóa học tuhocjlpt N2
- Lý thuyết GOI N2 Version 2
- 名詞 Danh từ 2.10
名詞 Danh từ 2.10
1。制限
食事制限をしている。
Đang hạn chế ăn uống.
せいげん - 「CHẾ HẠN」 --- ◆ Hạn chế◆ Hữu hạn
英語定義：restriction; limitation
日本語定義：物事にある限界を設けること。また、その限界。「入会資格に制限を加える」「医者に飲酒を制限される」
...
例文：
（1）求人広告に年齢の制限は書いていない。
Trên quảng cáo tuyển người, không ghi giới hạn độ tuổi.
（）年齢制限
Giới hạn tuổi.
（）安全のため、この乗り物に乗れる人数には10人までという制限があります。
Vì an toàn, phương tiện này giới hạn số người tối đa 10 người.
（）大学生のころ、心理学の授業で、①この課題が出た。制限時間は20分で、描きながら自己嫌悪を感じていた。
Hồi đại học, trong giờ tâm lý học được giao bài này. Thời gian giới hạn 20 phút, vừa vẽ vừa thấy ghét bản thân.
（）食事制限をしている。
Đang hạn chế ăn uống.
（）たとえば、酸素の希薄な高地に住む人ほど長寿の人が多いとか、腹八分目でカロリー制限することで老化の進行が遅くなるというデ一夕もあります。
（2）けれども、人は、他の人との関係を生きる限り、つまりこの社会の中で生 きる限り、「ありのままの自分」でいることを制限されるのはやむを得ないことな のである。
（3）安全のため、この乗り物に乗れる人数には10人までという制限があります。
（4）鯨の捕獲は制限されている。
（5）その車は制限速度を大きく通過して走っていた
Chiếc xe đã chạy quá tốc độ cho phép.
テスト問題：
Trên quảng cáo tuyển người, không ghi giới hạn độ tuổi.
（）年齢制限
Giới hạn tuổi.
（）安全のため、この乗り物に乗れる人数には10人までという制限があります。
Vì an toàn, phương tiện này giới hạn số người tối đa 10 người.
（）大学生のころ、心理学の授業で、①この課題が出た。制限時間は20分で、描きながら自己嫌悪を感じていた。
Hồi đại học, trong giờ tâm lý học được giao bài này. Thời gian giới hạn 20 phút, vừa vẽ vừa thấy ghét bản thân.
（）食事制限をしている。
Đang hạn chế ăn uống.
（）たとえば、酸素の希薄な高地に住む人ほど長寿の人が多いとか、腹八分目でカロリー制限することで老化の進行が遅くなるというデ一夕もあります。
（2）けれども、人は、他の人との関係を生きる限り、つまりこの社会の中で生 きる限り、「ありのままの自分」でいることを制限されるのはやむを得ないことな のである。
（3）安全のため、この乗り物に乗れる人数には10人までという制限があります。
（4）鯨の捕獲は制限されている。
（5）その車は制限速度を大きく通過して走っていた
Chiếc xe đã chạy quá tốc độ cho phép.
N3 やってみよう
制限
a. 安全のため、この乗り物に乗れる人数には10人までという制限があります。
b. この宿題の制限はあしたなので、急いでやらないといけません。
c. 昨日のマラソン大会は頑張りましたが、体力の制限で最後まで走れませんでした。
d. 日本に来てまだ一か月なので、日本語の制限があってあまりしゃべれません。
a. 安全のため、この乗り物に乗れる人数には10人までという制限があります。
b. この宿題の制限はあしたなので、急いでやらないといけません。
c. 昨日のマラソン大会は頑張りましたが、体力の制限で最後まで走れませんでした。
d. 日本に来てまだ一か月なので、日本語の制限があってあまりしゃべれません。
2。重視
私は外見を重視している。
Tôi coi trọng ngoại hình.
じゅうし - TRỌNG THỊ --- Chú trọng◆ Sự coi trọng; coi trọng .
英語定義：serious consideration
日本語定義：重要なものとして注目すること。「実績を重視する」⇔軽視。
類語 重んずる(おもんずる) 尊重(そんちょ...
例文：
（1）Ａ国では観光やサービス産業を重視している。
Nước A xem trọng ngành công nghiệp du lịch và dịch vụ.
（2）私は、翻訳語の成立の事情を考察するとき、以上のような視点を重視している。
（3）我が社は採用の際、コミュニケーション能力の有無を重視します。
（4）我が社は今年から面接の回数を増やして、知識より重視で社員を採用する。
Từ năm nay, chúng tôi sẽ tăng số lượng các cuộc phỏng vấn và tuyển dụng nhân viên bằng việc tập trung coi trọng kiến thức hơn.
（5）新しい製品の開発のためには、社員のアイデアを重視しています。
（6）研修があるので大丈夫です。知識はあるに越したことはありませんが、それよりも人柄や仕事に取り組む姿勢を重視しています。
（7）また、高いブランドよりは性能を重視する効率的な消費パターンもミニマルライフの長所だと言うことができる。
（8）しかしそのため、社会はますます見た目重視になっていき、社会のあらゆるところに影響を及ぼしている気がする。
（9）ところが、スピードを重視している人、自分のスピードを武器としてアピールする人はまだあまり多くありません。
（10）もしもこれからの社会が、ネット上を流れる言葉を主軸に営まれるようになると、人にとっての言葉とは、鮮度が重視の生鮮食品のようなものになってしまうかもしれません。
（11）日本の社会ではさまざまな場面でマナーがありますが、特にビジネスの場面ではマナーが重視されます。
（12）最初の1画面・1機能の品質を良くすべく、スピードよりも品質重視で作業している
（13）同地域を重視するジョンソン政権の安全保障戦略の象徴として、日本やインドなど約40カ国に寄港。
（14）この春は防御とブレークダウンを重視し、強化を続けてきた。
（）私は外見を重視している。
Tôi coi trọng ngoại hình.
テスト問題：
Nước A xem trọng ngành công nghiệp du lịch và dịch vụ.
（2）私は、翻訳語の成立の事情を考察するとき、以上のような視点を重視している。
（3）我が社は採用の際、コミュニケーション能力の有無を重視します。
（4）我が社は今年から面接の回数を増やして、知識より重視で社員を採用する。
Từ năm nay, chúng tôi sẽ tăng số lượng các cuộc phỏng vấn và tuyển dụng nhân viên bằng việc tập trung coi trọng kiến thức hơn.
（5）新しい製品の開発のためには、社員のアイデアを重視しています。
（6）研修があるので大丈夫です。知識はあるに越したことはありませんが、それよりも人柄や仕事に取り組む姿勢を重視しています。
（7）また、高いブランドよりは性能を重視する効率的な消費パターンもミニマルライフの長所だと言うことができる。
（8）しかしそのため、社会はますます見た目重視になっていき、社会のあらゆるところに影響を及ぼしている気がする。
（9）ところが、スピードを重視している人、自分のスピードを武器としてアピールする人はまだあまり多くありません。
（10）もしもこれからの社会が、ネット上を流れる言葉を主軸に営まれるようになると、人にとっての言葉とは、鮮度が重視の生鮮食品のようなものになってしまうかもしれません。
（11）日本の社会ではさまざまな場面でマナーがありますが、特にビジネスの場面ではマナーが重視されます。
（12）最初の1画面・1機能の品質を良くすべく、スピードよりも品質重視で作業している
（13）同地域を重視するジョンソン政権の安全保障戦略の象徴として、日本やインドなど約40カ国に寄港。
（14）この春は防御とブレークダウンを重視し、強化を続けてきた。
（）私は外見を重視している。
Tôi coi trọng ngoại hình.
3。検討
新しい機材の導入を検討する。
Xem xét đưa vào thiết bị mới.
けんとう - KIỂM THẢO --- Thảo luận; bàn luận; bàn thảo; bàn bạc; xem xét; nghiên cứu
よく調べて良いか悪いかを考えること
Việc tìm hiểu, cân nhắc kĩ lưỡng xem có tốt hay không.
類：考慮：Xem xét, cân nhắc.
合：検討中：Đang xem xét.
再検討：Xem xét lại
英語定義：(an) examination ((of)); (an) investigation ((of)); (a) consideration ((of))
日本語定義：よく調べ考えること。種々の面から調べて、良いか悪いかを考えること。「検討を重ねる」「検討の余地がある...
例文：
（1）私の会社では新しい工場の建設を検討している。
Công ty tôi đang bàn thảo về việc xây dựng nhà máy mới.
（）さて、この件について検討してみましょうか
（）計画に問題点が多く見つかったので再検討することにした。
（）本当にカラーでなければならないコビーかどうか、十分検討の上、使用は必要最小限にとどめるようにお願いします。
Xin kiểm tra kỹ xem có thực sự cần copy màu hay không, rồi hạn chế sử dụng ở mức tối thiểu cần thiết.
（）問題点を検討する。
Xem xét điểm vấn đề.
（）新しい機材の導入を検討する。
Xem xét đưa vào thiết bị mới.
（）まず、ある人の行為なり意志表示なりが、その近くにいる他者に何らかの好ましからざる影響を与えた場合、②それが「迷惑」という範疇に入る事柄であるかどうか、検討する必要がある。
（2）当社との契約について、ご検討のほどお願い致します
Xin hãy cân nhắc về việc ký kết với công ty chúng tôi.
