- Home
- N2
- Khóa học tuhocjlpt N2
- Lý thuyết GOI N2 Version 2
- １章 意味がたくさん言葉１課 動詞１
１章 意味がたくさん言葉１課 動詞１
1。訴える
患者の家族は医療ミスで病院を訴える 「会社、学校、相手を〜」
Gia đình bênh nhân khởi kiên bệnh viện vì sat sót trong việc trị bệnh
うったえる - 「TỐ」 --- ◆ Kêu gọi◆ Kiện cáo; tố tụng; khiếu nại; kiện tụng; kiện; khiếu kiện
英語定義：prosecute、action、litigate、process、sue
日本語定義：１ 物事の善悪、正邪の判定を求めて裁判所などの機関に申し出る。申し立てる。告訴する。「警察に―・える」...
例文：
（1）隣人の迷惑行為があまりにひどいので、警察に訴えることにした。
Hành vi gây phiền của hàng xóm quá mức nên quyết định tố cáo cảnh sát.
（2）騒音トラブルで相手を訴えた。
Do xích mích tiếng ồn mà tôi đã khởi kiện bên kia.
（3）彼女は昨日から頭痛を訴えている。
Cô ấy kêu đau đầu từ hôm qua.
（）患者の家族は医療ミスで病院を訴える 「会社、学校、相手を〜」
Gia đình bênh nhân khởi kiên bệnh viện vì sat sót trong việc trị bệnh
（）選手は試合後、腰の痛みを訴える 「症状、不安、不満を〜」
Tuyển thủ A sau trận đấu đã phải chiu chấn thương lưng
（）市長は演説で市民に平和の大切さを訴えた「重要性、必要性を〜」
Thị trưởng gây ấn tượng mạnh mẽ với dân chúng về sự quan trọng của hoà bình
（）このごろ、「結論的に言って…」というのが、一部で流行しているが、気の弱いきき手の心に訴えるのは難しいであろう。
（4）「日本に魅力があるうちに開国を」と訴えるのは早稲田大のカワン・スタント教授 。米国やシンガポールなどのように、優秀なアジア人に門戸を開けば、少子化で停滞する日本は再び活性化すると主張する。
（5）だがこの権利が奪われ、他人が勝手に個人の自己ニく私〉をつくろうとし始めるとき、私たちはプライバシー侵害を訴える。
（6）東京の被害者も重慶にとっては加害国の一員だが、立場の違いを超えて連帯し、それぞれの被害の実態についてまともな調査すら行われていない現状を訴える。
（7）気温が急激に上昇し、頭痛やめまいなど熱中症の症状を訴える人が相次いだ。
Nhiệt độ tăng vọt và nhiều người phàn nàn về các triệu chứng say nắng như đau đầu và chóng mặt.
テスト問題：
Hành vi gây phiền của hàng xóm quá mức nên quyết định tố cáo cảnh sát.
（2）騒音トラブルで相手を訴えた。
Do xích mích tiếng ồn mà tôi đã khởi kiện bên kia.
（3）彼女は昨日から頭痛を訴えている。
Cô ấy kêu đau đầu từ hôm qua.
（）患者の家族は医療ミスで病院を訴える 「会社、学校、相手を〜」
Gia đình bênh nhân khởi kiên bệnh viện vì sat sót trong việc trị bệnh
（）選手は試合後、腰の痛みを訴える 「症状、不安、不満を〜」
Tuyển thủ A sau trận đấu đã phải chiu chấn thương lưng
（）市長は演説で市民に平和の大切さを訴えた「重要性、必要性を〜」
Thị trưởng gây ấn tượng mạnh mẽ với dân chúng về sự quan trọng của hoà bình
（）このごろ、「結論的に言って…」というのが、一部で流行しているが、気の弱いきき手の心に訴えるのは難しいであろう。
（4）「日本に魅力があるうちに開国を」と訴えるのは早稲田大のカワン・スタント教授 。米国やシンガポールなどのように、優秀なアジア人に門戸を開けば、少子化で停滞する日本は再び活性化すると主張する。
（5）だがこの権利が奪われ、他人が勝手に個人の自己ニく私〉をつくろうとし始めるとき、私たちはプライバシー侵害を訴える。
（6）東京の被害者も重慶にとっては加害国の一員だが、立場の違いを超えて連帯し、それぞれの被害の実態についてまともな調査すら行われていない現状を訴える。
（7）気温が急激に上昇し、頭痛やめまいなど熱中症の症状を訴える人が相次いだ。
Nhiệt độ tăng vọt và nhiều người phàn nàn về các triệu chứng say nắng như đau đầu và chóng mặt.
N2 やってみよう
訴える
a. 医師は彼女にガンであると訴えた。
b. 首相は新しい政策を国民に訴えた。
c. 危険なことを訴えて安全な道を選んだほうがいい。
d. 彼女は涙ながらに苦しみを訴えた。
a. 医師は彼女にガンであると訴えた。
b. 首相は新しい政策を国民に訴えた。
c. 危険なことを訴えて安全な道を選んだほうがいい。
d. 彼女は涙ながらに苦しみを訴えた。
2。訴える
選手は試合後、腰の痛みを訴える 「症状、不安、不満を〜」
Tuyển thủ A sau trận đấu đã phải chiu chấn thương lưng
うったえる - 「TỐ」 --- ◆ Kêu gọi◆ Kiện cáo; tố tụng; khiếu nại; kiện tụng; kiện; khiếu kiện
英語定義：prosecute、action、litigate、process、sue
日本語定義：１ 物事の善悪、正邪の判定を求めて裁判所などの機関に申し出る。申し立てる。告訴する。「警察に―・える」...
例文：
（1）隣人の迷惑行為があまりにひどいので、警察に訴えることにした。
Hành vi gây phiền của hàng xóm quá mức nên quyết định tố cáo cảnh sát.
（2）騒音トラブルで相手を訴えた。
Do xích mích tiếng ồn mà tôi đã khởi kiện bên kia.
（3）彼女は昨日から頭痛を訴えている。
Cô ấy kêu đau đầu từ hôm qua.
（）患者の家族は医療ミスで病院を訴える 「会社、学校、相手を〜」
Gia đình bênh nhân khởi kiên bệnh viện vì sat sót trong việc trị bệnh
（）選手は試合後、腰の痛みを訴える 「症状、不安、不満を〜」
Tuyển thủ A sau trận đấu đã phải chiu chấn thương lưng
（）市長は演説で市民に平和の大切さを訴えた「重要性、必要性を〜」
Thị trưởng gây ấn tượng mạnh mẽ với dân chúng về sự quan trọng của hoà bình
（）このごろ、「結論的に言って…」というのが、一部で流行しているが、気の弱いきき手の心に訴えるのは難しいであろう。
（4）「日本に魅力があるうちに開国を」と訴えるのは早稲田大のカワン・スタント教授 。米国やシンガポールなどのように、優秀なアジア人に門戸を開けば、少子化で停滞する日本は再び活性化すると主張する。
（5）だがこの権利が奪われ、他人が勝手に個人の自己ニく私〉をつくろうとし始めるとき、私たちはプライバシー侵害を訴える。
（6）東京の被害者も重慶にとっては加害国の一員だが、立場の違いを超えて連帯し、それぞれの被害の実態についてまともな調査すら行われていない現状を訴える。
（7）気温が急激に上昇し、頭痛やめまいなど熱中症の症状を訴える人が相次いだ。
Nhiệt độ tăng vọt và nhiều người phàn nàn về các triệu chứng say nắng như đau đầu và chóng mặt.
テスト問題：
Hành vi gây phiền của hàng xóm quá mức nên quyết định tố cáo cảnh sát.
（2）騒音トラブルで相手を訴えた。
Do xích mích tiếng ồn mà tôi đã khởi kiện bên kia.
（3）彼女は昨日から頭痛を訴えている。
Cô ấy kêu đau đầu từ hôm qua.
（）患者の家族は医療ミスで病院を訴える 「会社、学校、相手を〜」
Gia đình bênh nhân khởi kiên bệnh viện vì sat sót trong việc trị bệnh
（）選手は試合後、腰の痛みを訴える 「症状、不安、不満を〜」
Tuyển thủ A sau trận đấu đã phải chiu chấn thương lưng
（）市長は演説で市民に平和の大切さを訴えた「重要性、必要性を〜」
Thị trưởng gây ấn tượng mạnh mẽ với dân chúng về sự quan trọng của hoà bình
（）このごろ、「結論的に言って…」というのが、一部で流行しているが、気の弱いきき手の心に訴えるのは難しいであろう。
（4）「日本に魅力があるうちに開国を」と訴えるのは早稲田大のカワン・スタント教授 。米国やシンガポールなどのように、優秀なアジア人に門戸を開けば、少子化で停滞する日本は再び活性化すると主張する。
（5）だがこの権利が奪われ、他人が勝手に個人の自己ニく私〉をつくろうとし始めるとき、私たちはプライバシー侵害を訴える。
（6）東京の被害者も重慶にとっては加害国の一員だが、立場の違いを超えて連帯し、それぞれの被害の実態についてまともな調査すら行われていない現状を訴える。
（7）気温が急激に上昇し、頭痛やめまいなど熱中症の症状を訴える人が相次いだ。
Nhiệt độ tăng vọt và nhiều người phàn nàn về các triệu chứng say nắng như đau đầu và chóng mặt.
N2 やってみよう
訴える
a. 医師は彼女にガンであると訴えた。
b. 首相は新しい政策を国民に訴えた。
c. 危険なことを訴えて安全な道を選んだほうがいい。
d. 彼女は涙ながらに苦しみを訴えた。
a. 医師は彼女にガンであると訴えた。
b. 首相は新しい政策を国民に訴えた。
c. 危険なことを訴えて安全な道を選んだほうがいい。
d. 彼女は涙ながらに苦しみを訴えた。
3。訴える
市長は演説で市民に平和の大切さを訴えた「重要性、必要性を〜」
Thị trưởng gây ấn tượng mạnh mẽ với dân chúng về sự quan trọng của hoà bình
うったえる - 「TỐ」 --- ◆ Kêu gọi◆ Kiện cáo; tố tụng; khiếu nại; kiện tụng; kiện; khiếu kiện
英語定義：prosecute、action、litigate、process、sue
日本語定義：１ 物事の善悪、正邪の判定を求めて裁判所などの機関に申し出る。申し立てる。告訴する。「警察に―・える」...
例文：
（1）隣人の迷惑行為があまりにひどいので、警察に訴えることにした。
Hành vi gây phiền của hàng xóm quá mức nên quyết định tố cáo cảnh sát.
（2）騒音トラブルで相手を訴えた。
Do xích mích tiếng ồn mà tôi đã khởi kiện bên kia.
（3）彼女は昨日から頭痛を訴えている。
Cô ấy kêu đau đầu từ hôm qua.
（）患者の家族は医療ミスで病院を訴える 「会社、学校、相手を〜」
Gia đình bênh nhân khởi kiên bệnh viện vì sat sót trong việc trị bệnh
（）選手は試合後、腰の痛みを訴える 「症状、不安、不満を〜」
Tuyển thủ A sau trận đấu đã phải chiu chấn thương lưng
（）市長は演説で市民に平和の大切さを訴えた「重要性、必要性を〜」
Thị trưởng gây ấn tượng mạnh mẽ với dân chúng về sự quan trọng của hoà bình
（）このごろ、「結論的に言って…」というのが、一部で流行しているが、気の弱いきき手の心に訴えるのは難しいであろう。
（4）「日本に魅力があるうちに開国を」と訴えるのは早稲田大のカワン・スタント教授 。米国やシンガポールなどのように、優秀なアジア人に門戸を開けば、少子化で停滞する日本は再び活性化すると主張する。
（5）だがこの権利が奪われ、他人が勝手に個人の自己ニく私〉をつくろうとし始めるとき、私たちはプライバシー侵害を訴える。
（6）東京の被害者も重慶にとっては加害国の一員だが、立場の違いを超えて連帯し、それぞれの被害の実態についてまともな調査すら行われていない現状を訴える。
（7）気温が急激に上昇し、頭痛やめまいなど熱中症の症状を訴える人が相次いだ。
Nhiệt độ tăng vọt và nhiều người phàn nàn về các triệu chứng say nắng như đau đầu và chóng mặt.
テスト問題：
Hành vi gây phiền của hàng xóm quá mức nên quyết định tố cáo cảnh sát.
（2）騒音トラブルで相手を訴えた。
Do xích mích tiếng ồn mà tôi đã khởi kiện bên kia.
（3）彼女は昨日から頭痛を訴えている。
Cô ấy kêu đau đầu từ hôm qua.
（）患者の家族は医療ミスで病院を訴える 「会社、学校、相手を〜」
Gia đình bênh nhân khởi kiên bệnh viện vì sat sót trong việc trị bệnh
（）選手は試合後、腰の痛みを訴える 「症状、不安、不満を〜」
Tuyển thủ A sau trận đấu đã phải chiu chấn thương lưng
（）市長は演説で市民に平和の大切さを訴えた「重要性、必要性を〜」
Thị trưởng gây ấn tượng mạnh mẽ với dân chúng về sự quan trọng của hoà bình
（）このごろ、「結論的に言って…」というのが、一部で流行しているが、気の弱いきき手の心に訴えるのは難しいであろう。
（4）「日本に魅力があるうちに開国を」と訴えるのは早稲田大のカワン・スタント教授 。米国やシンガポールなどのように、優秀なアジア人に門戸を開けば、少子化で停滞する日本は再び活性化すると主張する。
（5）だがこの権利が奪われ、他人が勝手に個人の自己ニく私〉をつくろうとし始めるとき、私たちはプライバシー侵害を訴える。
（6）東京の被害者も重慶にとっては加害国の一員だが、立場の違いを超えて連帯し、それぞれの被害の実態についてまともな調査すら行われていない現状を訴える。
（7）気温が急激に上昇し、頭痛やめまいなど熱中症の症状を訴える人が相次いだ。
Nhiệt độ tăng vọt và nhiều người phàn nàn về các triệu chứng say nắng như đau đầu và chóng mặt.
