KANJI : 偶
ぐう : NGẪU
Chợt. Như ngẫu nhiên
Người làm ruộng ngẫu nhiên đào đc thứ gì đó dưới ruộng là rất hiếm
:
偶然
そうだ。これは偶然ではなく、運命だ
Đúng. Đây không phải ngẫu nhiên mà là định mệnh.
:
偶数
奇数が出ると私、偶数が出るとお前の勝ちだ
Lẻ ra thì tôi thắng, chẵn ra thì cậu thắng.
:
偶然
彼女との付き合いは、偶然駅で再会したのがきっかけだった。
:
配偶者
配偶者間暴力は殺人などの重大事件に発展する可能性がある。
Bạo lực giữa vợ chồng có thể phát triển thành án mạng nghiêm trọng.
:
偶然
偶然にしては同じことがあまりにも多すぎる。おそまきながら、朝と夜とでは、同じ人間でありながら、人が違うことを思い知らされたというわけである。
Với ngẫu nhiên thì cùng một chuyện quá nhiều. Muộn màng nhận ra rằng sáng và tối dù cùng một người nhưng khác người.
:
偶数
「数」についてですが、日本では、一般的に偶数よりも奇数の方が良いとされています。
Về “số”, ở Nhật nói chung số lẻ được coi tốt hơn số chẵn.