（3）メーカー側が年4回、情報を書き換える仕組みとっなており、最新のモデルを検討する際にも便利だ。
Nhà sản xuất có cơ chế cập nhật thông tin 4 lần mỗi năm, điều này cũng rất hữu ích khi xem xét các mẫu mới nhất
（4）岸本商店街の活性化のため、若者にアピールする商店街にしたいという貴社の方針心より賛同し、出店の方向で検討させていただているところです。
Về việc làm sống động khu phố mua sắm Kishimoto, chúng tôi hoàn toàn đồng tình với phương châm của quý công ty là biến nơi đây thành một khu phố mua sắm thu hút giới trẻ, và hiện tại chúng tôi đang xem xét khả năng mở cửa hàng tại đây
テスト問題：
Công ty tôi đang bàn thảo về việc xây dựng nhà máy mới.
（）さて、この件について検討してみましょうか
（）計画に問題点が多く見つかったので再検討することにした。
（）本当にカラーでなければならないコビーかどうか、十分検討の上、使用は必要最小限にとどめるようにお願いします。
Xin kiểm tra kỹ xem có thực sự cần copy màu hay không, rồi hạn chế sử dụng ở mức tối thiểu cần thiết.
（）問題点を検討する。
Xem xét điểm vấn đề.
（）新しい機材の導入を検討する。
Xem xét đưa vào thiết bị mới.
（）まず、ある人の行為なり意志表示なりが、その近くにいる他者に何らかの好ましからざる影響を与えた場合、②それが「迷惑」という範疇に入る事柄であるかどうか、検討する必要がある。
（2）当社との契約について、ご検討のほどお願い致します
Xin hãy cân nhắc về việc ký kết với công ty chúng tôi.
（3）メーカー側が年4回、情報を書き換える仕組みとっなており、最新のモデルを検討する際にも便利だ。
Nhà sản xuất có cơ chế cập nhật thông tin 4 lần mỗi năm, điều này cũng rất hữu ích khi xem xét các mẫu mới nhất
（4）岸本商店街の活性化のため、若者にアピールする商店街にしたいという貴社の方針心より賛同し、出店の方向で検討させていただているところです。
Về việc làm sống động khu phố mua sắm Kishimoto, chúng tôi hoàn toàn đồng tình với phương châm của quý công ty là biến nơi đây thành một khu phố mua sắm thu hút giới trẻ, và hiện tại chúng tôi đang xem xét khả năng mở cửa hàng tại đây
4。能率
作業の能率を上げる。
Nâng cao hiệu suất công việc.
のうりつ - 「NĂNG SUẤT」 --- ◆ Hiệu quả; hiệu suất; năng suất .
英語定義：efficiency
日本語定義：１ 一定時間内にできる仕事の割合。仕事のはかどり方。「能率が上がる」「能率が悪い」 ２ 物理学で、モー...
例文：
（）それを探し出すような非能率なことはしない。
Không làm chuyện kém hiệu suất kiểu tìm kiếm cái đó.
（）作業の能率を上げる。
Nâng cao hiệu suất công việc.
テスト問題：
Không làm chuyện kém hiệu suất kiểu tìm kiếm cái đó.
（）作業の能率を上げる。
Nâng cao hiệu suất công việc.
N2 やってみよう
能率
a. 小学生だけで移動するときは、能率する人が必要です
b. 静かな場所で作業すると、能率が上がる
c. くじにあたる能率は3分の１である
d. このレポートは明日までに能率しなければなりません
a. 小学生だけで移動するときは、能率する人が必要です
b. 静かな場所で作業すると、能率が上がる
c. くじにあたる能率は3分の１である
d. このレポートは明日までに能率しなければなりません
5。性能
このパソコンの性能はいい。
Hiệu năng máy tính này tốt.
せいのう - 「TÍNH NĂNG」 --- ◆ Tính năng
英語定義：performance; capacity; ability
日本語定義：１ 機械や道具の性質と能力。また、機械などが仕事をなしうる能力。「性能のよい自動車」「性能を高める」<...
例文：
（）車と同じで、エンジンの性能を超えた走りはできません。
Nó cũng giống như cái xe. Nó không thể chạy vượt quá tính năng của động cơ.
（）このパソコンの性能はいい。
Hiệu năng máy tính này tốt.
（1）機械のせいのうが高度化してくると、人間はそれらを使いこなすために絶えず勉強を続けなければならず、ますます忙しくなっていきます。
Khi khả năng của máy móc được nâng cao, con người phải liên tục học tập để sử dụng chúng một cách thành thạo, và ngày càng trở nên bận rộn hơn
テスト問題：
Nó cũng giống như cái xe. Nó không thể chạy vượt quá tính năng của động cơ.
（）このパソコンの性能はいい。
Hiệu năng máy tính này tốt.
（1）機械のせいのうが高度化してくると、人間はそれらを使いこなすために絶えず勉強を続けなければならず、ますます忙しくなっていきます。
Khi khả năng của máy móc được nâng cao, con người phải liên tục học tập để sử dụng chúng một cách thành thạo, và ngày càng trở nên bận rộn hơn
6。操作
機械の操作はむずかしい。
Thao tác máy khó.
そうさ - 「THAO TÁC」 --- ◆ Sự thao tác; sự vận dụng khéo léo
英語定義：operation; manipulation; maneuver
日本語定義：１ 機械などをあやつって動かすこと。「ハンドルを操作する」「遠隔操作」 ２ 自分の都合のよいように手を...
例文：
（）パソコンの操作を誤って大切なファイルを削除してしまった。
Thao tác máy tính sai nên xóa nhầm file quan trọng.
（）情報操作されないように注意して取搭選択すれば、歩きながらでも、世界の生の情報が正確に得られるのである。
Nếu chú ý chọn lấy thông tin để không bị thao túng thông tin thì dù đang đi cũng có thể có thông tin sống động chính xác của thế giới.
（）機械の操作はむずかしい。
Thao tác máy khó.
テスト問題：
Thao tác máy tính sai nên xóa nhầm file quan trọng.
（）情報操作されないように注意して取搭選択すれば、歩きながらでも、世界の生の情報が正確に得られるのである。
Nếu chú ý chọn lấy thông tin để không bị thao túng thông tin thì dù đang đi cũng có thể có thông tin sống động chính xác của thế giới.
（）機械の操作はむずかしい。
Thao tác máy khó.
7。手間
料理を作るのは手間がかかる。
Việc nấu ăn đòi hỏi nhiều công sức.
てま - 「THỦ GIAN」 --- ◆ Công nhân tạm thời◆ Công sức; thời gian 「手間」は「労力」や「時間」を表す場合に使われます。例えば、作業や工程にかかる労力や時間のことを指します。
英語定義：labor
日本語定義：１ そのことをするのに費やされる時間や労力。「手間を省く」「手間がかかる」
２ 「手間賃」の略。「手...
例文：
（5）料理を作るのは手間がかかる。
Việc nấu ăn đòi hỏi nhiều công sức.
（1）これさえあれば、チェックの手間が大いに省ける。
（2）そういう部下は、手間はかかるかもしれないが、少し手を差し伸べれば、2〜3割は容易に伸びる。
Những nhân viên như vậy có thể sẽ tốn nhiều công sức, nhưng nếu bạn chỉ cần đưa ra một chút giúp đỡ, họ có thể dễ dàng phát triển thêm 20 đến 30%.
（3）メニューが少なければ、準備や調理に手間がかからず、多くの料理人を働かせる必要もない。
（4）インスタント食品は、手間をかけないですぐに食べられる。
Thực phẩm ăn liền có thể ăn ngay mà không cần tốn nhiều công sức.
テスト問題：
Việc nấu ăn đòi hỏi nhiều công sức.
（1）これさえあれば、チェックの手間が大いに省ける。
（2）そういう部下は、手間はかかるかもしれないが、少し手を差し伸べれば、2〜3割は容易に伸びる。
Những nhân viên như vậy có thể sẽ tốn nhiều công sức, nhưng nếu bạn chỉ cần đưa ra một chút giúp đỡ, họ có thể dễ dàng phát triển thêm 20 đến 30%.
（3）メニューが少なければ、準備や調理に手間がかからず、多くの料理人を働かせる必要もない。
（4）インスタント食品は、手間をかけないですぐに食べられる。
Thực phẩm ăn liền có thể ăn ngay mà không cần tốn nhiều công sức.
N2 やってみよう
手間
a. この店では手間が足りないので、アルバイ卜をやとっている。
b. 手間があったら、ゆっくり読書をしたいのだが。
c. 仕事が忙しいので、手遇がかかる料理は作れない。
d. 大切なカップを割ってしまいました。手間をおかけして、すみません。
a. この店では手間が足りないので、アルバイ卜をやとっている。
b. 手間があったら、ゆっくり読書をしたいのだが。
c. 仕事が忙しいので、手遇がかかる料理は作れない。
d. 大切なカップを割ってしまいました。手間をおかけして、すみません。
N2 やってみよう
手間
a. 忙しくて忙しくて、遊ぶ手間がないんです。
b. この料理にはずいぶん手間がかかっている。
c. うちの庭は狭くて、ネコの手間ぐらいしかありません。
d. 手間が空いている人は、田中さんを手伝ってあげてください。
a. 忙しくて忙しくて、遊ぶ手間がないんです。
b. この料理にはずいぶん手間がかかっている。
c. うちの庭は狭くて、ネコの手間ぐらいしかありません。
d. 手間が空いている人は、田中さんを手伝ってあげてください。
8。発揮
実力を発揮する。
Phát huy thực lực.
はっき - PHÁT HUY --- Sự phát huy
英語定義：display; demonstration; manifestation
日本語定義：「実カを発揮する」 もっている能力や特性などを十分に働かせること。「職人としての腕を―する」 類語...
例文：
（）今まで以上の力を発揮できるようにしていきたいと思いますので、宜しくお願いしま
（）実力を発揮する。
Phát huy thực lực.
（）前頭前野には異なった働きをする領域。があり、そこからさまざまな大切な能力が発揮されます。
Vỏ não trước trán có vùng chức năng khác nhau, từ đó phát huy nhiều năng lực quan trọng.