N2 やってみよう
訴える
a. 医師は彼女にガンであると訴えた。
b. 首相は新しい政策を国民に訴えた。
c. 危険なことを訴えて安全な道を選んだほうがいい。
d. 彼女は涙ながらに苦しみを訴えた。
a. 医師は彼女にガンであると訴えた。
b. 首相は新しい政策を国民に訴えた。
c. 危険なことを訴えて安全な道を選んだほうがいい。
d. 彼女は涙ながらに苦しみを訴えた。
4。押さえる
ドアが閉まらないように押さえておいてください「帽子、髪を」
Hãy giữ để cửa không bị đóng vào
- ---
例文：
（）ドアが閉まらないように押さえておいてください「帽子、髪を」
Hãy giữ để cửa không bị đóng vào
（）女の人が苦しそうな顔でお腹を押さえている「口、耳、胸、傷口を」
Người phụ nữ đang ổm bụng với khuôn mặt có vẻ đau đớn
（）面接の前に押さえておきたい五つポイント「要点を」
5 điểm cần nắm bắt trước khi phỏng vấn
テスト問題：
Hãy giữ để cửa không bị đóng vào
（）女の人が苦しそうな顔でお腹を押さえている「口、耳、胸、傷口を」
Người phụ nữ đang ổm bụng với khuôn mặt có vẻ đau đớn
（）面接の前に押さえておきたい五つポイント「要点を」
5 điểm cần nắm bắt trước khi phỏng vấn
5。押さえる
女の人が苦しそうな顔でお腹を押さえている「口、耳、胸、傷口を」
Người phụ nữ đang ổm bụng với khuôn mặt có vẻ đau đớn
- ---
例文：
（）ドアが閉まらないように押さえておいてください「帽子、髪を」
Hãy giữ để cửa không bị đóng vào
（）女の人が苦しそうな顔でお腹を押さえている「口、耳、胸、傷口を」
Người phụ nữ đang ổm bụng với khuôn mặt có vẻ đau đớn
（）面接の前に押さえておきたい五つポイント「要点を」
5 điểm cần nắm bắt trước khi phỏng vấn
テスト問題：
Hãy giữ để cửa không bị đóng vào
（）女の人が苦しそうな顔でお腹を押さえている「口、耳、胸、傷口を」
Người phụ nữ đang ổm bụng với khuôn mặt có vẻ đau đớn
（）面接の前に押さえておきたい五つポイント「要点を」
5 điểm cần nắm bắt trước khi phỏng vấn
6。押さえる
面接の前に押さえておきたい五つポイント「要点を」
5 điểm cần nắm bắt trước khi phỏng vấn
- ---
例文：
（）ドアが閉まらないように押さえておいてください「帽子、髪を」
Hãy giữ để cửa không bị đóng vào
（）女の人が苦しそうな顔でお腹を押さえている「口、耳、胸、傷口を」
Người phụ nữ đang ổm bụng với khuôn mặt có vẻ đau đớn
（）面接の前に押さえておきたい五つポイント「要点を」
5 điểm cần nắm bắt trước khi phỏng vấn
テスト問題：
Hãy giữ để cửa không bị đóng vào
（）女の人が苦しそうな顔でお腹を押さえている「口、耳、胸、傷口を」
Người phụ nữ đang ổm bụng với khuôn mặt có vẻ đau đớn
（）面接の前に押さえておきたい五つポイント「要点を」
5 điểm cần nắm bắt trước khi phỏng vấn
7。抑える
ダイエット用にカロリーを抑える食品「甘さ、費用、上昇、増加を」
Thực phẩm hạn chế lượng calo dùng cho việc ăn kiêng
抑えるー押さえる - ÁPーỨC --- 抑える：◆ Kìm nén; kiềm chế; hạn chế
英語定義：抑える：reduce、tighten、throttle、restrict、trammel、restrain、bound、limit、confine、rein
日本語定義：１㋐物が動かないように、押しつけて力を加える。「手で着物の裾を―・える」「文鎮で紙を―・える」 ㋑出入...
例文：
（）ダイエット用にカロリーを抑える食品「甘さ、費用、上昇、増加を」
Thực phẩm hạn chế lượng calo dùng cho việc ăn kiêng
（）怒鳴りたい気持ちを必死で抑える「感情、怒りを」
Tôi cố gắng kiềm chế cảm xúc muốn gào thét của mình
（1）もっとコストを抑えられませんか？予算が少ないものですから。
Không thể giảm chi phí thêm được sao? Vì ngân sách rất hạn chế.
（2）予算を抑えるためコストを必要最低限にまで削った。
Để giảm ngân sách, chi phí đã được cắt giảm xuống mức tối thiểu cần thiết.
（3）何とか損害を最小限に抑えることができた。
Cuối cùng cũng có thể hạn chế thiệt hại ở mức tối thiểu.
テスト問題：
Thực phẩm hạn chế lượng calo dùng cho việc ăn kiêng
（）怒鳴りたい気持ちを必死で抑える「感情、怒りを」
Tôi cố gắng kiềm chế cảm xúc muốn gào thét của mình
（1）もっとコストを抑えられませんか？予算が少ないものですから。
Không thể giảm chi phí thêm được sao? Vì ngân sách rất hạn chế.
（2）予算を抑えるためコストを必要最低限にまで削った。
Để giảm ngân sách, chi phí đã được cắt giảm xuống mức tối thiểu cần thiết.
（3）何とか損害を最小限に抑えることができた。
Cuối cùng cũng có thể hạn chế thiệt hại ở mức tối thiểu.
8。抑える
怒鳴りたい気持ちを必死で抑える「感情、怒りを」
Tôi cố gắng kiềm chế cảm xúc muốn gào thét của mình
抑えるー押さえる - ÁPーỨC --- 抑える：◆ Kìm nén; kiềm chế; hạn chế
英語定義：抑える：reduce、tighten、throttle、restrict、trammel、restrain、bound、limit、confine、rein
日本語定義：１㋐物が動かないように、押しつけて力を加える。「手で着物の裾を―・える」「文鎮で紙を―・える」 ㋑出入...
例文：
（）ダイエット用にカロリーを抑える食品「甘さ、費用、上昇、増加を」
Thực phẩm hạn chế lượng calo dùng cho việc ăn kiêng
（）怒鳴りたい気持ちを必死で抑える「感情、怒りを」
Tôi cố gắng kiềm chế cảm xúc muốn gào thét của mình
（1）もっとコストを抑えられませんか？予算が少ないものですから。
Không thể giảm chi phí thêm được sao? Vì ngân sách rất hạn chế.
（2）予算を抑えるためコストを必要最低限にまで削った。
Để giảm ngân sách, chi phí đã được cắt giảm xuống mức tối thiểu cần thiết.
（3）何とか損害を最小限に抑えることができた。
Cuối cùng cũng có thể hạn chế thiệt hại ở mức tối thiểu.
テスト問題：
Thực phẩm hạn chế lượng calo dùng cho việc ăn kiêng
（）怒鳴りたい気持ちを必死で抑える「感情、怒りを」
Tôi cố gắng kiềm chế cảm xúc muốn gào thét của mình
（1）もっとコストを抑えられませんか？予算が少ないものですから。
Không thể giảm chi phí thêm được sao? Vì ngân sách rất hạn chế.
（2）予算を抑えるためコストを必要最低限にまで削った。
Để giảm ngân sách, chi phí đã được cắt giảm xuống mức tối thiểu cần thiết.
（3）何とか損害を最小限に抑えることができた。
Cuối cùng cũng có thể hạn chế thiệt hại ở mức tối thiểu.
9。傾く
乗客が一ヶ所に集まると、船が傾いてしまう「建物、床、柱、体が」
Nếu hành khách tập trung lại 1 chỗ, thuyền sẽ bị nghiêng
傾くーかたむく - KHUYNH --- ◆ Nghiêng về; có thiên hướng; có khuynh hướng; ngả
英語定義：decline、be given、lean、tend、incline、run
日本語定義：１ 物が斜めになる。かしぐ。「波を受けて船が大きく―・く」「地震で家が―・く」
２ 太陽や月が沈みかけ...
例文：
（1）台風で大きな木が傾いた。
Các cây to bị nghiêng do cơn bão.
（2）不景気で会社が傾いている。
Công ty bị chao đảo do suy thoái kinh tế.
（）乗客が一ヶ所に集まると、船が傾いてしまう「建物、床、柱、体が」
Nếu hành khách tập trung lại 1 chỗ, thuyền sẽ bị nghiêng
（）５時過ぎで太陽が西に傾き始めた「月、日が」
Sau 5h thì mặt trời bắt đầu lặn ở phía tây
（）婚約者がいるのに、他の人に心が傾いている「気持ち、考えが」
Đã đính hôn rồi thế nhưng trái tim lại nghiêng về nguời khác
（）不景気で売り上げが落ち、会社が傾き始めた「商売、経営が」
Do khủng hoảng kinh tế, doanh thu giảm, công ty bắt đầu suy tàn phá sản
（）経営が傾く。
Kinh doanh nghiêng ngả.
（）今回の地震で家が傾いた。
Động đất lần này làm nhà nghiêng.
（）その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
テスト問題：
Các cây to bị nghiêng do cơn bão.
（2）不景気で会社が傾いている。
Công ty bị chao đảo do suy thoái kinh tế.
（）乗客が一ヶ所に集まると、船が傾いてしまう「建物、床、柱、体が」
Nếu hành khách tập trung lại 1 chỗ, thuyền sẽ bị nghiêng
（）５時過ぎで太陽が西に傾き始めた「月、日が」
Sau 5h thì mặt trời bắt đầu lặn ở phía tây
（）婚約者がいるのに、他の人に心が傾いている「気持ち、考えが」
Đã đính hôn rồi thế nhưng trái tim lại nghiêng về nguời khác
（）不景気で売り上げが落ち、会社が傾き始めた「商売、経営が」
Do khủng hoảng kinh tế, doanh thu giảm, công ty bắt đầu suy tàn phá sản
（）経営が傾く。
Kinh doanh nghiêng ngả.
（）今回の地震で家が傾いた。
Động đất lần này làm nhà nghiêng.
（）その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
N2 やってみよう
傾く
a. 彼の性格はちょっと傾いて理解しにくい。
b. 中かさんは駅で突然傾いて救急車で病院に運ばれた。
c. その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
d. 最近、年のせいか体力が傾いてきて、スポーツをするとすぐ疲れる。
a. 彼の性格はちょっと傾いて理解しにくい。
b. 中かさんは駅で突然傾いて救急車で病院に運ばれた。
c. その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
d. 最近、年のせいか体力が傾いてきて、スポーツをするとすぐ疲れる。
10。傾く
５時過ぎで太陽が西に傾き始めた「月、日が」
Sau 5h thì mặt trời bắt đầu lặn ở phía tây
傾くーかたむく - KHUYNH --- ◆ Nghiêng về; có thiên hướng; có khuynh hướng; ngả
英語定義：decline、be given、lean、tend、incline、run
日本語定義：１ 物が斜めになる。かしぐ。「波を受けて船が大きく―・く」「地震で家が―・く」
２ 太陽や月が沈みかけ...
例文：
（1）台風で大きな木が傾いた。
Các cây to bị nghiêng do cơn bão.
（2）不景気で会社が傾いている。
Công ty bị chao đảo do suy thoái kinh tế.
（）乗客が一ヶ所に集まると、船が傾いてしまう「建物、床、柱、体が」
Nếu hành khách tập trung lại 1 chỗ, thuyền sẽ bị nghiêng
（）５時過ぎで太陽が西に傾き始めた「月、日が」
Sau 5h thì mặt trời bắt đầu lặn ở phía tây
（）婚約者がいるのに、他の人に心が傾いている「気持ち、考えが」
Đã đính hôn rồi thế nhưng trái tim lại nghiêng về nguời khác
（）不景気で売り上げが落ち、会社が傾き始めた「商売、経営が」
Do khủng hoảng kinh tế, doanh thu giảm, công ty bắt đầu suy tàn phá sản
（）経営が傾く。
Kinh doanh nghiêng ngả.
（）今回の地震で家が傾いた。
Động đất lần này làm nhà nghiêng.
（）その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
テスト問題：
Các cây to bị nghiêng do cơn bão.
（2）不景気で会社が傾いている。
Công ty bị chao đảo do suy thoái kinh tế.
（）乗客が一ヶ所に集まると、船が傾いてしまう「建物、床、柱、体が」
Nếu hành khách tập trung lại 1 chỗ, thuyền sẽ bị nghiêng
（）５時過ぎで太陽が西に傾き始めた「月、日が」
Sau 5h thì mặt trời bắt đầu lặn ở phía tây
（）婚約者がいるのに、他の人に心が傾いている「気持ち、考えが」
Đã đính hôn rồi thế nhưng trái tim lại nghiêng về nguời khác
（）不景気で売り上げが落ち、会社が傾き始めた「商売、経営が」
Do khủng hoảng kinh tế, doanh thu giảm, công ty bắt đầu suy tàn phá sản
（）経営が傾く。
Kinh doanh nghiêng ngả.
