tuhocjlpt

複合動詞 Động từ phức 6.2

1。飛び上がる

飛び上がって合格を喜ぶ。

Nhảy lên vui vì đậu.

2。浮かび上がる

汚れが浮かび上がる。

Bẩn nổi lên.

3。舞い上がる

風でほこりが舞い上がる。

Gió làm bụi bay lên.

4。出来上がる

夕食が出来上がる。

Bữa tối xong.

5。書き上げる

本を書き上げる。

Viết xong sách.

6。縮み上がる

犯人におどされ、縮み上がる。

Bị tội phạm dọa, co rúm lại.

7。干上がる

田んぼが干上がる。

Ruộng khô cạn.

8。立ち上がる

ソファーから立ち上がる。

Đứng dậy từ ghế sofa.

9。盛り上がる

ライブが盛り上がる。

Live sôi động lên.

もりあがる - THỊNH THƯỢNG --- ◆ Tăng lên

英語定義：swell; rouse; rise
日本語定義：１盛ったように高くなる。「水面が―・る」「―・った筋肉」
２気持ちや勢いがひときわ高まる。「世論が...

例文：

（）ライブが盛り上がる。
Live sôi động lên.
（1）結婚披露宴はとても凝った演出で雰囲気も盛り上がった。
Tiệc cưới được dàn dựng rất công phu và không khí sôi động.
（2）金子さんとは初めて会ったが、お互いサッカーが大好きだと分かって、話が盛り上がった
Đây là lần đầu tiên tôi gặp ông Kaneko nhưng chúng tôi đã biết rằng cả hai chúng tôi đều yêu thích bóng đá và đã có một cuộc trò chuyện thú vị.
（3）そうでなければワールドカップの異常な盛り上がりは説明がつかない。
Nếu không thì không thể giải thích được sự phấn khích tột độ xung quanh World Cup.
（4）たとえば、数人で楽しく盛り上がっているときに、いきなり入ってきて、自分の話を始める人がいます。
Ví dụ, khi một nhóm người đang vui vẻ thì có ai đó đột nhiên bước vào và bắt đầu nói về mình.

10。沸き上がる

彼に対する怒りが沸き上がってくる。

Cơn giận với anh ấy sôi lên.

11。晴れ上がる

台風が去って晴れ上がる。

Bão đi trời quang.

12。震え上がる

カナダの寒さに震え上がる。

Run rẩy vì cái lạnh Canada.

13。燃え上がる

紙が燃え上がる。

Giấy cháy bùng lên.

14。積み上げる

段ボールを積み上げる。

Xếp chồng thùng carton.

15。打ち上げる

空に大きな花火を打ち上げる。

Phóng pháo hoa lớn lên trời.

16。読み上げる

教科書の内容を読み上げる。

Đọc to nội dung sách giáo khoa.

17。数え上げる

原因を数え上げる。

Liệt kê nguyên nhân.

18。持ち上げる

段ボールを持ち上げる。

Nâng thùng carton lên.

- ---

例文：

（）段ボールを持ち上げる。
Nâng thùng carton lên.
（1）彼は重い荷物を持ち上げた。
Anh ta nhấc kiện hàng nặng lên.
（2）上司に持ち上げられて、彼はいい気になっている。
Được sếp tâng bốc nên anh ta trở nên tự mãn.

テスト問題：

N3 やってみようこの番組ではよく、教育の問題を（　　）。
a. 生み出す b. 取り出す c. 持ち上げる d. 取り上げる

N1 やってみよう母に相談したかったが、忙しそうだったので、なかなか話を（　　）ことができなかった。
a. 押し込む b. 切り出す c. 割り当てる d. 持ち上げる

19。見上げる

星空を見上げる。

Ngẩng nhìn bầu trời sao.

みあげる - 「KIẾN THƯỢNG」 --- ◆ Ngưỡng mộ; hâm mộ; tôn kính◆ Nhìn lên; ngước lên .

英語定義：look up to、admire
日本語定義：１下から上を見る。仰ぎ見る。「夜空を―・げる」「―・げるばかりの大男」２りっぱであると感心する。「...

例文：

（）星空を見上げる。
Ngẩng nhìn bầu trời sao.
（1）そして、すきっ腹をかかえて、やっととび込んだこの店で、恐る恐る壁に書かれた品目を見上げ、一番安いものを注文したのだ。あれから１１年が過ぎていた。
Và bụng đói meo, cuối cùng lao vào quán này, run rẩy nhìn lên thực đơn trên tường, gọi món rẻ nhất. Từ đó đã 11 năm trôi qua.
（2）見上げると、夜空には無鍪の星が'あった
Ngẩng lên, bầu trời đêm có vô số sao.
（3）道端の草むらに寝転がって空を見上げた。
Nằm lăn trên bãi cỏ ven đường ngẩng nhìn trời.

テスト問題：

N3 やってみよう彼女は空の星をじっと見るのが好きだ。
a. 見上げる b. 見せる c. 見つめる d. 見える

N2 やってみよう留学する友人を（　　）ため、空港に行った。
a. 見上げる b. 見つめる c. 見送る d. 見舞う

20。立ち上げる

プロジェクトを立ち上げる。

Khởi động dự án.

たちあげる - --- ◆ Khởi động (Máy tính, chương trình); Bắt đầu kế hoạch, hoạt động kinh doanh

英語定義：boot
日本語定義：１コンピューターで、プログラムを起動させる。「ワープロソフトを―・げる」２企画立案して始動させる...

例文：

（1）退職して、自分の会社を立ち上げた。
Tôi nghỉ việc và đã thành lập công ty riêng.
（2）パソコンを立ち上げる。
Tôi khởi động máy tính.
（）プロジェクトを立ち上げる。
Khởi động dự án.

テスト問題：

N1 やってみよう災害に乗じて犯行を（　　）グループが存在するという。
a. 企てる b. 画する c. 案じる d. 立ち上げる

21。切り上げる

用事を切り上げて帰宅する。

Kết thúc việc rồi về nhà.

22。磨き上げる

机をキレイに磨き上げる。

Đánh bóng bàn sạch sẽ.

23。鍛え上げる

弟子を鍛え上げる。

Rèn luyện đệ tử đến mức cao.

24。育て上げる

弟子を育て上げる。

Nuôi dạy đệ tử thành tài.

25。繰り上げる

会議の日程を繰り上げる。

Đưa lịch họp lên sớm hơn.

26。考え直す

学校を辞めるつもりだったが、考え直した。

Định nghỉ học nhưng nghĩ lại.

27。思い直す

自殺するとこだったが、親友の言葉で思い直した。

Suýt tự tử nhưng nhờ lời bạn thân mà nghĩ lại.

28。聞き直す

先生に話の内容を聞き直す。

Hỏi lại thầy nội dung câu chuyện.

29。やり直す

ゲームをはじめからやり直す。

Làm lại game từ đầu.

30。かけ直す

今忙しいので後でかけ直します。

Giờ đang bận nên sau sẽ gọi lại.

31。出直す

一から出直してきなさい。

Hãy bắt đầu lại từ đầu.

32。持ち直す

落ちそうなカバンを持ち直す。

Nắm lại cái túi sắp rơi.

33。持ち直す

売上が伸び会社を持ち直せた。

Doanh số tăng, công ty đã hồi phục được.