（）認められれば人は力を発揮するものだ。
（1）人間として生まれたからには、自分が持って生まれた人間的能力を死ぬまでに発揮し尽くすことが幸せなのはでないだろうか。
（2）それを手に入れるためなら、いくらでも能力を発揮します。
（3）残念ながら、このやり方は、余り効果を発揮する場面は多くないようです。
Đáng tiếc là cách làm này dường như không phát huy hiệu quả trong nhiều trường hợp
（4）人間は困ったことがおきたときのほうが、持っている力を発揮できる。
Con người có khả năng thể hiện sức mạnh của mình nhiều hơn khi gặp khó khăn.
（5）その会社では、自分の実力を十分に発揮できている。
Tại công ty đó, tôi có thể phát huy hết khả năng của mình.
（6）練習の成果が発揮できれば、きっと優勝できるだろう。
Nếu chúng ta có thể phát huy kết quả của việc luyện tập, chắc chắn chúng ta sẽ giành chiến thắng
テスト問題：
（）実力を発揮する。
Phát huy thực lực.
（）前頭前野には異なった働きをする領域。があり、そこからさまざまな大切な能力が発揮されます。
Vỏ não trước trán có vùng chức năng khác nhau, từ đó phát huy nhiều năng lực quan trọng.
（）認められれば人は力を発揮するものだ。
（1）人間として生まれたからには、自分が持って生まれた人間的能力を死ぬまでに発揮し尽くすことが幸せなのはでないだろうか。
（2）それを手に入れるためなら、いくらでも能力を発揮します。
（3）残念ながら、このやり方は、余り効果を発揮する場面は多くないようです。
Đáng tiếc là cách làm này dường như không phát huy hiệu quả trong nhiều trường hợp
（4）人間は困ったことがおきたときのほうが、持っている力を発揮できる。
Con người có khả năng thể hiện sức mạnh của mình nhiều hơn khi gặp khó khăn.
（5）その会社では、自分の実力を十分に発揮できている。
Tại công ty đó, tôi có thể phát huy hết khả năng của mình.
（6）練習の成果が発揮できれば、きっと優勝できるだろう。
Nếu chúng ta có thể phát huy kết quả của việc luyện tập, chắc chắn chúng ta sẽ giành chiến thắng
N2 やってみよう
発揮
a. 皮膚に塗ったアルコールがすぐ発揮した。
b. 膨らんだ風船が上空へ発揮していった。
c. その会社では、自分の実力を十分に発揮できていい。
d. 頭を発揮して、よく考えてから答えないよ。
a. 皮膚に塗ったアルコールがすぐ発揮した。
b. 膨らんだ風船が上空へ発揮していった。
c. その会社では、自分の実力を十分に発揮できていい。
d. 頭を発揮して、よく考えてから答えないよ。
9。反抗
親に反抗する。
Phản kháng cha mẹ.
はんこう - PHẢN KHÁNG --- ◆ Sự phản kháng .
英語定義：opposition; rejection; negativism; resistance; defiance
日本語定義：さからうこと。長上や権威・権力などに従わないこと。「親に反抗する」「体制に反抗する」
類語
逆ら...
例文：
（）親に反抗する。
Phản kháng cha mẹ.
（）一見、逆のようですが、②それはお金に対する人間性のささやかな反抗とでもいえるんじゃないでしょうか。
Nhìn thoáng qua, có vẻ là ngược lại nhưng điều đó chẳng phải có thể nói là sự phản kháng nhỏ nhoi của bản tính con người đối với đồng tiền hay sao?
テスト問題：
Phản kháng cha mẹ.
（）一見、逆のようですが、②それはお金に対する人間性のささやかな反抗とでもいえるんじゃないでしょうか。
Nhìn thoáng qua, có vẻ là ngược lại nhưng điều đó chẳng phải có thể nói là sự phản kháng nhỏ nhoi của bản tính con người đối với đồng tiền hay sao?
10。抵抗
上司のやり方には抵抗を感じる。
Cảm thấy kháng cự với cách làm của sếp.
ていこう - 「ĐỂ KHÁNG」 --- ◆ Kháng◆ Sự đề kháng; sự kháng cự◆ Trở kháng
英語定義：resistance; resistor
日本語定義：１ 外部から加わる力に対して、はむかうこと。さからうこと。「権力に抵抗する」「大手資本の進出に地元の...
例文：
（）上司のやり方には抵抗を感じる。
Cảm thấy kháng cự với cách làm của sếp.
（1） 彼の皮肉な言い方には抵抗を覚える。
Tôi cảm thấy khó chịu với cách nói mỉa mai của anh ấy.
テスト問題：
Cảm thấy kháng cự với cách làm của sếp.
（1） 彼の皮肉な言い方には抵抗を覚える。
Tôi cảm thấy khó chịu với cách nói mỉa mai của anh ấy.
11。分析
データを分析する。
Phân tích dữ liệu.
ぶんせき - 「PHÂN TÍCH」 --- ◆ Sự phân giải; sự phân tích; sự tháo rời
複雑なことを1つ1つ分けて、原因の結果を考える
ポイント「なぜ?要因は?」を考える。
英語定義：analysis
日本語定義：１ 複雑な事柄を一つ一つの要素や成分に分け、その構成などを明らかにすること。「情勢の分析があまい」「...
例文：
（1）事故の原因を分析して、適切な対策を立てる。
（2）データを分析して、結果をレポートにまとめる。
Tôi phân tích dữ liệu và tập hợp kết quả vào bài báo cáo.
（）データを分析する。
Phân tích dữ liệu.
（3）統計資料を見て、お客さんが増えた理由を分析する。
Xem xét các tài liệu thống kê để phân tích lý do khách hàng tăng lên.
テスト問題：
（2）データを分析して、結果をレポートにまとめる。
Tôi phân tích dữ liệu và tập hợp kết quả vào bài báo cáo.
（）データを分析する。
Phân tích dữ liệu.
（3）統計資料を見て、お客さんが増えた理由を分析する。
Xem xét các tài liệu thống kê để phân tích lý do khách hàng tăng lên.
N2 やってみよう
分析
a. ゴミを燃えるものろ燃えないものに分析した
b. 集めた人分のデータを分析した
c. 時計が故障したので分析して中を調しらべた
d. 働はたらいて得たに利益をみんなで平等に分析した
a. ゴミを燃えるものろ燃えないものに分析した
b. 集めた人分のデータを分析した
c. 時計が故障したので分析して中を調しらべた
d. 働はたらいて得たに利益をみんなで平等に分析した
N2 やってみよう
分析
a. ゴミを燃えるものろ燃えないものに分析した
b. 集めた人分のデータを分析した
c. 時計が故障したので分析して中を調しらべた
d. 働はたらいて得たに利益をみんなで平等に分析した
a. ゴミを燃えるものろ燃えないものに分析した
b. 集めた人分のデータを分析した
c. 時計が故障したので分析して中を調しらべた
d. 働はたらいて得たに利益をみんなで平等に分析した
12。維持
体型を現状維持する。
Duy trì hình thể hiện tại.
いじ - DUY TRÌ --- duy trì sựduytrì sự duy trì
Liên quan tới duy trì hiệu quả của cái gì đó...
英語定義：maintenance
日本語定義：(スル)物事の状態をそのまま保ちつづけること。「健康を維持する」「現状維持」
例文：
（1）きれいな肌を維持したい。
Tôi muốn duy trì làn da đẹp.
（2）ベトナムの2020年の国内総生産(GDP)成長率は+2.8％と成長を維持し、世界5位につけると予測した
Tốc độ tăng trưởng GDP Việt Nam năm 2020 duy trì +2.8%, đứng thứ 5 thế giới.
（）いつもでも若さを維持することは難しい。
（）冬の室内温度を度ぐらいに維持するようにしましょう
Hãy làm như thế.
（）銀行を訪れるお客さんたちに親切な物の言い方と態度を見せるのは当然のことだが、自分の動作、ふるまいの全てまで気にしなければならないこと、何があっても笑顔を維持しなければならないことは容易ではない。
Với khách đến ngân hàng, cách nói và thái độ thân thiện là đương nhiên, nhưng phải chú ý cả mọi cử chỉ hành vi, giữ nụ cười dù có chuyện gì cũng không dễ.
（）体型を現状維持する。
Duy trì hình thể hiện tại.
（3）父一人の収入でこの四人家族の生計を維持している。
Chỉ có một nguồn thu nhập từ bố duy nhất mà gia đình bốn người này duy trì cuộc sống.
（4）いつもでも若さを維持することは難しい。
Việc duy trì tuổi trẻ mãi mãi là điều khó khăn.
（5）健康を維持するには、適度な運動が必要だ。
Để duy trì sức khỏe, cần thiết phải có một lượng vận động vừa phải.
（6）望みはできないよ。売り上げは現状維持がやっとだな。
Không có khả năng thay đổi đâu. Doanh số chỉ duy trì ở mức hiện tại là đủ rồi.
テスト問題：
Tôi muốn duy trì làn da đẹp.
（2）ベトナムの2020年の国内総生産(GDP)成長率は+2.8％と成長を維持し、世界5位につけると予測した
Tốc độ tăng trưởng GDP Việt Nam năm 2020 duy trì +2.8%, đứng thứ 5 thế giới.
（）いつもでも若さを維持することは難しい。
（）冬の室内温度を度ぐらいに維持するようにしましょう
Hãy làm như thế.
（）銀行を訪れるお客さんたちに親切な物の言い方と態度を見せるのは当然のことだが、自分の動作、ふるまいの全てまで気にしなければならないこと、何があっても笑顔を維持しなければならないことは容易ではない。
Với khách đến ngân hàng, cách nói và thái độ thân thiện là đương nhiên, nhưng phải chú ý cả mọi cử chỉ hành vi, giữ nụ cười dù có chuyện gì cũng không dễ.