（）今回の地震で家が傾いた。
Động đất lần này làm nhà nghiêng.
（）その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
N2 やってみよう
傾く
a. 彼の性格はちょっと傾いて理解しにくい。
b. 中かさんは駅で突然傾いて救急車で病院に運ばれた。
c. その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
d. 最近、年のせいか体力が傾いてきて、スポーツをするとすぐ疲れる。
a. 彼の性格はちょっと傾いて理解しにくい。
b. 中かさんは駅で突然傾いて救急車で病院に運ばれた。
c. その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
d. 最近、年のせいか体力が傾いてきて、スポーツをするとすぐ疲れる。
11。傾く
婚約者がいるのに、他の人に心が傾いている「気持ち、考えが」
Đã đính hôn rồi thế nhưng trái tim lại nghiêng về nguời khác
傾くーかたむく - KHUYNH --- ◆ Nghiêng về; có thiên hướng; có khuynh hướng; ngả
英語定義：decline、be given、lean、tend、incline、run
日本語定義：１ 物が斜めになる。かしぐ。「波を受けて船が大きく―・く」「地震で家が―・く」
２ 太陽や月が沈みかけ...
例文：
（1）台風で大きな木が傾いた。
Các cây to bị nghiêng do cơn bão.
（2）不景気で会社が傾いている。
Công ty bị chao đảo do suy thoái kinh tế.
（）乗客が一ヶ所に集まると、船が傾いてしまう「建物、床、柱、体が」
Nếu hành khách tập trung lại 1 chỗ, thuyền sẽ bị nghiêng
（）５時過ぎで太陽が西に傾き始めた「月、日が」
Sau 5h thì mặt trời bắt đầu lặn ở phía tây
（）婚約者がいるのに、他の人に心が傾いている「気持ち、考えが」
Đã đính hôn rồi thế nhưng trái tim lại nghiêng về nguời khác
（）不景気で売り上げが落ち、会社が傾き始めた「商売、経営が」
Do khủng hoảng kinh tế, doanh thu giảm, công ty bắt đầu suy tàn phá sản
（）経営が傾く。
Kinh doanh nghiêng ngả.
（）今回の地震で家が傾いた。
Động đất lần này làm nhà nghiêng.
（）その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
テスト問題：
Các cây to bị nghiêng do cơn bão.
（2）不景気で会社が傾いている。
Công ty bị chao đảo do suy thoái kinh tế.
（）乗客が一ヶ所に集まると、船が傾いてしまう「建物、床、柱、体が」
Nếu hành khách tập trung lại 1 chỗ, thuyền sẽ bị nghiêng
（）５時過ぎで太陽が西に傾き始めた「月、日が」
Sau 5h thì mặt trời bắt đầu lặn ở phía tây
（）婚約者がいるのに、他の人に心が傾いている「気持ち、考えが」
Đã đính hôn rồi thế nhưng trái tim lại nghiêng về nguời khác
（）不景気で売り上げが落ち、会社が傾き始めた「商売、経営が」
Do khủng hoảng kinh tế, doanh thu giảm, công ty bắt đầu suy tàn phá sản
（）経営が傾く。
Kinh doanh nghiêng ngả.
（）今回の地震で家が傾いた。
Động đất lần này làm nhà nghiêng.
（）その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
N2 やってみよう
傾く
a. 彼の性格はちょっと傾いて理解しにくい。
b. 中かさんは駅で突然傾いて救急車で病院に運ばれた。
c. その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
d. 最近、年のせいか体力が傾いてきて、スポーツをするとすぐ疲れる。
a. 彼の性格はちょっと傾いて理解しにくい。
b. 中かさんは駅で突然傾いて救急車で病院に運ばれた。
c. その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
d. 最近、年のせいか体力が傾いてきて、スポーツをするとすぐ疲れる。
12。傾く
不景気で売り上げが落ち、会社が傾き始めた「商売、経営が」
Do khủng hoảng kinh tế, doanh thu giảm, công ty bắt đầu suy tàn phá sản
傾くーかたむく - KHUYNH --- ◆ Nghiêng về; có thiên hướng; có khuynh hướng; ngả
英語定義：decline、be given、lean、tend、incline、run
日本語定義：１ 物が斜めになる。かしぐ。「波を受けて船が大きく―・く」「地震で家が―・く」
２ 太陽や月が沈みかけ...
例文：
（1）台風で大きな木が傾いた。
Các cây to bị nghiêng do cơn bão.
（2）不景気で会社が傾いている。
Công ty bị chao đảo do suy thoái kinh tế.
（）乗客が一ヶ所に集まると、船が傾いてしまう「建物、床、柱、体が」
Nếu hành khách tập trung lại 1 chỗ, thuyền sẽ bị nghiêng
（）５時過ぎで太陽が西に傾き始めた「月、日が」
Sau 5h thì mặt trời bắt đầu lặn ở phía tây
（）婚約者がいるのに、他の人に心が傾いている「気持ち、考えが」
Đã đính hôn rồi thế nhưng trái tim lại nghiêng về nguời khác
（）不景気で売り上げが落ち、会社が傾き始めた「商売、経営が」
Do khủng hoảng kinh tế, doanh thu giảm, công ty bắt đầu suy tàn phá sản
（）経営が傾く。
Kinh doanh nghiêng ngả.
（）今回の地震で家が傾いた。
Động đất lần này làm nhà nghiêng.
（）その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
テスト問題：
Các cây to bị nghiêng do cơn bão.
（2）不景気で会社が傾いている。
Công ty bị chao đảo do suy thoái kinh tế.
（）乗客が一ヶ所に集まると、船が傾いてしまう「建物、床、柱、体が」
Nếu hành khách tập trung lại 1 chỗ, thuyền sẽ bị nghiêng
（）５時過ぎで太陽が西に傾き始めた「月、日が」
Sau 5h thì mặt trời bắt đầu lặn ở phía tây
（）婚約者がいるのに、他の人に心が傾いている「気持ち、考えが」
Đã đính hôn rồi thế nhưng trái tim lại nghiêng về nguời khác
（）不景気で売り上げが落ち、会社が傾き始めた「商売、経営が」
Do khủng hoảng kinh tế, doanh thu giảm, công ty bắt đầu suy tàn phá sản
（）経営が傾く。
Kinh doanh nghiêng ngả.
（）今回の地震で家が傾いた。
Động đất lần này làm nhà nghiêng.
（）その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
N2 やってみよう
傾く
a. 彼の性格はちょっと傾いて理解しにくい。
b. 中かさんは駅で突然傾いて救急車で病院に運ばれた。
c. その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
d. 最近、年のせいか体力が傾いてきて、スポーツをするとすぐ疲れる。
a. 彼の性格はちょっと傾いて理解しにくい。
b. 中かさんは駅で突然傾いて救急車で病院に運ばれた。
c. その自己は太陽が西に傾くころに起きた。
d. 最近、年のせいか体力が傾いてきて、スポーツをするとすぐ疲れる。
13。刻む
ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
刻む-きざむ - 「KHẮC」 --- ◆ Đục chạm◆ Thái (rau, quả); khắc
英語定義：carve、carve、chip at、chop up、chop、chip、nock、score、mark、notch
日本語定義：１ 刃物で物を細かく切る。「ネギを―・む」
２ 物の形を彫りつける。彫刻する。「仏像を―・む」
３...
例文：
（）その言葉、心に刻みます
Lời đó tôi sẽ khắc sâu vào lòng.
（）ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
（）お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
（）長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
（）彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
（）指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
（）ネギを刻む。
Cắt hành.
テスト問題：
Lời đó tôi sẽ khắc sâu vào lòng.
（）ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
（）お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
（）長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
（）彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
（）指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
（）ネギを刻む。
Cắt hành.
14。刻む
お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
刻む-きざむ - 「KHẮC」 --- ◆ Đục chạm◆ Thái (rau, quả); khắc
英語定義：carve、carve、chip at、chop up、chop、chip、nock、score、mark、notch
日本語定義：１ 刃物で物を細かく切る。「ネギを―・む」
２ 物の形を彫りつける。彫刻する。「仏像を―・む」
３...
例文：
（）その言葉、心に刻みます
Lời đó tôi sẽ khắc sâu vào lòng.
（）ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
（）お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
（）長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
（）彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
（）指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
（）ネギを刻む。
Cắt hành.
テスト問題：
Lời đó tôi sẽ khắc sâu vào lòng.
（）ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
（）お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
（）長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
（）彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
（）指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
（）ネギを刻む。
Cắt hành.
15。刻む
長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
刻む-きざむ - 「KHẮC」 --- ◆ Đục chạm◆ Thái (rau, quả); khắc
英語定義：carve、carve、chip at、chop up、chop、chip、nock、score、mark、notch
日本語定義：１ 刃物で物を細かく切る。「ネギを―・む」
２ 物の形を彫りつける。彫刻する。「仏像を―・む」
３...
例文：
（）その言葉、心に刻みます
Lời đó tôi sẽ khắc sâu vào lòng.
（）ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
（）お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
（）長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
（）彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
（）指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
（）ネギを刻む。
Cắt hành.
テスト問題：
Lời đó tôi sẽ khắc sâu vào lòng.
（）ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
（）お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
（）長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
（）彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
（）指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
（）ネギを刻む。
Cắt hành.
16。刻む
彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
刻む-きざむ - 「KHẮC」 --- ◆ Đục chạm◆ Thái (rau, quả); khắc
英語定義：carve、carve、chip at、chop up、chop、chip、nock、score、mark、notch
日本語定義：１ 刃物で物を細かく切る。「ネギを―・む」
２ 物の形を彫りつける。彫刻する。「仏像を―・む」
３...
例文：
（）その言葉、心に刻みます
Lời đó tôi sẽ khắc sâu vào lòng.
（）ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
（）お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
（）長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
（）彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
（）指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
（）ネギを刻む。
Cắt hành.
テスト問題：
Lời đó tôi sẽ khắc sâu vào lòng.
（）ネギを刻んでスープに入れる。「ニンニク、八ム、野菜を〜」
Cắt nhò hành rồi cho vào canh
（）お墓に亡くなった人の名前が刻まれている。「指輪 、木、石、ガラスに〜」
Tên người mất được khắc vào mộ
（）長い歴史を刻んだ建物がそのまま残っている。「履歴、伝統、時を〜」
Những công trình kiến trúc điêu khắc in bóng lịch sử vẫn còn nguyên vẹn
（）彼の言葉が今も胸に深く刻まれている。「胸、心、記憶に〜」
Lời nói của anh ấy vẫn khắc sâu trong trái tim tôi
（）指輪に、二人の名前を刻む。
Khắc tên hai người lên nhẫn.
（）ネギを刻む。
Cắt hành.
17。崩す
形を崩さないようにケーキを切った。[山、壁、豆腐を〜]
Cắt bánh giữ nguyên hình dạng. [núi, tường, đậu phụ…]
くずす - BĂNG --- Phá hủy; kéo đổ; làm rối loạn
英語定義：modify、alter、change、change、disrupt、shift、put down、destroy、destruct、destroy
日本語定義：１ まとまった形の物をこわして、その形を変えたり、原形をなくしたりする。「崖 (がけ) を―・して道を整備...
例文：
（）形を崩さないようにケーキを切った。[山、壁、豆腐を〜]
Cắt bánh giữ nguyên hình dạng. [núi, tường, đậu phụ…]
（）列を崩さずまっすぐに並ぶ。[バランス、調子、リズム、姿勢を〜]
Xếp thành hàng thẳng mà không phá vỡ hàng lối
（）千円札を崩して全部百円玉にする。[お金を〜」
Đổi tờ 1000 yên thành toàn xu 100 yên. [tiền…]
（）しかし、18世紀以降の工業の発展により、人間が自らのために行う活動は、①そのバランスを大きく崩すようになった。
Nhưng nhờ phát triển công nghiệp từ thế kỷ 18, hoạt động con người vì bản thân bắt đầu phá vỡ lớn sự cân bằng đó.
（1）彼は体調を崩して休んでいます。
Anh ấy bị ốm nên đang nghỉ ngơi
（）人間は多くの山を崩している。
Con người đang phá nhiều núi.
（）千円札を百円玉に崩す。
Đổi tờ 1000 yên thành xu 100 yên.
（2）もちろん体調を崩してしまうような場合には途中でもやめるべきだ。
（3）もちろん社会人として、理性で感情をコントロールすることも大事だろうが、心の働きを無視し続ければ、いずれ精神のバランスを崩してしまうだろうということを、「思」という字の成り立ちは教えてくれている。
テスト問題：
Cắt bánh giữ nguyên hình dạng. [núi, tường, đậu phụ…]
（）列を崩さずまっすぐに並ぶ。[バランス、調子、リズム、姿勢を〜]
Xếp thành hàng thẳng mà không phá vỡ hàng lối
（）千円札を崩して全部百円玉にする。[お金を〜」
Đổi tờ 1000 yên thành toàn xu 100 yên. [tiền…]
（）しかし、18世紀以降の工業の発展により、人間が自らのために行う活動は、①そのバランスを大きく崩すようになった。
Nhưng nhờ phát triển công nghiệp từ thế kỷ 18, hoạt động con người vì bản thân bắt đầu phá vỡ lớn sự cân bằng đó.
（1）彼は体調を崩して休んでいます。
Anh ấy bị ốm nên đang nghỉ ngơi
（）人間は多くの山を崩している。
Con người đang phá nhiều núi.
（）千円札を百円玉に崩す。
Đổi tờ 1000 yên thành xu 100 yên.
（2）もちろん体調を崩してしまうような場合には途中でもやめるべきだ。
（3）もちろん社会人として、理性で感情をコントロールすることも大事だろうが、心の働きを無視し続ければ、いずれ精神のバランスを崩してしまうだろうということを、「思」という字の成り立ちは教えてくれている。
18。崩す
列を崩さずまっすぐに並ぶ。[バランス、調子、リズム、姿勢を〜]
Xếp thành hàng thẳng mà không phá vỡ hàng lối
くずす - BĂNG --- Phá hủy; kéo đổ; làm rối loạn
英語定義：modify、alter、change、change、disrupt、shift、put down、destroy、destruct、destroy
日本語定義：１ まとまった形の物をこわして、その形を変えたり、原形をなくしたりする。「崖 (がけ) を―・して道を整備...
例文：
（）形を崩さないようにケーキを切った。[山、壁、豆腐を〜]
Cắt bánh giữ nguyên hình dạng. [núi, tường, đậu phụ…]
（）列を崩さずまっすぐに並ぶ。[バランス、調子、リズム、姿勢を〜]
Xếp thành hàng thẳng mà không phá vỡ hàng lối
（）千円札を崩して全部百円玉にする。[お金を〜」
Đổi tờ 1000 yên thành toàn xu 100 yên. [tiền…]
（）しかし、18世紀以降の工業の発展により、人間が自らのために行う活動は、①そのバランスを大きく崩すようになった。
Nhưng nhờ phát triển công nghiệp từ thế kỷ 18, hoạt động con người vì bản thân bắt đầu phá vỡ lớn sự cân bằng đó.
（1）彼は体調を崩して休んでいます。
Anh ấy bị ốm nên đang nghỉ ngơi
（）人間は多くの山を崩している。
Con người đang phá nhiều núi.
（）千円札を百円玉に崩す。
Đổi tờ 1000 yên thành xu 100 yên.
（2）もちろん体調を崩してしまうような場合には途中でもやめるべきだ。
（3）もちろん社会人として、理性で感情をコントロールすることも大事だろうが、心の働きを無視し続ければ、いずれ精神のバランスを崩してしまうだろうということを、「思」という字の成り立ちは教えてくれている。
テスト問題：
Cắt bánh giữ nguyên hình dạng. [núi, tường, đậu phụ…]
（）列を崩さずまっすぐに並ぶ。[バランス、調子、リズム、姿勢を〜]
Xếp thành hàng thẳng mà không phá vỡ hàng lối
（）千円札を崩して全部百円玉にする。[お金を〜」
Đổi tờ 1000 yên thành toàn xu 100 yên. [tiền…]
（）しかし、18世紀以降の工業の発展により、人間が自らのために行う活動は、①そのバランスを大きく崩すようになった。
Nhưng nhờ phát triển công nghiệp từ thế kỷ 18, hoạt động con người vì bản thân bắt đầu phá vỡ lớn sự cân bằng đó.
（1）彼は体調を崩して休んでいます。
Anh ấy bị ốm nên đang nghỉ ngơi
（）人間は多くの山を崩している。
Con người đang phá nhiều núi.
（）千円札を百円玉に崩す。
Đổi tờ 1000 yên thành xu 100 yên.
（2）もちろん体調を崩してしまうような場合には途中でもやめるべきだ。
（3）もちろん社会人として、理性で感情をコントロールすることも大事だろうが、心の働きを無視し続ければ、いずれ精神のバランスを崩してしまうだろうということを、「思」という字の成り立ちは教えてくれている。
19。崩す
千円札を崩して全部百円玉にする。[お金を〜」
Đổi tờ 1000 yên thành toàn xu 100 yên. [tiền…]
くずす - BĂNG --- Phá hủy; kéo đổ; làm rối loạn
英語定義：modify、alter、change、change、disrupt、shift、put down、destroy、destruct、destroy
日本語定義：１ まとまった形の物をこわして、その形を変えたり、原形をなくしたりする。「崖 (がけ) を―・して道を整備...
例文：
（）形を崩さないようにケーキを切った。[山、壁、豆腐を〜]
Cắt bánh giữ nguyên hình dạng. [núi, tường, đậu phụ…]
（）列を崩さずまっすぐに並ぶ。[バランス、調子、リズム、姿勢を〜]
Xếp thành hàng thẳng mà không phá vỡ hàng lối
（）千円札を崩して全部百円玉にする。[お金を〜」
Đổi tờ 1000 yên thành toàn xu 100 yên. [tiền…]
（）しかし、18世紀以降の工業の発展により、人間が自らのために行う活動は、①そのバランスを大きく崩すようになった。
Nhưng nhờ phát triển công nghiệp từ thế kỷ 18, hoạt động con người vì bản thân bắt đầu phá vỡ lớn sự cân bằng đó.
（1）彼は体調を崩して休んでいます。
Anh ấy bị ốm nên đang nghỉ ngơi
（）人間は多くの山を崩している。
Con người đang phá nhiều núi.
（）千円札を百円玉に崩す。
Đổi tờ 1000 yên thành xu 100 yên.
（2）もちろん体調を崩してしまうような場合には途中でもやめるべきだ。
（3）もちろん社会人として、理性で感情をコントロールすることも大事だろうが、心の働きを無視し続ければ、いずれ精神のバランスを崩してしまうだろうということを、「思」という字の成り立ちは教えてくれている。
テスト問題：
Cắt bánh giữ nguyên hình dạng. [núi, tường, đậu phụ…]
（）列を崩さずまっすぐに並ぶ。[バランス、調子、リズム、姿勢を〜]
Xếp thành hàng thẳng mà không phá vỡ hàng lối
（）千円札を崩して全部百円玉にする。[お金を〜」
Đổi tờ 1000 yên thành toàn xu 100 yên. [tiền…]
（）しかし、18世紀以降の工業の発展により、人間が自らのために行う活動は、①そのバランスを大きく崩すようになった。
Nhưng nhờ phát triển công nghiệp từ thế kỷ 18, hoạt động con người vì bản thân bắt đầu phá vỡ lớn sự cân bằng đó.
（1）彼は体調を崩して休んでいます。
Anh ấy bị ốm nên đang nghỉ ngơi
（）人間は多くの山を崩している。
Con người đang phá nhiều núi.
（）千円札を百円玉に崩す。
Đổi tờ 1000 yên thành xu 100 yên.
（2）もちろん体調を崩してしまうような場合には途中でもやめるべきだ。
（3）もちろん社会人として、理性で感情をコントロールすることも大事だろうが、心の働きを無視し続ければ、いずれ精神のバランスを崩してしまうだろうということを、「思」という字の成り立ちは教えてくれている。
20。狂う
仕事が忙しすぎて、ときどき気が狂いそうになる。[頭が〜]
Công việc bận quá đôi khi muốn điên. [đầu…]
くるう - CUỒNG --- ◆ Điên; điên khùng; mất trí; hỏng hóc; trục trặc
英語定義：go to pieces、fall apart、obsess
日本語定義：１ 精神の正常な調和がとれなくなる。気が違う。気がふれる。「気が—・う」「—・ったようにわめく」 ２ 物...
例文：
（）仕事が忙しすぎて、ときどき気が狂いそうになる。[頭が〜]
Công việc bận quá đôi khi muốn điên. [đầu…]
（）この時計は狂っているから、直してもらおう。[調子、リズム、感覚が〜]
Đồng hồ này sai nên nhờ sửa. [tình trạng, nhịp điệu, cảm giác…]
（）急に友達が来たせいで、予定が狂ってしまった。「計画、人生、計算が〜」
Vì bạn đột ngột đến nên lịch trình bị rối. [kế hoạch, cuộc đời, tính toán…]
Công việc bận quá đôi khi muốn điên. [đầu…]
（）この時計は狂っているから、直してもらおう。[調子、リズム、感覚が〜]
Đồng hồ này sai nên nhờ sửa. [tình trạng, nhịp điệu, cảm giác…]
（）急に友達が来たせいで、予定が狂ってしまった。「計画、人生、計算が〜」
Vì bạn đột ngột đến nên lịch trình bị rối. [kế hoạch, cuộc đời, tính toán…]
21。狂う
この時計は狂っているから、直してもらおう。[調子、リズム、感覚が〜]
Đồng hồ này sai nên nhờ sửa. [tình trạng, nhịp điệu, cảm giác…]
くるう - CUỒNG --- ◆ Điên; điên khùng; mất trí; hỏng hóc; trục trặc
英語定義：go to pieces、fall apart、obsess
日本語定義：１ 精神の正常な調和がとれなくなる。気が違う。気がふれる。「気が—・う」「—・ったようにわめく」 ２ 物...
例文：
（）仕事が忙しすぎて、ときどき気が狂いそうになる。[頭が〜]
Công việc bận quá đôi khi muốn điên. [đầu…]
（）この時計は狂っているから、直してもらおう。[調子、リズム、感覚が〜]
Đồng hồ này sai nên nhờ sửa. [tình trạng, nhịp điệu, cảm giác…]
（）急に友達が来たせいで、予定が狂ってしまった。「計画、人生、計算が〜」
Vì bạn đột ngột đến nên lịch trình bị rối. [kế hoạch, cuộc đời, tính toán…]
Công việc bận quá đôi khi muốn điên. [đầu…]
（）この時計は狂っているから、直してもらおう。[調子、リズム、感覚が〜]
Đồng hồ này sai nên nhờ sửa. [tình trạng, nhịp điệu, cảm giác…]
（）急に友達が来たせいで、予定が狂ってしまった。「計画、人生、計算が〜」
Vì bạn đột ngột đến nên lịch trình bị rối. [kế hoạch, cuộc đời, tính toán…]
22。狂う
急に友達が来たせいで、予定が狂ってしまった。「計画、人生、計算が〜」
Vì bạn đột ngột đến nên lịch trình bị rối. [kế hoạch, cuộc đời, tính toán…]
くるう - CUỒNG --- ◆ Điên; điên khùng; mất trí; hỏng hóc; trục trặc
英語定義：go to pieces、fall apart、obsess
日本語定義：１ 精神の正常な調和がとれなくなる。気が違う。気がふれる。「気が—・う」「—・ったようにわめく」 ２ 物...
例文：
（）仕事が忙しすぎて、ときどき気が狂いそうになる。[頭が〜]
Công việc bận quá đôi khi muốn điên. [đầu…]
（）この時計は狂っているから、直してもらおう。[調子、リズム、感覚が〜]
Đồng hồ này sai nên nhờ sửa. [tình trạng, nhịp điệu, cảm giác…]
（）急に友達が来たせいで、予定が狂ってしまった。「計画、人生、計算が〜」
Vì bạn đột ngột đến nên lịch trình bị rối. [kế hoạch, cuộc đời, tính toán…]
Công việc bận quá đôi khi muốn điên. [đầu…]
（）この時計は狂っているから、直してもらおう。[調子、リズム、感覚が〜]
Đồng hồ này sai nên nhờ sửa. [tình trạng, nhịp điệu, cảm giác…]
（）急に友達が来たせいで、予定が狂ってしまった。「計画、人生、計算が〜」
Vì bạn đột ngột đến nên lịch trình bị rối. [kế hoạch, cuộc đời, tính toán…]
23。削る
鉛筆をナイフで削る。[岩、山、木、氷、骨、歯を〜]
Gọt bút chì bằng dao. [đá, núi, cây, băng, xương, răng…]
けずる - 「TƯỚC」 --- ◆ Chuốt◆ Gọt giũa◆ Gọt; bào; cắt
英語定義：reduce、tighten、curb、cut back、restrict、curtail、boil down、reduce、concentrate、scale down
日本語定義：１ 刃物で物の表面を薄く切り取る。そぐ。「鉛筆を―・る」
２ 一部分を取り除いて全体の量を減らす。削...
例文：
（）鉛筆をナイフで削る。[岩、山、木、氷、骨、歯を〜]
Gọt bút chì bằng dao. [đá, núi, cây, băng, xương, răng…]
（）睡眠時間を削って勉強する。[予算、費用、時間を〜]
Cắt giảm thời gian ngủ để học. [ngân sách, chi phí, thời gian…]
（）鉛筆を削る。時間を削ってまで来ていただいてありがとうございます。
Gọt bút chì. Cảm ơn đã cắt thời gian đến.
テスト問題：
Gọt bút chì bằng dao. [đá, núi, cây, băng, xương, răng…]
（）睡眠時間を削って勉強する。[予算、費用、時間を〜]
Cắt giảm thời gian ngủ để học. [ngân sách, chi phí, thời gian…]
（）鉛筆を削る。時間を削ってまで来ていただいてありがとうございます。
Gọt bút chì. Cảm ơn đã cắt thời gian đến.
24。削る
睡眠時間を削って勉強する。[予算、費用、時間を〜]
Cắt giảm thời gian ngủ để học. [ngân sách, chi phí, thời gian…]
けずる - 「TƯỚC」 --- ◆ Chuốt◆ Gọt giũa◆ Gọt; bào; cắt
英語定義：reduce、tighten、curb、cut back、restrict、curtail、boil down、reduce、concentrate、scale down
日本語定義：１ 刃物で物の表面を薄く切り取る。そぐ。「鉛筆を―・る」
２ 一部分を取り除いて全体の量を減らす。削...
例文：
（）鉛筆をナイフで削る。[岩、山、木、氷、骨、歯を〜]
Gọt bút chì bằng dao. [đá, núi, cây, băng, xương, răng…]
（）睡眠時間を削って勉強する。[予算、費用、時間を〜]
Cắt giảm thời gian ngủ để học. [ngân sách, chi phí, thời gian…]
（）鉛筆を削る。時間を削ってまで来ていただいてありがとうございます。
Gọt bút chì. Cảm ơn đã cắt thời gian đến.