（）体型を現状維持する。
Duy trì hình thể hiện tại.
（3）父一人の収入でこの四人家族の生計を維持している。
Chỉ có một nguồn thu nhập từ bố duy nhất mà gia đình bốn người này duy trì cuộc sống.
（4）いつもでも若さを維持することは難しい。
Việc duy trì tuổi trẻ mãi mãi là điều khó khăn.
（5）健康を維持するには、適度な運動が必要だ。
Để duy trì sức khỏe, cần thiết phải có một lượng vận động vừa phải.
（6）望みはできないよ。売り上げは現状維持がやっとだな。
Không có khả năng thay đổi đâu. Doanh số chỉ duy trì ở mức hiện tại là đủ rồi.
N2 やってみよう
維持
a. 夫一人の収入で、この五人家族の生計を維持している。
b. すぐ倒れないように小屋ををいくつかの木の棒で維持する。
c. 今の成績では、大学への進学を維持できるだろうか。
d. 風に飛ばされないように、手で帽子を維持する。
a. 夫一人の収入で、この五人家族の生計を維持している。
b. すぐ倒れないように小屋ををいくつかの木の棒で維持する。
c. 今の成績では、大学への進学を維持できるだろうか。
d. 風に飛ばされないように、手で帽子を維持する。
N2 やってみよう
維持
a. その件について反省するという維持は変わりはありません
b. 一枚の地図に維持してヨーロッパの隅々を旅行している
c. 冬の室内温度を度ぐらいに維持するようにしましょう
d. 彼は進学しないで就職するという強硬な維持を曲げなかった
a. その件について反省するという維持は変わりはありません
b. 一枚の地図に維持してヨーロッパの隅々を旅行している
c. 冬の室内温度を度ぐらいに維持するようにしましょう
d. 彼は進学しないで就職するという強硬な維持を曲げなかった
N2 やってみよう
維持
a. いいお天気は三日も維持しないで、また雨になった。
b. この魚のさしみは冷蔵庫に入れば2，3日維持です。
c. いつもでも若さを維持することは難しい。
d. 雨が止まらないので、試合を維持するのが難しくなった。
a. いいお天気は三日も維持しないで、また雨になった。
b. この魚のさしみは冷蔵庫に入れば2，3日維持です。
c. いつもでも若さを維持することは難しい。
d. 雨が止まらないので、試合を維持するのが難しくなった。
N2 やってみよう
維持
a. 今の成績なら、大学院への進学を維持できるだろう。
b. 父一人の収入でこの四人家族の生計を維持している。
c. 倒れないように部屋をいくつかの木の棒で維持する。
d. 風に飛ばされないように、手で帽子を維持する。
a. 今の成績なら、大学院への進学を維持できるだろう。
b. 父一人の収入でこの四人家族の生計を維持している。
c. 倒れないように部屋をいくつかの木の棒で維持する。
d. 風に飛ばされないように、手で帽子を維持する。
13。管理
部下を管理する。
Quản lý cấp dưới.
かんり - QUẢN LÍ --- ◆ Sự quản lí; sự bảo quản; quản lý; bảo quản
英語定義：〔経営〕management; 〔経営，運営〕administration; 〔統制〕control; 〔監督〕supervision
日本語定義：１ ある規準などから外れないよう、全体を統制すること。「品質を管理する」「健康管理」「管理教育」
...
例文：
（1）地方自治体が管理・運営する公立病院は日本におよそ1000存在する。
Bệnh viện công do chính quyền địa phương quản lý vận hành ở Nhật khoảng 1000 cơ sở.
（2）しかし、賞味期限を過ぎても食べられるのだから、それを販売しても何も問題はない。購入した食品を消費者が正しく保存・管理しなかったせいで健康に問題が生じたとしても、それは本人の責任である。
Nhưng vì quá hạn sử dụng vẫn ăn được nên bán cũng chẳng vấn đề gì. Nếu người tiêu dùng bảo quản sai dẫn đến vấn đề sức khỏe thì đó là trách nhiệm bản thân.
（3）人類はさまざまなものを管理するようになっているが、時間はまだ自由にならない。
Loài người đang quản lý nhiều thứ nhưng thời gian vẫn chưa tự do.
（4）2002年にやっと民間に開放されたのだから、施設の管理・維持の経験が不足している。
Năm 2002 mới mở cho dân sự nên kinh nghiệm quản lý bảo trì cơ sở còn thiếu.
（5）それでいて、万が一事故が起こった場合は、現場にいる指導者や、施設管理者だけに責任があるかのように思われています。
Vậy mà nếu xảy ra tai nạn thì dường như chỉ người hướng dẫn và quản lý cơ sở hiện trường chịu trách nhiệm.
（6）管理費は、1か月につき4000円かかります
Phí quản lý 4000 yên một tháng.
（7）管理人さん、上の階の人に夜遅く騒がないように言ってください。
Anh quản lý, hãy bảo người tầng trên đừng ồn ào muộn đêm.
（8）安全管理をおこたると大変なことになる。
Nếu lơ là quản lý an toàn sẽ thành chuyện lớn.
（9）外国人観光客を増やすには、厳しい入国管理を改めるべきだ。
Để tăng khách du lịch nước ngoài nên cải cách quản lý nhập cảnh nghiêm ngặt.
（10）兄は建築家で、ビルの設計や工事の管理を行う会社に勤めている。
Anh trai là kiến trúc sư, làm ở công ty thiết kế và quản lý công trình xây dựng.
（11）彼を今の仕事から引き抜いて倉庫を管理させる。
Kéo anh ấy khỏi công việc hiện tại để quản lý kho.
（12）それを今回、表示順番制御も必要なため、アプリ側で対応するならID管理の方法を提案したいということです
Lần này vì cần kiểm soát thứ tự hiển thị nên nếu phía app xử lý thì muốn đề xuất cách quản lý ID.
（13）会議の際にも申し上げたと思うのですが、ユーザー管理画面に関してはdeleted_atはwhere句に含まれていないので問題は無い認識です。
Tôi nghĩ đã nói ở buổi họp, màn hình quản lý user không có deleted_at trong where nên nhận thức là không vấn đề.
（）部下を管理する。
Quản lý cấp dưới.
（）ところが、実際に与えられたのは、修理用の部品を管理する仕事だった。
テスト問題：
Bệnh viện công do chính quyền địa phương quản lý vận hành ở Nhật khoảng 1000 cơ sở.
（2）しかし、賞味期限を過ぎても食べられるのだから、それを販売しても何も問題はない。購入した食品を消費者が正しく保存・管理しなかったせいで健康に問題が生じたとしても、それは本人の責任である。
Nhưng vì quá hạn sử dụng vẫn ăn được nên bán cũng chẳng vấn đề gì. Nếu người tiêu dùng bảo quản sai dẫn đến vấn đề sức khỏe thì đó là trách nhiệm bản thân.
（3）人類はさまざまなものを管理するようになっているが、時間はまだ自由にならない。
Loài người đang quản lý nhiều thứ nhưng thời gian vẫn chưa tự do.
（4）2002年にやっと民間に開放されたのだから、施設の管理・維持の経験が不足している。
Năm 2002 mới mở cho dân sự nên kinh nghiệm quản lý bảo trì cơ sở còn thiếu.
（5）それでいて、万が一事故が起こった場合は、現場にいる指導者や、施設管理者だけに責任があるかのように思われています。
Vậy mà nếu xảy ra tai nạn thì dường như chỉ người hướng dẫn và quản lý cơ sở hiện trường chịu trách nhiệm.
（6）管理費は、1か月につき4000円かかります
Phí quản lý 4000 yên một tháng.
（7）管理人さん、上の階の人に夜遅く騒がないように言ってください。
Anh quản lý, hãy bảo người tầng trên đừng ồn ào muộn đêm.
（8）安全管理をおこたると大変なことになる。
Nếu lơ là quản lý an toàn sẽ thành chuyện lớn.
（9）外国人観光客を増やすには、厳しい入国管理を改めるべきだ。
Để tăng khách du lịch nước ngoài nên cải cách quản lý nhập cảnh nghiêm ngặt.
（10）兄は建築家で、ビルの設計や工事の管理を行う会社に勤めている。
Anh trai là kiến trúc sư, làm ở công ty thiết kế và quản lý công trình xây dựng.
（11）彼を今の仕事から引き抜いて倉庫を管理させる。
Kéo anh ấy khỏi công việc hiện tại để quản lý kho.
（12）それを今回、表示順番制御も必要なため、アプリ側で対応するならID管理の方法を提案したいということです
Lần này vì cần kiểm soát thứ tự hiển thị nên nếu phía app xử lý thì muốn đề xuất cách quản lý ID.
（13）会議の際にも申し上げたと思うのですが、ユーザー管理画面に関してはdeleted_atはwhere句に含まれていないので問題は無い認識です。
Tôi nghĩ đã nói ở buổi họp, màn hình quản lý user không có deleted_at trong where nên nhận thức là không vấn đề.
（）部下を管理する。
Quản lý cấp dưới.
（）ところが、実際に与えられたのは、修理用の部品を管理する仕事だった。
14。傾向
田舎の人は早く結婚する傾向がある。
Người quê có xu hướng kết hôn sớm.
けいこう - 「KHUYNH HƯỚNG」 --- ◆ Khuynh hướng; xu hướng; hướng vận động của sự vật, hiện tượng◆ Lệch◆ Lệch lạc
英語定義：inclination; trend; tendency; liability; determination
日本語定義：１ 物事の大勢や態度が特定の方向にかたむくこと、または、かたむきがちであること。「最近の消費者の傾向...