テスト問題：
Gọt bút chì bằng dao. [đá, núi, cây, băng, xương, răng…]
（）睡眠時間を削って勉強する。[予算、費用、時間を〜]
Cắt giảm thời gian ngủ để học. [ngân sách, chi phí, thời gian…]
（）鉛筆を削る。時間を削ってまで来ていただいてありがとうございます。
Gọt bút chì. Cảm ơn đã cắt thời gian đến.
25。逆らう
流れに逆らって川上に泳ぐ。[風、重力、時代 、時代の波、流行に〜]
Bơi ngược dòng sông. [Có thể chống lại gió, trọng lực, thời đại, sóng thời đại, xu hướng].
さからう - 「NGHỊCH」 --- ◆ Gàn◆ Ngược; ngược lại; đảo lộn; chống đối lại
英語定義：fight、oppose、fight back、defend、fight down、oppose、react、disobey
日本語定義：１ 物事の自然の勢いに従わないで、その逆の方向に進もうとする。「風に―・って進む」「運命に―・って生き...
例文：
（）流れに逆らって川上に泳ぐ。[風、重力、時代 、時代の波、流行に〜]
Bơi ngược dòng sông. [Có thể chống lại gió, trọng lực, thời đại, sóng thời đại, xu hướng].
（）上司の命令に逆らったら、首になる。[指示、方針、神、親、先生に〜]
Nếu chống lại mệnh lệnh của cấp trên, bạn sẽ bị sa thải. [Có thể chống lại chỉ thị, định hướng, thần, cha mẹ, thầy cô].
（）親の言うことに逆らう。
Chống lại lời nói của cha mẹ.
（）風に逆らって進む。
Tiến về phía trước chống lại gió.
（）反抗期に、親や先生に対して暴力的に逆らう子もいるが、何でも口答えをする「知的反抗」のような反抗法もある。
Trong giai đoạn chống đối, có những đứa trẻ chống lại cha mẹ hoặc thầy cô một cách bạo lực, nhưng cũng có những phương pháp chống đối như "chống đối trí tuệ" - nơi chúng trả lời lại mọi thứ bằng lời nói.
テスト問題：
Bơi ngược dòng sông. [Có thể chống lại gió, trọng lực, thời đại, sóng thời đại, xu hướng].
（）上司の命令に逆らったら、首になる。[指示、方針、神、親、先生に〜]
Nếu chống lại mệnh lệnh của cấp trên, bạn sẽ bị sa thải. [Có thể chống lại chỉ thị, định hướng, thần, cha mẹ, thầy cô].
（）親の言うことに逆らう。
Chống lại lời nói của cha mẹ.
（）風に逆らって進む。
Tiến về phía trước chống lại gió.
（）反抗期に、親や先生に対して暴力的に逆らう子もいるが、何でも口答えをする「知的反抗」のような反抗法もある。
Trong giai đoạn chống đối, có những đứa trẻ chống lại cha mẹ hoặc thầy cô một cách bạo lực, nhưng cũng có những phương pháp chống đối như "chống đối trí tuệ" - nơi chúng trả lời lại mọi thứ bằng lời nói.
N2 やってみよう
逆らう
a. ボタンを押すと、回転の方向が今までと逆らうようになりました。
b. この魚は流れに逆らって川を泳ぎます。
c. 何か間違いで、彼と私の順番が逆らってしまった。
d. この絵は上と下が逆らってもまったく同じように見えます。
a. ボタンを押すと、回転の方向が今までと逆らうようになりました。
b. この魚は流れに逆らって川を泳ぎます。
c. 何か間違いで、彼と私の順番が逆らってしまった。
d. この絵は上と下が逆らってもまったく同じように見えます。
26。逆らう
上司の命令に逆らったら、首になる。[指示、方針、神、親、先生に〜]
Nếu chống lại mệnh lệnh của cấp trên, bạn sẽ bị sa thải. [Có thể chống lại chỉ thị, định hướng, thần, cha mẹ, thầy cô].
さからう - 「NGHỊCH」 --- ◆ Gàn◆ Ngược; ngược lại; đảo lộn; chống đối lại
英語定義：fight、oppose、fight back、defend、fight down、oppose、react、disobey
日本語定義：１ 物事の自然の勢いに従わないで、その逆の方向に進もうとする。「風に―・って進む」「運命に―・って生き...
例文：
（）流れに逆らって川上に泳ぐ。[風、重力、時代 、時代の波、流行に〜]
Bơi ngược dòng sông. [Có thể chống lại gió, trọng lực, thời đại, sóng thời đại, xu hướng].
（）上司の命令に逆らったら、首になる。[指示、方針、神、親、先生に〜]
Nếu chống lại mệnh lệnh của cấp trên, bạn sẽ bị sa thải. [Có thể chống lại chỉ thị, định hướng, thần, cha mẹ, thầy cô].
（）親の言うことに逆らう。
Chống lại lời nói của cha mẹ.
（）風に逆らって進む。
Tiến về phía trước chống lại gió.
（）反抗期に、親や先生に対して暴力的に逆らう子もいるが、何でも口答えをする「知的反抗」のような反抗法もある。
Trong giai đoạn chống đối, có những đứa trẻ chống lại cha mẹ hoặc thầy cô một cách bạo lực, nhưng cũng có những phương pháp chống đối như "chống đối trí tuệ" - nơi chúng trả lời lại mọi thứ bằng lời nói.
テスト問題：
Bơi ngược dòng sông. [Có thể chống lại gió, trọng lực, thời đại, sóng thời đại, xu hướng].
（）上司の命令に逆らったら、首になる。[指示、方針、神、親、先生に〜]
Nếu chống lại mệnh lệnh của cấp trên, bạn sẽ bị sa thải. [Có thể chống lại chỉ thị, định hướng, thần, cha mẹ, thầy cô].
（）親の言うことに逆らう。
Chống lại lời nói của cha mẹ.
（）風に逆らって進む。
Tiến về phía trước chống lại gió.
（）反抗期に、親や先生に対して暴力的に逆らう子もいるが、何でも口答えをする「知的反抗」のような反抗法もある。
Trong giai đoạn chống đối, có những đứa trẻ chống lại cha mẹ hoặc thầy cô một cách bạo lực, nhưng cũng có những phương pháp chống đối như "chống đối trí tuệ" - nơi chúng trả lời lại mọi thứ bằng lời nói.
N2 やってみよう
逆らう
a. ボタンを押すと、回転の方向が今までと逆らうようになりました。
b. この魚は流れに逆らって川を泳ぎます。
c. 何か間違いで、彼と私の順番が逆らってしまった。
d. この絵は上と下が逆らってもまったく同じように見えます。
a. ボタンを押すと、回転の方向が今までと逆らうようになりました。
b. この魚は流れに逆らって川を泳ぎます。
c. 何か間違いで、彼と私の順番が逆らってしまった。
d. この絵は上と下が逆らってもまったく同じように見えます。
27。縛る
ごみは袋に入れ、袋のロをしっかり縛って出してください。[手足、髮、ひもを〜]
Bỏ rác vào túi, buộc miệng túi chắc rồi bỏ. [tay chân, tóc, dây…]
縛るーしばる - PHƯỢC --- ◆ Buộc; trói; băng bó◆ Hạn chế; ràng buộc
英語定義：tie、hold、oblige、obligate、bind、tie、bind、tie down、truss、tie up
日本語定義：１ 縄やひもなどを巻きつけ、一つにまとめて結ぶ。また、動きが取れないようにひもや縄などで巻きつける。...
例文：
（1）案件状況が変わっていることもありますので、この目標に縛られて動きづらくなることを防ぎたいと思っています。
（）ごみは袋に入れ、袋のロをしっかり縛って出してください。[手足、髮、ひもを〜]
Bỏ rác vào túi, buộc miệng túi chắc rồi bỏ. [tay chân, tóc, dây…]
（）縛られる 団体旅行は時間に縛られてしまう。[規則、組織、常識に〜]
Bị ràng buộc. Du lịch đoàn bị ràng buộc bởi thời gian. [quy tắc, tổ chức, lẽ thường…]
（）古新聞をまとめてひもで縛る。時間に縛られた生活はもう嫌だ。
Gom báo cũ buộc bằng dây. Cuộc sống bị ràng buộc bởi thời gian đã chán.
（2）ーつの考え方に縛られず、柔軟な思考を持っことで、新しい発想が生まれるだろう。
Những ý tưởng mới sẽ ra đời nhờ tư duy linh hoạt và không bị bó buộc vào một lối suy nghĩ.
（）ごみは袋に入れ、袋のロをしっかり縛って出してください。[手足、髮、ひもを〜]
Bỏ rác vào túi, buộc miệng túi chắc rồi bỏ. [tay chân, tóc, dây…]
（）縛られる 団体旅行は時間に縛られてしまう。[規則、組織、常識に〜]
Bị ràng buộc. Du lịch đoàn bị ràng buộc bởi thời gian. [quy tắc, tổ chức, lẽ thường…]
（）古新聞をまとめてひもで縛る。時間に縛られた生活はもう嫌だ。
Gom báo cũ buộc bằng dây. Cuộc sống bị ràng buộc bởi thời gian đã chán.
（2）ーつの考え方に縛られず、柔軟な思考を持っことで、新しい発想が生まれるだろう。
Những ý tưởng mới sẽ ra đời nhờ tư duy linh hoạt và không bị bó buộc vào một lối suy nghĩ.
28。縛る
縛られる 団体旅行は時間に縛られてしまう。[規則、組織、常識に〜]
Bị ràng buộc. Du lịch đoàn bị ràng buộc bởi thời gian. [quy tắc, tổ chức, lẽ thường…]
縛るーしばる - PHƯỢC --- ◆ Buộc; trói; băng bó◆ Hạn chế; ràng buộc
英語定義：tie、hold、oblige、obligate、bind、tie、bind、tie down、truss、tie up
日本語定義：１ 縄やひもなどを巻きつけ、一つにまとめて結ぶ。また、動きが取れないようにひもや縄などで巻きつける。...
例文：
（1）案件状況が変わっていることもありますので、この目標に縛られて動きづらくなることを防ぎたいと思っています。
（）ごみは袋に入れ、袋のロをしっかり縛って出してください。[手足、髮、ひもを〜]
Bỏ rác vào túi, buộc miệng túi chắc rồi bỏ. [tay chân, tóc, dây…]
（）縛られる 団体旅行は時間に縛られてしまう。[規則、組織、常識に〜]
Bị ràng buộc. Du lịch đoàn bị ràng buộc bởi thời gian. [quy tắc, tổ chức, lẽ thường…]
（）古新聞をまとめてひもで縛る。時間に縛られた生活はもう嫌だ。
Gom báo cũ buộc bằng dây. Cuộc sống bị ràng buộc bởi thời gian đã chán.
（2）ーつの考え方に縛られず、柔軟な思考を持っことで、新しい発想が生まれるだろう。
Những ý tưởng mới sẽ ra đời nhờ tư duy linh hoạt và không bị bó buộc vào một lối suy nghĩ.
（）ごみは袋に入れ、袋のロをしっかり縛って出してください。[手足、髮、ひもを〜]
Bỏ rác vào túi, buộc miệng túi chắc rồi bỏ. [tay chân, tóc, dây…]
（）縛られる 団体旅行は時間に縛られてしまう。[規則、組織、常識に〜]
Bị ràng buộc. Du lịch đoàn bị ràng buộc bởi thời gian. [quy tắc, tổ chức, lẽ thường…]
（）古新聞をまとめてひもで縛る。時間に縛られた生活はもう嫌だ。
Gom báo cũ buộc bằng dây. Cuộc sống bị ràng buộc bởi thời gian đã chán.
（2）ーつの考え方に縛られず、柔軟な思考を持っことで、新しい発想が生まれるだろう。
Những ý tưởng mới sẽ ra đời nhờ tư duy linh hoạt và không bị bó buộc vào một lối suy nghĩ.
29。搾る
レモンを搾ってジュースを作る。[果実、ジュース、牛乳を〜]
Vắt chanh làm nước ép. [quả, nước ép, sữa…]
- ---
例文：
（）レモンを搾ってジュースを作る。[果実、ジュース、牛乳を〜]
Vắt chanh làm nước ép. [quả, nước ép, sữa…]
（）搾りたてのオレンジジュースはおいしい。
Nước cam vừa vắt rất ngon.
Vắt chanh làm nước ép. [quả, nước ép, sữa…]
（）搾りたてのオレンジジュースはおいしい。
Nước cam vừa vắt rất ngon.
30。絞る
夕オルはよく絞ってから干してください。[ぞうきん、ハンカチを〜]
Khăn tắm hãy vắt kỹ rồi phơi. [khăn lau, khăn tay…]
- ---
例文：
（）夕オルはよく絞ってから干してください。[ぞうきん、ハンカチを〜]
Khăn tắm hãy vắt kỹ rồi phơi. [khăn lau, khăn tay…]
（）みんなで知患を絞り、解決方法を考えた。[アイデア、頭、声を〜]
Mọi người cùng vắt óc nghĩ cách giải quyết. [ý tưởng, đầu, giọng…]
（）テーマを一つに絞ってレポートを書く。[焦点、的、人数、条件を〜]
Thu hẹp chủ đề thành một rồi viết báo cáo. [tiêu điểm, mục tiêu, số người, điều kiện…]
（）知恵を絞って、対策を考える。
Vắt óc nghĩ biện pháp.
Khăn tắm hãy vắt kỹ rồi phơi. [khăn lau, khăn tay…]
（）みんなで知患を絞り、解決方法を考えた。[アイデア、頭、声を〜]
Mọi người cùng vắt óc nghĩ cách giải quyết. [ý tưởng, đầu, giọng…]
（）テーマを一つに絞ってレポートを書く。[焦点、的、人数、条件を〜]
Thu hẹp chủ đề thành một rồi viết báo cáo. [tiêu điểm, mục tiêu, số người, điều kiện…]
（）知恵を絞って、対策を考える。
Vắt óc nghĩ biện pháp.
31。絞る
みんなで知患を絞り、解決方法を考えた。[アイデア、頭、声を〜]
Mọi người cùng vắt óc nghĩ cách giải quyết. [ý tưởng, đầu, giọng…]
- ---
例文：
（）夕オルはよく絞ってから干してください。[ぞうきん、ハンカチを〜]
Khăn tắm hãy vắt kỹ rồi phơi. [khăn lau, khăn tay…]
（）みんなで知患を絞り、解決方法を考えた。[アイデア、頭、声を〜]
Mọi người cùng vắt óc nghĩ cách giải quyết. [ý tưởng, đầu, giọng…]
（）テーマを一つに絞ってレポートを書く。[焦点、的、人数、条件を〜]
Thu hẹp chủ đề thành một rồi viết báo cáo. [tiêu điểm, mục tiêu, số người, điều kiện…]
（）知恵を絞って、対策を考える。
Vắt óc nghĩ biện pháp.
Khăn tắm hãy vắt kỹ rồi phơi. [khăn lau, khăn tay…]
（）みんなで知患を絞り、解決方法を考えた。[アイデア、頭、声を〜]
Mọi người cùng vắt óc nghĩ cách giải quyết. [ý tưởng, đầu, giọng…]
（）テーマを一つに絞ってレポートを書く。[焦点、的、人数、条件を〜]
Thu hẹp chủ đề thành một rồi viết báo cáo. [tiêu điểm, mục tiêu, số người, điều kiện…]
（）知恵を絞って、対策を考える。
Vắt óc nghĩ biện pháp.
32。絞る
テーマを一つに絞ってレポートを書く。[焦点、的、人数、条件を〜]
Thu hẹp chủ đề thành một rồi viết báo cáo. [tiêu điểm, mục tiêu, số người, điều kiện…]
- ---
例文：
（）夕オルはよく絞ってから干してください。[ぞうきん、ハンカチを〜]
Khăn tắm hãy vắt kỹ rồi phơi. [khăn lau, khăn tay…]
（）みんなで知患を絞り、解決方法を考えた。[アイデア、頭、声を〜]
Mọi người cùng vắt óc nghĩ cách giải quyết. [ý tưởng, đầu, giọng…]
（）テーマを一つに絞ってレポートを書く。[焦点、的、人数、条件を〜]
Thu hẹp chủ đề thành một rồi viết báo cáo. [tiêu điểm, mục tiêu, số người, điều kiện…]
（）知恵を絞って、対策を考える。
Vắt óc nghĩ biện pháp.
Khăn tắm hãy vắt kỹ rồi phơi. [khăn lau, khăn tay…]
（）みんなで知患を絞り、解決方法を考えた。[アイデア、頭、声を〜]
Mọi người cùng vắt óc nghĩ cách giải quyết. [ý tưởng, đầu, giọng…]
（）テーマを一つに絞ってレポートを書く。[焦点、的、人数、条件を〜]
Thu hẹp chủ đề thành một rồi viết báo cáo. [tiêu điểm, mục tiêu, số người, điều kiện…]
（）知恵を絞って、対策を考える。
Vắt óc nghĩ biện pháp.
33。染みる
靴がぬれて、雨水が靴下まで染みてきた。[汗、味、においが〜]
Giày bị ướt nên nước mưa đã thấm cả vào tất.
じみる しみる - NHIỄM --- ◆ Thấm; ngấm; bị nhiễm (thói hư); chìm ngập
英語定義：interpenetrate、permeate、pierce、pierce、thrust、permeate、sink in、percolate、filter
日本語定義：１ 液体や気体が他の物に移りついて、次第に深く広がる。また、にじんで汚れる。しむ。「味が—・みる」「匂...
例文：
（1）喫煙席に座ったら、服や髪にタバコの匂いが染み付いた。
Sau khi ngồi ở khu vực hút thuốc, mùi thuốc lá đã ám vào quần áo và tóc của tôi.
（4）靴がぬれて、雨水が靴下まで染みてきた。[汗、味、においが〜]
Giày bị ướt nên nước mưa đã thấm cả vào tất.
（5）冷たい水が虫歯に染みて痛い。[煙が目にに〜、薬が傷に〜]
Nước lạnh chạm vào chiếc răng sâu khiến tôi đau buốt.
（6）つらいときほど人の優しさが心に染みる。[胸に〜]
Những lúc khó khăn, lòng tốt của người khác lại càng thấm thía trong tim.
（2）十分に煮た野菜は味が染みて柔らかく、とてもおいしかった。
Rau củ được ninh kỹ nên rất mềm và ngấm gia vị, ngon tuyệt.
Sau khi ngồi ở khu vực hút thuốc, mùi thuốc lá đã ám vào quần áo và tóc của tôi.
（4）靴がぬれて、雨水が靴下まで染みてきた。[汗、味、においが〜]
Giày bị ướt nên nước mưa đã thấm cả vào tất.
（5）冷たい水が虫歯に染みて痛い。[煙が目にに〜、薬が傷に〜]
Nước lạnh chạm vào chiếc răng sâu khiến tôi đau buốt.
（6）つらいときほど人の優しさが心に染みる。[胸に〜]
Những lúc khó khăn, lòng tốt của người khác lại càng thấm thía trong tim.
（2）十分に煮た野菜は味が染みて柔らかく、とてもおいしかった。
Rau củ được ninh kỹ nên rất mềm và ngấm gia vị, ngon tuyệt.
34。染みる
冷たい水が虫歯に染みて痛い。[煙が目にに〜、薬が傷に〜]
Nước lạnh chạm vào chiếc răng sâu khiến tôi đau buốt.
じみる しみる - NHIỄM --- ◆ Thấm; ngấm; bị nhiễm (thói hư); chìm ngập
英語定義：interpenetrate、permeate、pierce、pierce、thrust、permeate、sink in、percolate、filter
日本語定義：１ 液体や気体が他の物に移りついて、次第に深く広がる。また、にじんで汚れる。しむ。「味が—・みる」「匂...
例文：
（1）喫煙席に座ったら、服や髪にタバコの匂いが染み付いた。
Sau khi ngồi ở khu vực hút thuốc, mùi thuốc lá đã ám vào quần áo và tóc của tôi.
（4）靴がぬれて、雨水が靴下まで染みてきた。[汗、味、においが〜]
Giày bị ướt nên nước mưa đã thấm cả vào tất.
（5）冷たい水が虫歯に染みて痛い。[煙が目にに〜、薬が傷に〜]
Nước lạnh chạm vào chiếc răng sâu khiến tôi đau buốt.
（6）つらいときほど人の優しさが心に染みる。[胸に〜]
Những lúc khó khăn, lòng tốt của người khác lại càng thấm thía trong tim.
（2）十分に煮た野菜は味が染みて柔らかく、とてもおいしかった。
Rau củ được ninh kỹ nên rất mềm và ngấm gia vị, ngon tuyệt.
Sau khi ngồi ở khu vực hút thuốc, mùi thuốc lá đã ám vào quần áo và tóc của tôi.
（4）靴がぬれて、雨水が靴下まで染みてきた。[汗、味、においが〜]
Giày bị ướt nên nước mưa đã thấm cả vào tất.
（5）冷たい水が虫歯に染みて痛い。[煙が目にに〜、薬が傷に〜]
Nước lạnh chạm vào chiếc răng sâu khiến tôi đau buốt.
（6）つらいときほど人の優しさが心に染みる。[胸に〜]
Những lúc khó khăn, lòng tốt của người khác lại càng thấm thía trong tim.
（2）十分に煮た野菜は味が染みて柔らかく、とてもおいしかった。
Rau củ được ninh kỹ nên rất mềm và ngấm gia vị, ngon tuyệt.
35。染みる
つらいときほど人の優しさが心に染みる。[胸に〜]
Những lúc khó khăn, lòng tốt của người khác lại càng thấm thía trong tim.
じみる しみる - NHIỄM --- ◆ Thấm; ngấm; bị nhiễm (thói hư); chìm ngập
英語定義：interpenetrate、permeate、pierce、pierce、thrust、permeate、sink in、percolate、filter
日本語定義：１ 液体や気体が他の物に移りついて、次第に深く広がる。また、にじんで汚れる。しむ。「味が—・みる」「匂...
例文：
（1）喫煙席に座ったら、服や髪にタバコの匂いが染み付いた。
Sau khi ngồi ở khu vực hút thuốc, mùi thuốc lá đã ám vào quần áo và tóc của tôi.
（4）靴がぬれて、雨水が靴下まで染みてきた。[汗、味、においが〜]
Giày bị ướt nên nước mưa đã thấm cả vào tất.
（5）冷たい水が虫歯に染みて痛い。[煙が目にに〜、薬が傷に〜]
Nước lạnh chạm vào chiếc răng sâu khiến tôi đau buốt.
（6）つらいときほど人の優しさが心に染みる。[胸に〜]
Những lúc khó khăn, lòng tốt của người khác lại càng thấm thía trong tim.
（2）十分に煮た野菜は味が染みて柔らかく、とてもおいしかった。
Rau củ được ninh kỹ nên rất mềm và ngấm gia vị, ngon tuyệt.
Sau khi ngồi ở khu vực hút thuốc, mùi thuốc lá đã ám vào quần áo và tóc của tôi.
（4）靴がぬれて、雨水が靴下まで染みてきた。[汗、味、においが〜]
Giày bị ướt nên nước mưa đã thấm cả vào tất.
（5）冷たい水が虫歯に染みて痛い。[煙が目にに〜、薬が傷に〜]
Nước lạnh chạm vào chiếc răng sâu khiến tôi đau buốt.
（6）つらいときほど人の優しさが心に染みる。[胸に〜]
Những lúc khó khăn, lòng tốt của người khác lại càng thấm thía trong tim.
（2）十分に煮た野菜は味が染みて柔らかく、とてもおいしかった。
Rau củ được ninh kỹ nên rất mềm và ngấm gia vị, ngon tuyệt.
36。迫る
結婚式が３日後に道っている。[試験、選挙、締め切り、危険が〜]
Đám cưới còn 3 ngày nữa. [kỳ thi, bầu cử, hạn chót, nguy hiểm…]
せまる - 「BÁCH」 --- ◆ Cưỡng bức; giục; thúc giục◆ Gấp gáp; cấp bách; bí bách◆ Tiến sát; áp sát; đến gần; tiếp cận; bám sát nút Ngày thi đã đến gần.
英語定義：demand、press、urge on、exhort、urge、approach、come near、draw close、go up、approach
日本語定義：１ 圧倒するような勢いで近づいてくる。押し寄せる。また、せり出している。「噴出した溶岩が人家に―・る」...
例文：
（1）試験の日が迫ってきた。
Ngày thi đã đến gần.
（2）彼に危険が迫っている。
Nguy hiểm tiến sát anh ấy.
（）結婚式が３日後に道っている。[試験、選挙、締め切り、危険が〜]
Đám cưới còn 3 ngày nữa. [kỳ thi, bầu cử, hạn chót, nguy hiểm…]
（）次回この番組ではハワイの魅力に迫ります。[なぞ、素顔、問題に〜]
Lần sau chương trình này sẽ tiếp cận sức hút Hawaii. [bí ẩn, bộ mặt thật, vấn đề…]
（）彼は彼女に結婚を迫られ、困ってしまった。[対応、選択、決断を〜]
Anh ấy bị cô ấy thúc ép kết hôn nên khó xử. [ứng phó, lựa chọn, quyết định…]
（）締め切りが明後日に迫っている。
Hạn chót sắp đến ngày kia.
（）好きな人に結婚を迫る。
Thúc ép người thích kết hôn.
（3）マネー残高の有効期限が迫っています。
Số dư tiền của bạn sắp hết hạn.
テスト問題：
Ngày thi đã đến gần.
（2）彼に危険が迫っている。
Nguy hiểm tiến sát anh ấy.
（）結婚式が３日後に道っている。[試験、選挙、締め切り、危険が〜]
Đám cưới còn 3 ngày nữa. [kỳ thi, bầu cử, hạn chót, nguy hiểm…]
（）次回この番組ではハワイの魅力に迫ります。[なぞ、素顔、問題に〜]
Lần sau chương trình này sẽ tiếp cận sức hút Hawaii. [bí ẩn, bộ mặt thật, vấn đề…]
（）彼は彼女に結婚を迫られ、困ってしまった。[対応、選択、決断を〜]
Anh ấy bị cô ấy thúc ép kết hôn nên khó xử. [ứng phó, lựa chọn, quyết định…]
（）締め切りが明後日に迫っている。
Hạn chót sắp đến ngày kia.
（）好きな人に結婚を迫る。
Thúc ép người thích kết hôn.
（3）マネー残高の有効期限が迫っています。
Số dư tiền của bạn sắp hết hạn.
37。迫る
次回この番組ではハワイの魅力に迫ります。[なぞ、素顔、問題に〜]
Lần sau chương trình này sẽ tiếp cận sức hút Hawaii. [bí ẩn, bộ mặt thật, vấn đề…]
せまる - 「BÁCH」 --- ◆ Cưỡng bức; giục; thúc giục◆ Gấp gáp; cấp bách; bí bách◆ Tiến sát; áp sát; đến gần; tiếp cận; bám sát nút Ngày thi đã đến gần.