例文：
（1）人間の心理にはハロー(後光)効果といって、最初に受けた印象を強めていく傾向があります。
（2）台風などの天災が最近増える傾向にある。
Gần đây, thiên tai như bão v.v. có khuynh hướng tăng lên.
（）田舎の人は早く結婚する傾向がある。
Người quê có xu hướng kết hôn sớm.
テスト問題：
（2）台風などの天災が最近増える傾向にある。
Gần đây, thiên tai như bão v.v. có khuynh hướng tăng lên.
（）田舎の人は早く結婚する傾向がある。
Người quê có xu hướng kết hôn sớm.
N2 やってみよう
傾向
a. 駅の傾向と思って歩いていたら、道に迷ってしまった。
b. 何でも金で動かそうとする金権政治が傾向している。
c. あの国の経済は好調だが、物価は上がる傾向にあるようだ。
d. 替察官たちがデモがどう広がるか傾向を見守っていた。
a. 駅の傾向と思って歩いていたら、道に迷ってしまった。
b. 何でも金で動かそうとする金権政治が傾向している。
c. あの国の経済は好調だが、物価は上がる傾向にあるようだ。
d. 替察官たちがデモがどう広がるか傾向を見守っていた。
N2 やってみよう
傾向
a. ファッション誌によると、今年は黄色が傾向するそうだ
b. 最近では家族がばらばらに食事する傾向がある。
c. 姉は日本文学の研究に傾向している。
d. この坂は傾向がきつくて、自転車だとつらい。
a. ファッション誌によると、今年は黄色が傾向するそうだ
b. 最近では家族がばらばらに食事する傾向がある。
c. 姉は日本文学の研究に傾向している。
d. この坂は傾向がきつくて、自転車だとつらい。
15。方針
経営方針を決める。
Quyết định phương châm kinh doanh.
ほうしん - 「PHƯƠNG CHÂM」 --- ◆ Phương châm; chính sách .
計画での目指す方向
ポイント 針の方向
英語定義：principle; direction; philosophy; policy
日本語定義：１ 方位を示す磁石の針。磁針。 ２ めざす方向。物事や計画を実行する上の、およその方向。「方針を決める...
例文：
（1）社長が今後の方針を述べた。
Giám đốc nói phương châm từ nay về sau.
（2）教育に関する政府の方針が大きく変わった。
Chính sách của chính phủ về giáo dục đã thay đổi lớn.
（）経営方針を決める。
Quyết định phương châm kinh doanh.
（3）・来年に向けた会社の方針を発表する。
Công bố định hướng của công ty cho năm tới.
（4）・子供の教育方針について夫と意見が合わない。
Tôi và chồng không thống nhất về định hướng giáo dục cho con.
テスト問題：
Giám đốc nói phương châm từ nay về sau.
（2）教育に関する政府の方針が大きく変わった。
Chính sách của chính phủ về giáo dục đã thay đổi lớn.
（）経営方針を決める。
Quyết định phương châm kinh doanh.
（3）・来年に向けた会社の方針を発表する。
Công bố định hướng của công ty cho năm tới.
（4）・子供の教育方針について夫と意見が合わない。
Tôi và chồng không thống nhất về định hướng giáo dục cho con.
N2 やってみよう
方針
a. 台風の方針がそれたので、特に被害は出なかった。
b. 私の今年の方針は漢字を600字覚えることだ。
c. この料理を作る方針を教えてください。
d. 教育に関する政府の方針が大きく変わった。
a. 台風の方針がそれたので、特に被害は出なかった。
b. 私の今年の方針は漢字を600字覚えることだ。
c. この料理を作る方針を教えてください。
d. 教育に関する政府の方針が大きく変わった。
N2 やってみよう
方針
a. この計画はよい方針に進んでいる。
b. 新しい首相が、政策の基本的な方針を示した
c. 弟は高校卒業後の方針について悩んでいる。
d. 父に「方針を持って勉強しろ」と言われた。
a. この計画はよい方針に進んでいる。
b. 新しい首相が、政策の基本的な方針を示した
c. 弟は高校卒業後の方針について悩んでいる。
d. 父に「方針を持って勉強しろ」と言われた。
N1 やってみよう
16。徹底
新人の指導を徹底する。
Hướng dẫn tân binh triệt để.
てってい - 「TRIỆT ĐỂ」 --- ◆ Sự triệt để (suy nghĩ, thái độ)
英語定義：thoroughness; completeness
日本語定義：１ 中途半端でなく一貫していること。「徹底した利己主義者」 ２ すみずみまで行き届くこと。「会の趣旨を...
例文：
（）新人の指導を徹底する。
Hướng dẫn tân binh triệt để.
（）徹底した取材と多くの資料をもとに書きあげられた本書を読み、著者の真実を追い求める姿勢に感動を覚えた。
テスト問題：
Hướng dẫn tân binh triệt để.
（）徹底した取材と多くの資料をもとに書きあげられた本書を読み、著者の真実を追い求める姿勢に感動を覚えた。
N2 やってみよう
徹底
a. 会議で決めたことをみんなに徹底させるようお願いします。
b. 作業が徹底ではないと言われたから、やり直すしかない。
c. この問題に対する討論はまだ徹底化しないから、発表しない。
d. 徹底な計画だと認められた以上、はやく実行に移そう。
a. 会議で決めたことをみんなに徹底させるようお願いします。
b. 作業が徹底ではないと言われたから、やり直すしかない。
c. この問題に対する討論はまだ徹底化しないから、発表しない。
d. 徹底な計画だと認められた以上、はやく実行に移そう。
17。組織
ボランティア団体を組織する。
Tổ chức đoàn thể tình nguyện.
そしき - TỔ CHỨC --- ◆ Tổ chức
英語定義：structure; organization; system; texture; textus; tissue; tela; construction; formation
日本語定義：１ 組み立てること。組み立てられたもの。
「奥座敷は一種の宿屋見た様な―に出来ている」〈漱石・満韓と...
例文：
（1）大企業は多くの組織で構成されている。
Doanh nghiệp lớn được cấu thành từ nhiều tổ chức.
（）ボランティア団体を組織する。
Tổ chức đoàn thể tình nguyện.
テスト問題：
Doanh nghiệp lớn được cấu thành từ nhiều tổ chức.
（）ボランティア団体を組織する。
Tổ chức đoàn thể tình nguyện.
18。制度
教育制度を改める。
Cải cách chế độ giáo dục.
せいど - 「CHẾ ĐỘ」 --- ◆ Chế độ ◆ Điều khoản
英語定義：system; institution
日本語定義：社会における人間の行動や関係を規制するために確立されているきまり。また、国家・団体などを統治・運営す...
例文：
（1）年金制度の見直しが求められている。
Người ta đang yêu cầu xem xét lại chế độ lương hưu.
（）国が新しい保険制度を作る
Nhà nước tạo chế độ bảo hiểm mới.
（1）この国は保険や年金などの社会保障制度がいきとどいている。
Quốc gia này có hệ thống an sinh xã hội như bảo hiểm và lương hưu được xây dựng rất đầy đủ.
（）なにより、２０１６年、日本国民の８０％は死刑制度を賛成しているという調査結果が出た。
Hơn hết năm 2016 có kết quả điều tra 80% dân Nhật tán thành chế độ tử hình.
（）教育制度を改める。
Cải cách chế độ giáo dục.
テスト問題：
Người ta đang yêu cầu xem xét lại chế độ lương hưu.
（）国が新しい保険制度を作る
Nhà nước tạo chế độ bảo hiểm mới.
（1）この国は保険や年金などの社会保障制度がいきとどいている。
Quốc gia này có hệ thống an sinh xã hội như bảo hiểm và lương hưu được xây dựng rất đầy đủ.
（）なにより、２０１６年、日本国民の８０％は死刑制度を賛成しているという調査結果が出た。
Hơn hết năm 2016 có kết quả điều tra 80% dân Nhật tán thành chế độ tử hình.
（）教育制度を改める。
Cải cách chế độ giáo dục.
19。状況
その場の状況を見きわめる。
Nhìn thấu tình hình tại chỗ.
じょうきょう - 「TRẠNG HUỐNG」 --- ◆ Bối cảnh◆ Tình huống◆ Tình trạng; hoàn cảnh
英語定義：circumstances; condition; state; situation
日本語定義：移り変わる物事の、その時々のありさま。「―を見きわめる」「周囲の―」
類語
様子(ようす) 状態(じょ...
例文：
（1）会社の状況を見て、退職届を出すつもりだ。
Tôi định xem tình hình công ty rồi đưa đơn nghỉ việc.
（）その場の状況を見きわめる。
Nhìn thấu tình hình tại chỗ.
（2）絶望が続くだけの状況で、きわめて小さな希望や癒し得たい人々の顔を見ると、残酷な事実を素直に言うのも大変なことだろう。
（3）周りの状況は自分で変えられるし、自分が周りに影響を与えることもできるし、自分のものを自分で作ることも、他の人々にもそれを使ってもらうこともできるのだ。
テスト問題：
Tôi định xem tình hình công ty rồi đưa đơn nghỉ việc.
（）その場の状況を見きわめる。
Nhìn thấu tình hình tại chỗ.
（2）絶望が続くだけの状況で、きわめて小さな希望や癒し得たい人々の顔を見ると、残酷な事実を素直に言うのも大変なことだろう。
（3）周りの状況は自分で変えられるし、自分が周りに影響を与えることもできるし、自分のものを自分で作ることも、他の人々にもそれを使ってもらうこともできるのだ。
20。構成
この教科書の構成は分かりやすい。
Cuốn giáo trình này có bố cục rất dễ hiểu.
こうせい - CẤU THÀNH --- ◆ Cấu thành; sự cấu thành; cấu tạo Cấuthành
英語定義：structure; organization; composition; configuration; constitution
日本語定義：１ いくつかの要素を一つのまとまりのあるものに組み立てること。また、組み立てたもの。「国会は衆議院と...