英語定義：demand、press、urge on、exhort、urge、approach、come near、draw close、go up、approach
日本語定義：１ 圧倒するような勢いで近づいてくる。押し寄せる。また、せり出している。「噴出した溶岩が人家に―・る」...
例文：
（1）試験の日が迫ってきた。
Ngày thi đã đến gần.
（2）彼に危険が迫っている。
Nguy hiểm tiến sát anh ấy.
（）結婚式が３日後に道っている。[試験、選挙、締め切り、危険が〜]
Đám cưới còn 3 ngày nữa. [kỳ thi, bầu cử, hạn chót, nguy hiểm…]
（）次回この番組ではハワイの魅力に迫ります。[なぞ、素顔、問題に〜]
Lần sau chương trình này sẽ tiếp cận sức hút Hawaii. [bí ẩn, bộ mặt thật, vấn đề…]
（）彼は彼女に結婚を迫られ、困ってしまった。[対応、選択、決断を〜]
Anh ấy bị cô ấy thúc ép kết hôn nên khó xử. [ứng phó, lựa chọn, quyết định…]
（）締め切りが明後日に迫っている。
Hạn chót sắp đến ngày kia.
（）好きな人に結婚を迫る。
Thúc ép người thích kết hôn.
（3）マネー残高の有効期限が迫っています。
Số dư tiền của bạn sắp hết hạn.
テスト問題：
Ngày thi đã đến gần.
（2）彼に危険が迫っている。
Nguy hiểm tiến sát anh ấy.
（）結婚式が３日後に道っている。[試験、選挙、締め切り、危険が〜]
Đám cưới còn 3 ngày nữa. [kỳ thi, bầu cử, hạn chót, nguy hiểm…]
（）次回この番組ではハワイの魅力に迫ります。[なぞ、素顔、問題に〜]
Lần sau chương trình này sẽ tiếp cận sức hút Hawaii. [bí ẩn, bộ mặt thật, vấn đề…]
（）彼は彼女に結婚を迫られ、困ってしまった。[対応、選択、決断を〜]
Anh ấy bị cô ấy thúc ép kết hôn nên khó xử. [ứng phó, lựa chọn, quyết định…]
（）締め切りが明後日に迫っている。
Hạn chót sắp đến ngày kia.
（）好きな人に結婚を迫る。
Thúc ép người thích kết hôn.
（3）マネー残高の有効期限が迫っています。
Số dư tiền của bạn sắp hết hạn.
38。迫る
彼は彼女に結婚を迫られ、困ってしまった。[対応、選択、決断を〜]
Anh ấy bị cô ấy thúc ép kết hôn nên khó xử. [ứng phó, lựa chọn, quyết định…]
せまる - 「BÁCH」 --- ◆ Cưỡng bức; giục; thúc giục◆ Gấp gáp; cấp bách; bí bách◆ Tiến sát; áp sát; đến gần; tiếp cận; bám sát nút Ngày thi đã đến gần.
英語定義：demand、press、urge on、exhort、urge、approach、come near、draw close、go up、approach
日本語定義：１ 圧倒するような勢いで近づいてくる。押し寄せる。また、せり出している。「噴出した溶岩が人家に―・る」...
例文：
（1）試験の日が迫ってきた。
Ngày thi đã đến gần.
（2）彼に危険が迫っている。
Nguy hiểm tiến sát anh ấy.
（）結婚式が３日後に道っている。[試験、選挙、締め切り、危険が〜]
Đám cưới còn 3 ngày nữa. [kỳ thi, bầu cử, hạn chót, nguy hiểm…]
（）次回この番組ではハワイの魅力に迫ります。[なぞ、素顔、問題に〜]
Lần sau chương trình này sẽ tiếp cận sức hút Hawaii. [bí ẩn, bộ mặt thật, vấn đề…]
（）彼は彼女に結婚を迫られ、困ってしまった。[対応、選択、決断を〜]
Anh ấy bị cô ấy thúc ép kết hôn nên khó xử. [ứng phó, lựa chọn, quyết định…]
（）締め切りが明後日に迫っている。
Hạn chót sắp đến ngày kia.
（）好きな人に結婚を迫る。
Thúc ép người thích kết hôn.
（3）マネー残高の有効期限が迫っています。
Số dư tiền của bạn sắp hết hạn.
テスト問題：
Ngày thi đã đến gần.
（2）彼に危険が迫っている。
Nguy hiểm tiến sát anh ấy.
（）結婚式が３日後に道っている。[試験、選挙、締め切り、危険が〜]
Đám cưới còn 3 ngày nữa. [kỳ thi, bầu cử, hạn chót, nguy hiểm…]
（）次回この番組ではハワイの魅力に迫ります。[なぞ、素顔、問題に〜]
Lần sau chương trình này sẽ tiếp cận sức hút Hawaii. [bí ẩn, bộ mặt thật, vấn đề…]
（）彼は彼女に結婚を迫られ、困ってしまった。[対応、選択、決断を〜]
Anh ấy bị cô ấy thúc ép kết hôn nên khó xử. [ứng phó, lựa chọn, quyết định…]
（）締め切りが明後日に迫っている。
Hạn chót sắp đến ngày kia.
（）好きな人に結婚を迫る。
Thúc ép người thích kết hôn.
（3）マネー残高の有効期限が迫っています。
Số dư tiền của bạn sắp hết hạn.
39。注ぐ
関東平野を流れ、東京湾に注ぐ荒川。「川が海に〜」
Sông Ara chảy qua đồng bằng Kanto rồi đổ vào vịnh Tokyo. [sông đổ vào biển…]
注ぐーそそぐ - 「CHÚ」 --- ◆ Đổ; chảy◆ Dội◆ Rót◆ Tập trung (nỗ lực, cố gắng); đổ (sức)
英語定義：water、irrigate、fill、pour、pour out、decant、pay、shine、strike、fall
日本語定義：１㋐流れ入る。流れ込む。「淀川は大阪湾に―・ぐ」
㋑雨や雪などがとぎれなく降りかかる。「雨が―・ぐ」...
例文：
（1）彼は、仕事に力を注いだ。
Anh ấy dồn sức vào công việc.
（）コップに水を注ぐ。
（）関東平野を流れ、東京湾に注ぐ荒川。「川が海に〜」
Sông Ara chảy qua đồng bằng Kanto rồi đổ vào vịnh Tokyo. [sông đổ vào biển…]
（）カップにお湯を注ぐだけでスープができる。「酒、スープ、お茶を〜」
Chỉ cần đổ nước nóng vào cốc là có súp. [rượu, súp, trà…]
（）彼はこの１０年間、研究に全力を注いできた。「力、愛情、エネルギー〜」
Anh ấy 10 năm nay dồn hết sức vào nghiên cứu. [sức lực, tình yêu, năng lượng…]
（）コップに牛乳をつぐ。
（）グラスにビールを注ぐ。
（）息子に愛情を注ぎ育てる。
テスト問題：
Anh ấy dồn sức vào công việc.
（）コップに水を注ぐ。
（）関東平野を流れ、東京湾に注ぐ荒川。「川が海に〜」
Sông Ara chảy qua đồng bằng Kanto rồi đổ vào vịnh Tokyo. [sông đổ vào biển…]
（）カップにお湯を注ぐだけでスープができる。「酒、スープ、お茶を〜」
Chỉ cần đổ nước nóng vào cốc là có súp. [rượu, súp, trà…]
（）彼はこの１０年間、研究に全力を注いできた。「力、愛情、エネルギー〜」
Anh ấy 10 năm nay dồn hết sức vào nghiên cứu. [sức lực, tình yêu, năng lượng…]
（）コップに牛乳をつぐ。
（）グラスにビールを注ぐ。
（）息子に愛情を注ぎ育てる。
40。注ぐ
カップにお湯を注ぐだけでスープができる。「酒、スープ、お茶を〜」
Chỉ cần đổ nước nóng vào cốc là có súp. [rượu, súp, trà…]
注ぐーそそぐ - 「CHÚ」 --- ◆ Đổ; chảy◆ Dội◆ Rót◆ Tập trung (nỗ lực, cố gắng); đổ (sức)
英語定義：water、irrigate、fill、pour、pour out、decant、pay、shine、strike、fall
日本語定義：１㋐流れ入る。流れ込む。「淀川は大阪湾に―・ぐ」
㋑雨や雪などがとぎれなく降りかかる。「雨が―・ぐ」...
例文：
（1）彼は、仕事に力を注いだ。
Anh ấy dồn sức vào công việc.
（）コップに水を注ぐ。
（）関東平野を流れ、東京湾に注ぐ荒川。「川が海に〜」
Sông Ara chảy qua đồng bằng Kanto rồi đổ vào vịnh Tokyo. [sông đổ vào biển…]
（）カップにお湯を注ぐだけでスープができる。「酒、スープ、お茶を〜」
Chỉ cần đổ nước nóng vào cốc là có súp. [rượu, súp, trà…]
（）彼はこの１０年間、研究に全力を注いできた。「力、愛情、エネルギー〜」
Anh ấy 10 năm nay dồn hết sức vào nghiên cứu. [sức lực, tình yêu, năng lượng…]
（）コップに牛乳をつぐ。
（）グラスにビールを注ぐ。
（）息子に愛情を注ぎ育てる。
テスト問題：
Anh ấy dồn sức vào công việc.
（）コップに水を注ぐ。
（）関東平野を流れ、東京湾に注ぐ荒川。「川が海に〜」
Sông Ara chảy qua đồng bằng Kanto rồi đổ vào vịnh Tokyo. [sông đổ vào biển…]
（）カップにお湯を注ぐだけでスープができる。「酒、スープ、お茶を〜」
Chỉ cần đổ nước nóng vào cốc là có súp. [rượu, súp, trà…]
（）彼はこの１０年間、研究に全力を注いできた。「力、愛情、エネルギー〜」
Anh ấy 10 năm nay dồn hết sức vào nghiên cứu. [sức lực, tình yêu, năng lượng…]
（）コップに牛乳をつぐ。
（）グラスにビールを注ぐ。
（）息子に愛情を注ぎ育てる。
41。注ぐ
彼はこの１０年間、研究に全力を注いできた。「力、愛情、エネルギー〜」
Anh ấy 10 năm nay dồn hết sức vào nghiên cứu. [sức lực, tình yêu, năng lượng…]
注ぐーそそぐ - 「CHÚ」 --- ◆ Đổ; chảy◆ Dội◆ Rót◆ Tập trung (nỗ lực, cố gắng); đổ (sức)
英語定義：water、irrigate、fill、pour、pour out、decant、pay、shine、strike、fall
日本語定義：１㋐流れ入る。流れ込む。「淀川は大阪湾に―・ぐ」
㋑雨や雪などがとぎれなく降りかかる。「雨が―・ぐ」...
例文：
（1）彼は、仕事に力を注いだ。
Anh ấy dồn sức vào công việc.
（）コップに水を注ぐ。
（）関東平野を流れ、東京湾に注ぐ荒川。「川が海に〜」
Sông Ara chảy qua đồng bằng Kanto rồi đổ vào vịnh Tokyo. [sông đổ vào biển…]
（）カップにお湯を注ぐだけでスープができる。「酒、スープ、お茶を〜」
Chỉ cần đổ nước nóng vào cốc là có súp. [rượu, súp, trà…]
（）彼はこの１０年間、研究に全力を注いできた。「力、愛情、エネルギー〜」
Anh ấy 10 năm nay dồn hết sức vào nghiên cứu. [sức lực, tình yêu, năng lượng…]
（）コップに牛乳をつぐ。
（）グラスにビールを注ぐ。
（）息子に愛情を注ぎ育てる。
テスト問題：
Anh ấy dồn sức vào công việc.
（）コップに水を注ぐ。
（）関東平野を流れ、東京湾に注ぐ荒川。「川が海に〜」
Sông Ara chảy qua đồng bằng Kanto rồi đổ vào vịnh Tokyo. [sông đổ vào biển…]
（）カップにお湯を注ぐだけでスープができる。「酒、スープ、お茶を〜」
Chỉ cần đổ nước nóng vào cốc là có súp. [rượu, súp, trà…]
（）彼はこの１０年間、研究に全力を注いできた。「力、愛情、エネルギー〜」
Anh ấy 10 năm nay dồn hết sức vào nghiên cứu. [sức lực, tình yêu, năng lượng…]
（）コップに牛乳をつぐ。
（）グラスにビールを注ぐ。
（）息子に愛情を注ぎ育てる。
42。備える
地震に備えて水を買っておく。「事故、火災、攻撃、トラブルに〜」
Mua nước dự phòng động đất. [tai nạn, cháy, tấn công, sự cố…]
備えるーそなえる - 「BỊ」 --- ◆ Chuẩn bị; phòng bị◆ Lắp đặt; trang bị
英語定義：steel oneself against、brace oneself for、steel onself for、prepare for、arm、build up、fortify、gird、put in、install
日本語定義：１ ある事態が起こったときにうろたえないように、また、これから先に起こる事態に対応できるように準備し...
例文：
（1）台風に備えて、社員は早めに退社した。
Công nhân viên về sớm để đối phó với bão.