例文：
（1）すべてのメニューを覚える必要はありませんが、おおまかな構成を覚えておくことでスムーズに作業を行う事ができます。
Bạn không cần phải nhớ hết toàn bộ các menu, nhưng nếu nắm được cấu trúc tổng thể của chúng thì có thể thao tác và làm việc một cách thuận lợi hơn.
（2）地元の商品を開発するため、チームが構成された。
Để khai thác sản phẩm của địa phương, đội nhóm được hình thành.
（3）弊社の役員構成は以下のようになっております。
Cơ cấu thành viên ban lãnh đạo của công ty chúng tôi như sau.
（4）地球が太陽を回る軌道が少し変わり、太陽系の構成も少し変わるだろうと専門家たちは言っている。
Các chuyên gia cho rằng nếu quỹ đạo Trái Đất quay quanh Mặt Trời thay đổi đôi chút thì cấu trúc của Hệ Mặt Trời cũng sẽ thay đổi phần nào.
（5）この教科書の構成は分かりやすい。
Cuốn giáo trình này có bố cục rất dễ hiểu.
テスト問題：
Bạn không cần phải nhớ hết toàn bộ các menu, nhưng nếu nắm được cấu trúc tổng thể của chúng thì có thể thao tác và làm việc một cách thuận lợi hơn.
（2）地元の商品を開発するため、チームが構成された。
Để khai thác sản phẩm của địa phương, đội nhóm được hình thành.
（3）弊社の役員構成は以下のようになっております。
Cơ cấu thành viên ban lãnh đạo của công ty chúng tôi như sau.
（4）地球が太陽を回る軌道が少し変わり、太陽系の構成も少し変わるだろうと専門家たちは言っている。
Các chuyên gia cho rằng nếu quỹ đạo Trái Đất quay quanh Mặt Trời thay đổi đôi chút thì cấu trúc của Hệ Mặt Trời cũng sẽ thay đổi phần nào.
（5）この教科書の構成は分かりやすい。
Cuốn giáo trình này có bố cục rất dễ hiểu.
21。形式
ベトナム語で手紙を書きたいが、形式が分からない。
Tôi muốn viết thư bằng tiếng Việt nhưng không biết hình thức/cách trình bày như thế nào.
けいしき - 「HÌNH THỨC」 --- ◆ Hình thức; cách thức; phương thức; kiểu◆ Phách◆ Thể cách◆ Thức
英語定義：form; format; type
日本語定義：１ 物事が存在するときに表に現れている形。外形。⇔実質。
２ 物事を行うときの一定のやり方。事務上の...
例文：
（1）ベトナム語で手紙を書きたいが、形式が分からない。
Tôi muốn viết thư bằng tiếng Việt nhưng không biết hình thức/cách trình bày như thế nào.
（2）子供が読んでいる童話の本も、絵が描かれた小説やエッセイの本も、漫画を応用した形式をもとに作られている。
Cả những cuốn truyện cổ tích trẻ em đọc lẫn những cuốn tiểu thuyết hay tản văn có minh họa đều được xây dựng dựa trên hình thức được phát triển từ truyện tranh.
（3）そのうえで、形式的な表現や文を使わずに自分の言葉で書けば、思いが相手の心にまっすぐ届く。
Hơn nữa, nếu viết bằng chính lời lẽ của mình thay vì dùng những câu từ mang tính khuôn mẫu, hình thức, thì tình cảm và suy nghĩ của bạn sẽ được truyền thẳng đến trái tim người nhận.
（4）大食堂という乱雑な形式では、それにこたえることは不可能だったのだ。
Với hình thức hỗn tạp và đông đúc như một nhà ăn tập thể lớn, việc đáp ứng được yêu cầu đó là điều không thể.
（5）応募書類には決められた形式があるため、提出前に記入漏れがないか十分に確認する必要がある。
Vì hồ sơ ứng tuyển có mẫu và thể thức quy định sẵn nên cần kiểm tra kỹ xem có thiếu sót gì trước khi nộp hay không.
（6）会議は毎年同じ形式で行われてきたが、今年からは参加者同士の議論を重視する方式に変更された。
Cuộc họp đã được tổ chức theo cùng một hình thức suốt nhiều năm, nhưng từ năm nay đã chuyển sang phương thức chú trọng thảo luận giữa những người tham gia.
（7）彼の説明は内容自体は優れていたものの、形式にこだわりすぎて聞き手には少し堅苦しく感じられた。
Phần trình bày của anh ấy có nội dung rất tốt, nhưng vì quá chú trọng hình thức nên người nghe cảm thấy hơi cứng nhắc.
（8）この作品は漫画を応用した形式を取り入れることで、難しいテーマを分かりやすく伝えることに成功している。
Tác phẩm này đã thành công trong việc truyền tải một chủ đề khó hiểu một cách dễ tiếp cận nhờ áp dụng hình thức được phát triển từ truyện tranh.
テスト問題：
Tôi muốn viết thư bằng tiếng Việt nhưng không biết hình thức/cách trình bày như thế nào.
（2）子供が読んでいる童話の本も、絵が描かれた小説やエッセイの本も、漫画を応用した形式をもとに作られている。
Cả những cuốn truyện cổ tích trẻ em đọc lẫn những cuốn tiểu thuyết hay tản văn có minh họa đều được xây dựng dựa trên hình thức được phát triển từ truyện tranh.
（3）そのうえで、形式的な表現や文を使わずに自分の言葉で書けば、思いが相手の心にまっすぐ届く。
Hơn nữa, nếu viết bằng chính lời lẽ của mình thay vì dùng những câu từ mang tính khuôn mẫu, hình thức, thì tình cảm và suy nghĩ của bạn sẽ được truyền thẳng đến trái tim người nhận.
（4）大食堂という乱雑な形式では、それにこたえることは不可能だったのだ。
Với hình thức hỗn tạp và đông đúc như một nhà ăn tập thể lớn, việc đáp ứng được yêu cầu đó là điều không thể.
（5）応募書類には決められた形式があるため、提出前に記入漏れがないか十分に確認する必要がある。
Vì hồ sơ ứng tuyển có mẫu và thể thức quy định sẵn nên cần kiểm tra kỹ xem có thiếu sót gì trước khi nộp hay không.
（6）会議は毎年同じ形式で行われてきたが、今年からは参加者同士の議論を重視する方式に変更された。
Cuộc họp đã được tổ chức theo cùng một hình thức suốt nhiều năm, nhưng từ năm nay đã chuyển sang phương thức chú trọng thảo luận giữa những người tham gia.
（7）彼の説明は内容自体は優れていたものの、形式にこだわりすぎて聞き手には少し堅苦しく感じられた。
Phần trình bày của anh ấy có nội dung rất tốt, nhưng vì quá chú trọng hình thức nên người nghe cảm thấy hơi cứng nhắc.
（8）この作品は漫画を応用した形式を取り入れることで、難しいテーマを分かりやすく伝えることに成功している。
Tác phẩm này đã thành công trong việc truyền tải một chủ đề khó hiểu một cách dễ tiếp cận nhờ áp dụng hình thức được phát triển từ truyện tranh.
22。消耗
ティッシュは消耗品だ。
Khăn giấy là đồ tiêu hao.
しょうもう - TIÊU HÁO --- Hao hụt Rơi vãi◆ Sự tiêu thụ; sự tiêu tốn; sự tiêu hao
使って減らすこと。
Giảm đi, tiêu hao đi do sử dụng.
物・精神力：Vật, sức mạnh tinh thần.
体力や気力を使い果たすこと。
Dùng hết sức mạnh và tinh thần.
英語定義：marasmus; waste; ablation; decomposition; exhaustion; consumption; athrepsia; athrepsy; depletion
日本語定義：「次第に―して行くより外には何の事実も認められなかった」〈漱石・道草〉 「勢を―する季節の変化を見るま...
例文：
（）ティッシュは消耗品だ。
Khăn giấy là đồ tiêu hao.
（1）会社の消耗品の購入に１か月３万ぐらいかかる。
Tốn khoảng 3 man mỗi tháng để mua vật tư tiêu hao cho công ty.
（2）その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Cô ấy đã tốn rất nhiều tâm sức để chăm sóc cậu bé đó
（3）一日中歩き回って体力を消耗してしまった。
Đi bộ suốt cả ngày khiến tôi tiêu hao hết thể lực.
（4）この機会は品質がよいのか、予想以上に部品の消耗が少ない。
Không biết có phải vì cái máy này chất lượng tốt không mà mức độ hao mòn linh kiện ít hơn dự đoán.
（5）女性のお尻がまるいのは体力を消耗する妊娠、出産にそなえてのエネルギー源として脂肪を貯めておく倉庫の役割りをはたしているのだという説もある。
Cũng có giả thuyết cho rằng việc mông phụ nữ tròn là vì nó đóng vai trò như một “kho dự trữ” tích mỡ làm nguồn năng lượng để chuẩn bị cho việc mang thai và sinh nở vốn tiêu tốn rất nhiều thể lực.
（6）足を速く動かすことは加速の必要条件ではあるが、体力の消耗が激しいため、意識しすぎると後半のスピートが落ちてしまい、よい記録が出にくい。
Việc di chuyển chân nhanh tuy là điều kiện cần để tăng tốc, nhưng vì tiêu hao thể lực quá mạnh nên nếu quá chú ý vào điều đó thì tốc độ ở nửa sau sẽ giảm xuống, khó đạt được thành tích tốt.
テスト問題：
Khăn giấy là đồ tiêu hao.
（1）会社の消耗品の購入に１か月３万ぐらいかかる。
Tốn khoảng 3 man mỗi tháng để mua vật tư tiêu hao cho công ty.
（2）その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Cô ấy đã tốn rất nhiều tâm sức để chăm sóc cậu bé đó
（3）一日中歩き回って体力を消耗してしまった。
Đi bộ suốt cả ngày khiến tôi tiêu hao hết thể lực.
（4）この機会は品質がよいのか、予想以上に部品の消耗が少ない。
Không biết có phải vì cái máy này chất lượng tốt không mà mức độ hao mòn linh kiện ít hơn dự đoán.
（5）女性のお尻がまるいのは体力を消耗する妊娠、出産にそなえてのエネルギー源として脂肪を貯めておく倉庫の役割りをはたしているのだという説もある。
Cũng có giả thuyết cho rằng việc mông phụ nữ tròn là vì nó đóng vai trò như một “kho dự trữ” tích mỡ làm nguồn năng lượng để chuẩn bị cho việc mang thai và sinh nở vốn tiêu tốn rất nhiều thể lực.
（6）足を速く動かすことは加速の必要条件ではあるが、体力の消耗が激しいため、意識しすぎると後半のスピートが落ちてしまい、よい記録が出にくい。
Việc di chuyển chân nhanh tuy là điều kiện cần để tăng tốc, nhưng vì tiêu hao thể lực quá mạnh nên nếu quá chú ý vào điều đó thì tốc độ ở nửa sau sẽ giảm xuống, khó đạt được thành tích tốt.
N2 やってみよう
消耗
a. 山は崩されたり、木は切られたりで、地球はだいぶ消耗された。
b. この機会は品質がよいのか、予想以上に部品の消耗が少ない。
c. 市場を開拓するには、商品の消耗者の心理を研究する必要がある。
d. 人の知恵を自分のものに消耗するのはいい学習方法である。
a. 山は崩されたり、木は切られたりで、地球はだいぶ消耗された。
b. この機会は品質がよいのか、予想以上に部品の消耗が少ない。
c. 市場を開拓するには、商品の消耗者の心理を研究する必要がある。
d. 人の知恵を自分のものに消耗するのはいい学習方法である。
23。頂点
彼はスポーツ界の頂点にいる。
Anh ấy ở đỉnh cao giới thể thao.
ちょうてん - 「ĐÍNH ĐIỂM」 --- ◆ Đỉnh◆ Đỉnh cao .
英語定義：top; vertex; climax; peak; top‐most vertices
日本語定義：１㋐いちばん高い所。いただき。てっぺん。「山の頂点」 ㋑その世界で最高の地位。また、その人。「画壇の...
例文：
（）彼はスポーツ界の頂点にいる。
Anh ấy ở đỉnh cao giới thể thao.
（1）頂点に通じる長い山道のどこを歩いているかの違いであり、けわしさや空気の薄さは上にいくほどつらくはなるが、歩いて進むことや歩き方には変りはない。
Việc các bạn đang đi đến chỗ nào của con đường núi dài dẫn đến đỉnh là khác nhau, độ hiểm trở và độ loãng của không khí trở nên khắc nghiệt ra sao nhưng việc các bạn vẫn sẽ tiến bước và cách các bạn đi là không hề khác nhau
（2）平治の乱で武士の頂点に立った平清盛。
テスト問題：
Anh ấy ở đỉnh cao giới thể thao.
（1）頂点に通じる長い山道のどこを歩いているかの違いであり、けわしさや空気の薄さは上にいくほどつらくはなるが、歩いて進むことや歩き方には変りはない。
Việc các bạn đang đi đến chỗ nào của con đường núi dài dẫn đến đỉnh là khác nhau, độ hiểm trở và độ loãng của không khí trở nên khắc nghiệt ra sao nhưng việc các bạn vẫn sẽ tiến bước và cách các bạn đi là không hề khác nhau
（2）平治の乱で武士の頂点に立った平清盛。
24。予備
停電に備えて予備電力を準備する。
Chuẩn bị nguồn điện dự phòng để đề phòng trường hợp mất điện.
よび - 「DƯ BỊ」 --- ◆ Sự dự bị◆ Trừ bị, chuẩn bị sẵn để dùng khi cần thiết; kiến thức nền, bước chuẩn bị trước.
英語定義：spare; reserve
日本語定義：１ 必要なときのために、前もって用意しておくこと。また、そのもの。「―に少し余分に買っておく」「―のタ...
例文：
（3）停電に備えて予備電力を準備する。
Chuẩn bị nguồn điện dự phòng để đề phòng trường hợp mất điện.
（1）美術館は芸術作品を楽しむ場所だ。しかし、予備知識なしに無心で楽しめるエンターテインメントと違って、アートを楽しむには特別な知識がいると①思っている人は多い。
Bảo tàng mỹ thuật là nơi để thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật. Tuy nhiên, khác với các hình thức giải trí có thể thưởng thức một cách thoải mái mà không cần kiến thức nền tảng nào, nhiều người cho rằng muốn cảm nhận và thưởng thức nghệ thuật thì phải có những kiến thức chuyên môn đặc biệt.
（2）つきましては、雨天などによる大会順延にも即対応できるよう、開催日及び予備日の二日間の営業時間を午前10時より午後5時までと変更させていただきます。
Vì vậy, để có thể kịp thời ứng phó trong trường hợp sự kiện bị hoãn sang ngày dự phòng do mưa hoặc các lý do khác, chúng tôi xin điều chỉnh giờ hoạt động trong hai ngày gồm ngày tổ chức và ngày dự phòng thành từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
（4）しかし、予備知識なしに無心で楽しめるエンターテインメントと違って、アートを楽しむには特別な知識がいると①思っている人は多い。
Khác với các hình thức giải trí có thể thưởng thức một cách vô tư mà không cần kiến thức nền, nhiều người cho rằng để cảm thụ nghệ thuật thì cần có những hiểu biết chuyên môn nhất định.
（5）無理もないことですが、私は都市の歴史について多少の予備知識があったために、何の昔もなく彼の議論についていくことができました。
Điều đó cũng dễ hiểu thôi, nhưng vì tôi đã có một chút kiến thức nền về lịch sử đô thị nên có thể theo kịp lập luận của anh ấy một cách dễ dàng, không gặp chút khó khăn nào.
（6）停電に備えて、予備のバッテリーをいくつか購入しておいた。
Để đề phòng mất điện, tôi đã mua sẵn vài cục pin dự phòng.
（7）この本を読む前に多少の予備知識があれば、内容をより深く理解できるだろう。
Nếu có một chút kiến thức nền trước khi đọc cuốn sách này, bạn sẽ hiểu nội dung sâu sắc hơn.
（8）台風の接近により試合が中止された場合は、予備日に開催される予定だ。
Nếu trận đấu bị hủy do bão đến gần thì sẽ được tổ chức vào ngày dự phòng.
（9）企業は不測の事態に備えて十分な予備費を確保しておく必要がある。
Doanh nghiệp cần đảm bảo một khoản kinh phí dự phòng đầy đủ để ứng phó với những tình huống bất ngờ.
テスト問題：
Chuẩn bị nguồn điện dự phòng để đề phòng trường hợp mất điện.
（1）美術館は芸術作品を楽しむ場所だ。しかし、予備知識なしに無心で楽しめるエンターテインメントと違って、アートを楽しむには特別な知識がいると①思っている人は多い。
Bảo tàng mỹ thuật là nơi để thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật. Tuy nhiên, khác với các hình thức giải trí có thể thưởng thức một cách thoải mái mà không cần kiến thức nền tảng nào, nhiều người cho rằng muốn cảm nhận và thưởng thức nghệ thuật thì phải có những kiến thức chuyên môn đặc biệt.
（2）つきましては、雨天などによる大会順延にも即対応できるよう、開催日及び予備日の二日間の営業時間を午前10時より午後5時までと変更させていただきます。
Vì vậy, để có thể kịp thời ứng phó trong trường hợp sự kiện bị hoãn sang ngày dự phòng do mưa hoặc các lý do khác, chúng tôi xin điều chỉnh giờ hoạt động trong hai ngày gồm ngày tổ chức và ngày dự phòng thành từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
（4）しかし、予備知識なしに無心で楽しめるエンターテインメントと違って、アートを楽しむには特別な知識がいると①思っている人は多い。
Khác với các hình thức giải trí có thể thưởng thức một cách vô tư mà không cần kiến thức nền, nhiều người cho rằng để cảm thụ nghệ thuật thì cần có những hiểu biết chuyên môn nhất định.
（5）無理もないことですが、私は都市の歴史について多少の予備知識があったために、何の昔もなく彼の議論についていくことができました。
Điều đó cũng dễ hiểu thôi, nhưng vì tôi đã có một chút kiến thức nền về lịch sử đô thị nên có thể theo kịp lập luận của anh ấy một cách dễ dàng, không gặp chút khó khăn nào.
（6）停電に備えて、予備のバッテリーをいくつか購入しておいた。
Để đề phòng mất điện, tôi đã mua sẵn vài cục pin dự phòng.
（7）この本を読む前に多少の予備知識があれば、内容をより深く理解できるだろう。
Nếu có một chút kiến thức nền trước khi đọc cuốn sách này, bạn sẽ hiểu nội dung sâu sắc hơn.
（8）台風の接近により試合が中止された場合は、予備日に開催される予定だ。
Nếu trận đấu bị hủy do bão đến gần thì sẽ được tổ chức vào ngày dự phòng.
（9）企業は不測の事態に備えて十分な予備費を確保しておく必要がある。
Doanh nghiệp cần đảm bảo một khoản kinh phí dự phòng đầy đủ để ứng phó với những tình huống bất ngờ.
25。付属
ゲーム機には付属品が付いている。
Máy game có phụ kiện kèm theo.
ふぞく - 「PHÓ CHÚC」 --- ◆ Có gắn...◆ Trực thuộc
英語定義：attachment; addition
日本語定義：１ 主になるものに付き従っていること。また、そのもの。「会社に―する研究所」 ２ 「付属学校」の略。「―...
例文：
（）ゲーム機には付属品が付いている。
Máy game có phụ kiện kèm theo.
（1）技はデータとして機械に組み込まれ、人間に付属するものではなくなってしまった。
Các kỹ thuật hiện được tích hợp vào máy móc dưới dạng dữ liệu và không còn gắn liền với con người nữa.
テスト問題：
Máy game có phụ kiện kèm theo.
（1）技はデータとして機械に組み込まれ、人間に付属するものではなくなってしまった。
Các kỹ thuật hiện được tích hợp vào máy móc dưới dạng dữ liệu và không còn gắn liền với con người nữa.
26。供給
被災者に物資を供給する。
Cung cấp vật tư cho nạn nhân.
きょうきゅう - CUNG CẤP --- Sự cung cấp; cung cấp; cung (cầu)
英語定義：cathexis; service; supply; feed
日本語定義：１ 必要に応じて、物を与えること。「被災者に物資を供給する」
２ 販売のために、商品を市場に出すこと...
例文：
（）家庭に電力を供給する
（）商品の価格は需要と供給のバランスによって決まる。
（）人気商品の品切れが続き、需要と供給の均衡が崩れている。
（）将来90％の水を自国で供給できるようにするとともに、得た技術を世界に売り出して水ビジネスで莫大な利益を得ようと計画している。
（）被災者に物資を供給する。
Cung cấp vật tư cho nạn nhân.
（）世界各地へプラスチック小型精密部品を供給している。
テスト問題：
（）商品の価格は需要と供給のバランスによって決まる。
（）人気商品の品切れが続き、需要と供給の均衡が崩れている。
（）将来90％の水を自国で供給できるようにするとともに、得た技術を世界に売り出して水ビジネスで莫大な利益を得ようと計画している。
（）被災者に物資を供給する。
Cung cấp vật tư cho nạn nhân.
（）世界各地へプラスチック小型精密部品を供給している。
27。物資
被災地への物資が不足する。
Vật tư đến vùng thiên tai thiếu.
ぶっし - 「VẬT TƯ」 --- ◆ Phẩm vật◆ Vật liệu◆ Vật tư
英語定義：resources; goods; commodities
日本語定義：人間の生活や活動のために必要な品物・資材。また、資源。「物資が不足する」「救援物資」 類語 資源(し...
例文：
（）人口が増えれば、必要とされる食物や生活物資の量も増える。
（）被災地への物資が不足する。
Vật tư đến vùng thiên tai thiếu.
（1）地震の被災地に救援物資が次々と届けられた。
（）被災地への物資が不足する。
Vật tư đến vùng thiên tai thiếu.
（1）地震の被災地に救援物資が次々と届けられた。
28。用途
ホームセンターには用途が分からない物が売られている。
Ở home center bán đồ không biết công dụng.
ようと - 「DỤNG ĐỒ」 --- ◆ Sự ứng dụng; sự sử dụng
英語定義：application; intended use; use; purpose
日本語定義：物や金銭などの使いみち。「用途の広い製品」
類語
使い先(つかいさき) 使途(しと) 使い道(つかいみ...
例文：
（）これまでの資金の（用途・使い道）について報告する。
（）ホームセンターには用途が分からない物が売られている。
Ở home center bán đồ không biết công dụng.
（）たとえばコンピューターは「計算機」という日本語が示すように、当初は計算を行う機器として製作されてきたが、現在ではデーターベースやコミュニケーションなど、さまざまな用途に用いられ、生活環境を大きく変えてきている。
Ví dụ máy tính như từ “máy tính toán” tiếng Nhật chỉ ra, ban đầu được chế tạo như thiết bị tính toán, nhưng hiện nay dùng cho nhiều mục đích như cơ sở dữ liệu, giao tiếp… thay đổi lớn môi trường sống.
テスト問題：
（）ホームセンターには用途が分からない物が売られている。
Ở home center bán đồ không biết công dụng.
（）たとえばコンピューターは「計算機」という日本語が示すように、当初は計算を行う機器として製作されてきたが、現在ではデーターベースやコミュニケーションなど、さまざまな用途に用いられ、生活環境を大きく変えてきている。
Ví dụ máy tính như từ “máy tính toán” tiếng Nhật chỉ ra, ban đầu được chế tạo như thiết bị tính toán, nhưng hiện nay dùng cho nhiều mục đích như cơ sở dữ liệu, giao tiếp… thay đổi lớn môi trường sống.
N2 やってみよう
用途
a. 新しい趣味を始めるため、時間の用途を工夫することにした。
b. 会社での私の用途は、新入社員の指導をすることだ。
c. 錠木さんの才能は、多くの用途に生かされるだろう。
d. 本来の用途ではないが、この容器は花瓶にしてもいいと思う。
a. 新しい趣味を始めるため、時間の用途を工夫することにした。
b. 会社での私の用途は、新入社員の指導をすることだ。
c. 錠木さんの才能は、多くの用途に生かされるだろう。
d. 本来の用途ではないが、この容器は花瓶にしてもいいと思う。
29。関連
事件の関連性を調べる。
Điều tra tính liên quan của vụ việc.
かんれん - QUAN LIÊN --- ◆ Sự liên quan; sự liên hệ; sự quan hệ; liên quan; liên hệ; quan hệ
英語定義：coherence
日本語定義：ある事柄と他の事柄との間につながりがあること。連関。「―が深い」「―する事柄」「―性」「―質問」
類語...
例文：
（1）私は政治関連のニュースをよく見る。
Tôi thường xem tin tức liên quan đến chính trị.
（）事件の関連性を調べる。
Điều tra tính liên quan của vụ việc.
（2）つきましては、貴社製品「ドッグライス」「キャットライス」のカタログならびに関連資料をお送りいただきたくご依頼申し上げます。
（3）つきましては、再修理の対象となるお客様には、弊社製品の修理を行っております関連会社「FHエンジニア」より直接電話にてご連絡させていただきます。
（4）たとえ、この話題については自分の話はしたくないと思っても、世の中や他の人のことなど、関連のある話で話をふくらませていくことはできる。
テスト問題：
Tôi thường xem tin tức liên quan đến chính trị.
（）事件の関連性を調べる。
Điều tra tính liên quan của vụ việc.
（2）つきましては、貴社製品「ドッグライス」「キャットライス」のカタログならびに関連資料をお送りいただきたくご依頼申し上げます。
（3）つきましては、再修理の対象となるお客様には、弊社製品の修理を行っております関連会社「FHエンジニア」より直接電話にてご連絡させていただきます。
（4）たとえ、この話題については自分の話はしたくないと思っても、世の中や他の人のことなど、関連のある話で話をふくらませていくことはできる。
30。分野
私の得意分野は数学だ。
Lĩnh vực sở trường của tôi là toán.
ぶんや - PHÂN DÃ --- ◆ Lĩnh vực
英語定義：field; area
日本語定義：人間の活動における、分化した一つの領域。物事のある方面・範囲。「新しい分野の研究」
類語
方面(...
例文：
（1）この大学は科学の分野で知られている。
Trường đại học này nổi tiếng về lĩnh vực khoa học.
（）経済は自分の専門の（分野・ジャンル）ではないので、よくわからない。
（）私の得意分野は数学だ。
Lĩnh vực sở trường của tôi là toán.
（2）さまざまな分野に 興味を持つことは、いいことだと思う。
Tôi nghĩ việc có hứng thú với nhiều lĩnh vực khác nhau là điều tốt.
テスト問題：
Trường đại học này nổi tiếng về lĩnh vực khoa học.
（）経済は自分の専門の（分野・ジャンル）ではないので、よくわからない。
（）私の得意分野は数学だ。
Lĩnh vực sở trường của tôi là toán.
（2）さまざまな分野に 興味を持つことは、いいことだと思う。
Tôi nghĩ việc có hứng thú với nhiều lĩnh vực khác nhau là điều tốt.
N2 やってみよう
分野
a. 保証の分野を超えた修理に関しては、費用がかかります。
b. 明日は朝から冷え込んで、山に近い分野では雪になるそうだ。
c. セミナーには心理学や言語学の分野から多数の専門家が参加した。
d. 小説のこの分野には筆者の実際の体験が書かれている。
a. 保証の分野を超えた修理に関しては、費用がかかります。
b. 明日は朝から冷え込んで、山に近い分野では雪になるそうだ。
c. セミナーには心理学や言語学の分野から多数の専門家が参加した。
d. 小説のこの分野には筆者の実際の体験が書かれている。
N2 やってみよう
分野
a. 大学での分野は経営学でした。
b. 会議にはさまざまな分野の専門家が集まった。
c. 自分の車を持ってから、行動の分野が広がった。
d. ここには300分野以上の植物が植えられている。
a. 大学での分野は経営学でした。
b. 会議にはさまざまな分野の専門家が集まった。
c. 自分の車を持ってから、行動の分野が広がった。
d. ここには300分野以上の植物が植えられている。
N2 やってみよう
分野
a. 他人の意見を聞くことで自分の分野を広げことるもできる。
b. 必ずしも自分の希望する分野で働けとるは限らない。
c. オス猫は毎日自分の分野をうろうろとして、見回りをしている。
d. 飛行機から関東分野を見下ろして、その広さ和に驚いた。
a. 他人の意見を聞くことで自分の分野を広げことるもできる。
b. 必ずしも自分の希望する分野で働けとるは限らない。
c. オス猫は毎日自分の分野をうろうろとして、見回りをしている。
d. 飛行機から関東分野を見下ろして、その広さ和に驚いた。