（）地震に備えて水を買っておく。「事故、火災、攻撃、トラブルに〜」
Mua nước dự phòng động đất. [tai nạn, cháy, tấn công, sự cố…]
（）最近の携帯電話は多くの機能を備えている。「性能、設備、施設を〜」
Điện thoại gần đây trang bị nhiều chức năng. [hiệu năng, thiết bị, cơ sở…]
（）就職前に基本的な経済の知識を備えておく。「魅力、技術、実力を〜」
Trước khi đi làm hãy trang bị kiến thức kinh tế cơ bản. [sức hút, kỹ thuật, thực lực…]
（）山登りの時はいい靴と飲み物を備えておこう。
Khi leo núi hãy chuẩn bị giày tốt và đồ uống.
（）備えあれば患いなし。
Có chuẩn bị thì không lo.
（）学生らしい大学生活を送るには、こうした「講義からはみだす時間」も必要ですし、将来の就職活動に備えて、在学中にやっておきたいことのための時間も要ります。
テスト問題：
Công nhân viên về sớm để đối phó với bão.
（）地震に備えて水を買っておく。「事故、火災、攻撃、トラブルに〜」
Mua nước dự phòng động đất. [tai nạn, cháy, tấn công, sự cố…]
（）最近の携帯電話は多くの機能を備えている。「性能、設備、施設を〜」
Điện thoại gần đây trang bị nhiều chức năng. [hiệu năng, thiết bị, cơ sở…]
（）就職前に基本的な経済の知識を備えておく。「魅力、技術、実力を〜」
Trước khi đi làm hãy trang bị kiến thức kinh tế cơ bản. [sức hút, kỹ thuật, thực lực…]
（）山登りの時はいい靴と飲み物を備えておこう。
Khi leo núi hãy chuẩn bị giày tốt và đồ uống.
（）備えあれば患いなし。
Có chuẩn bị thì không lo.
（）学生らしい大学生活を送るには、こうした「講義からはみだす時間」も必要ですし、将来の就職活動に備えて、在学中にやっておきたいことのための時間も要ります。
43。備える
最近の携帯電話は多くの機能を備えている。「性能、設備、施設を〜」
Điện thoại gần đây trang bị nhiều chức năng. [hiệu năng, thiết bị, cơ sở…]
備えるーそなえる - 「BỊ」 --- ◆ Chuẩn bị; phòng bị◆ Lắp đặt; trang bị
英語定義：steel oneself against、brace oneself for、steel onself for、prepare for、arm、build up、fortify、gird、put in、install
日本語定義：１ ある事態が起こったときにうろたえないように、また、これから先に起こる事態に対応できるように準備し...
例文：
（1）台風に備えて、社員は早めに退社した。
Công nhân viên về sớm để đối phó với bão.
（）地震に備えて水を買っておく。「事故、火災、攻撃、トラブルに〜」
Mua nước dự phòng động đất. [tai nạn, cháy, tấn công, sự cố…]
（）最近の携帯電話は多くの機能を備えている。「性能、設備、施設を〜」
Điện thoại gần đây trang bị nhiều chức năng. [hiệu năng, thiết bị, cơ sở…]
（）就職前に基本的な経済の知識を備えておく。「魅力、技術、実力を〜」
Trước khi đi làm hãy trang bị kiến thức kinh tế cơ bản. [sức hút, kỹ thuật, thực lực…]
（）山登りの時はいい靴と飲み物を備えておこう。
Khi leo núi hãy chuẩn bị giày tốt và đồ uống.
（）備えあれば患いなし。
Có chuẩn bị thì không lo.
（）学生らしい大学生活を送るには、こうした「講義からはみだす時間」も必要ですし、将来の就職活動に備えて、在学中にやっておきたいことのための時間も要ります。
テスト問題：
Công nhân viên về sớm để đối phó với bão.
（）地震に備えて水を買っておく。「事故、火災、攻撃、トラブルに〜」
Mua nước dự phòng động đất. [tai nạn, cháy, tấn công, sự cố…]
（）最近の携帯電話は多くの機能を備えている。「性能、設備、施設を〜」
Điện thoại gần đây trang bị nhiều chức năng. [hiệu năng, thiết bị, cơ sở…]
（）就職前に基本的な経済の知識を備えておく。「魅力、技術、実力を〜」
Trước khi đi làm hãy trang bị kiến thức kinh tế cơ bản. [sức hút, kỹ thuật, thực lực…]
（）山登りの時はいい靴と飲み物を備えておこう。
Khi leo núi hãy chuẩn bị giày tốt và đồ uống.
（）備えあれば患いなし。
Có chuẩn bị thì không lo.
（）学生らしい大学生活を送るには、こうした「講義からはみだす時間」も必要ですし、将来の就職活動に備えて、在学中にやっておきたいことのための時間も要ります。
44。備える
就職前に基本的な経済の知識を備えておく。「魅力、技術、実力を〜」
Trước khi đi làm hãy trang bị kiến thức kinh tế cơ bản. [sức hút, kỹ thuật, thực lực…]
備えるーそなえる - 「BỊ」 --- ◆ Chuẩn bị; phòng bị◆ Lắp đặt; trang bị
英語定義：steel oneself against、brace oneself for、steel onself for、prepare for、arm、build up、fortify、gird、put in、install
日本語定義：１ ある事態が起こったときにうろたえないように、また、これから先に起こる事態に対応できるように準備し...
例文：
（1）台風に備えて、社員は早めに退社した。
Công nhân viên về sớm để đối phó với bão.
（）地震に備えて水を買っておく。「事故、火災、攻撃、トラブルに〜」
Mua nước dự phòng động đất. [tai nạn, cháy, tấn công, sự cố…]
（）最近の携帯電話は多くの機能を備えている。「性能、設備、施設を〜」
Điện thoại gần đây trang bị nhiều chức năng. [hiệu năng, thiết bị, cơ sở…]
（）就職前に基本的な経済の知識を備えておく。「魅力、技術、実力を〜」
Trước khi đi làm hãy trang bị kiến thức kinh tế cơ bản. [sức hút, kỹ thuật, thực lực…]
（）山登りの時はいい靴と飲み物を備えておこう。
Khi leo núi hãy chuẩn bị giày tốt và đồ uống.
（）備えあれば患いなし。
Có chuẩn bị thì không lo.
（）学生らしい大学生活を送るには、こうした「講義からはみだす時間」も必要ですし、将来の就職活動に備えて、在学中にやっておきたいことのための時間も要ります。
テスト問題：
Công nhân viên về sớm để đối phó với bão.
（）地震に備えて水を買っておく。「事故、火災、攻撃、トラブルに〜」
Mua nước dự phòng động đất. [tai nạn, cháy, tấn công, sự cố…]
（）最近の携帯電話は多くの機能を備えている。「性能、設備、施設を〜」
Điện thoại gần đây trang bị nhiều chức năng. [hiệu năng, thiết bị, cơ sở…]
（）就職前に基本的な経済の知識を備えておく。「魅力、技術、実力を〜」
Trước khi đi làm hãy trang bị kiến thức kinh tế cơ bản. [sức hút, kỹ thuật, thực lực…]
（）山登りの時はいい靴と飲み物を備えておこう。
Khi leo núi hãy chuẩn bị giày tốt và đồ uống.
（）備えあれば患いなし。
Có chuẩn bị thì không lo.
（）学生らしい大学生活を送るには、こうした「講義からはみだす時間」も必要ですし、将来の就職活動に備えて、在学中にやっておきたいことのための時間も要ります。
45。つかむ
警官は泥棒の腕を浮かんで放さなかった。「紙、ボール、ロープを〜」
Cảnh sát nắm tay tên trộm không buông. [giấy, bóng, dây…]
- ---
例文：
（1）警察は逃げようとする犯人の腕をつかんだ。
Cảnh sát nắm tay tên tội phạm đang định bỏ chạy.
（）警官は泥棒の腕を浮かんで放さなかった。「紙、ボール、ロープを〜」
Cảnh sát nắm tay tên trộm không buông. [giấy, bóng, dây…]
（）苦労の末、彼はやっと幸せをつかんだ。「チャンス、成功、情報、夢を」
Sau gian khổ, anh ấy cuối cùng nắm được hạnh phúc. [cơ hội, thành công, thông tin, giấc mơ…]
（）文章を読んで要点をつかむ。「コツ、ポイント、特徴、イメージを」
Đọc văn bản nắm điểm chính. [bí quyết, điểm, đặc trưng, hình ảnh…]
（）彼の歌声は一瞬で客の心をつかんだ。「気持ち、ファン、読者を〜」
Giọng hát anh ấy trong giây lát nắm được lòng khách. [cảm xúc, fan, độc giả…]
テスト問題：
Cảnh sát nắm tay tên tội phạm đang định bỏ chạy.
（）警官は泥棒の腕を浮かんで放さなかった。「紙、ボール、ロープを〜」
Cảnh sát nắm tay tên trộm không buông. [giấy, bóng, dây…]
（）苦労の末、彼はやっと幸せをつかんだ。「チャンス、成功、情報、夢を」
Sau gian khổ, anh ấy cuối cùng nắm được hạnh phúc. [cơ hội, thành công, thông tin, giấc mơ…]
（）文章を読んで要点をつかむ。「コツ、ポイント、特徴、イメージを」
Đọc văn bản nắm điểm chính. [bí quyết, điểm, đặc trưng, hình ảnh…]
（）彼の歌声は一瞬で客の心をつかんだ。「気持ち、ファン、読者を〜」
Giọng hát anh ấy trong giây lát nắm được lòng khách. [cảm xúc, fan, độc giả…]
46。つかむ
苦労の末、彼はやっと幸せをつかんだ。「チャンス、成功、情報、夢を」
Sau gian khổ, anh ấy cuối cùng nắm được hạnh phúc. [cơ hội, thành công, thông tin, giấc mơ…]
- ---
例文：
（1）警察は逃げようとする犯人の腕をつかんだ。
Cảnh sát nắm tay tên tội phạm đang định bỏ chạy.
（）警官は泥棒の腕を浮かんで放さなかった。「紙、ボール、ロープを〜」
Cảnh sát nắm tay tên trộm không buông. [giấy, bóng, dây…]
（）苦労の末、彼はやっと幸せをつかんだ。「チャンス、成功、情報、夢を」
Sau gian khổ, anh ấy cuối cùng nắm được hạnh phúc. [cơ hội, thành công, thông tin, giấc mơ…]
（）文章を読んで要点をつかむ。「コツ、ポイント、特徴、イメージを」
Đọc văn bản nắm điểm chính. [bí quyết, điểm, đặc trưng, hình ảnh…]
（）彼の歌声は一瞬で客の心をつかんだ。「気持ち、ファン、読者を〜」
Giọng hát anh ấy trong giây lát nắm được lòng khách. [cảm xúc, fan, độc giả…]
テスト問題：
Cảnh sát nắm tay tên tội phạm đang định bỏ chạy.
（）警官は泥棒の腕を浮かんで放さなかった。「紙、ボール、ロープを〜」
Cảnh sát nắm tay tên trộm không buông. [giấy, bóng, dây…]
（）苦労の末、彼はやっと幸せをつかんだ。「チャンス、成功、情報、夢を」
Sau gian khổ, anh ấy cuối cùng nắm được hạnh phúc. [cơ hội, thành công, thông tin, giấc mơ…]
（）文章を読んで要点をつかむ。「コツ、ポイント、特徴、イメージを」
Đọc văn bản nắm điểm chính. [bí quyết, điểm, đặc trưng, hình ảnh…]
（）彼の歌声は一瞬で客の心をつかんだ。「気持ち、ファン、読者を〜」
Giọng hát anh ấy trong giây lát nắm được lòng khách. [cảm xúc, fan, độc giả…]
47。つかむ
文章を読んで要点をつかむ。「コツ、ポイント、特徴、イメージを」
Đọc văn bản nắm điểm chính. [bí quyết, điểm, đặc trưng, hình ảnh…]
- ---
例文：
（1）警察は逃げようとする犯人の腕をつかんだ。
Cảnh sát nắm tay tên tội phạm đang định bỏ chạy.
（）警官は泥棒の腕を浮かんで放さなかった。「紙、ボール、ロープを〜」
Cảnh sát nắm tay tên trộm không buông. [giấy, bóng, dây…]
（）苦労の末、彼はやっと幸せをつかんだ。「チャンス、成功、情報、夢を」
Sau gian khổ, anh ấy cuối cùng nắm được hạnh phúc. [cơ hội, thành công, thông tin, giấc mơ…]
（）文章を読んで要点をつかむ。「コツ、ポイント、特徴、イメージを」
Đọc văn bản nắm điểm chính. [bí quyết, điểm, đặc trưng, hình ảnh…]
（）彼の歌声は一瞬で客の心をつかんだ。「気持ち、ファン、読者を〜」
Giọng hát anh ấy trong giây lát nắm được lòng khách. [cảm xúc, fan, độc giả…]
テスト問題：
Cảnh sát nắm tay tên tội phạm đang định bỏ chạy.
（）警官は泥棒の腕を浮かんで放さなかった。「紙、ボール、ロープを〜」
Cảnh sát nắm tay tên trộm không buông. [giấy, bóng, dây…]
（）苦労の末、彼はやっと幸せをつかんだ。「チャンス、成功、情報、夢を」
Sau gian khổ, anh ấy cuối cùng nắm được hạnh phúc. [cơ hội, thành công, thông tin, giấc mơ…]
（）文章を読んで要点をつかむ。「コツ、ポイント、特徴、イメージを」
Đọc văn bản nắm điểm chính. [bí quyết, điểm, đặc trưng, hình ảnh…]
（）彼の歌声は一瞬で客の心をつかんだ。「気持ち、ファン、読者を〜」
Giọng hát anh ấy trong giây lát nắm được lòng khách. [cảm xúc, fan, độc giả…]
48。つかむ
彼の歌声は一瞬で客の心をつかんだ。「気持ち、ファン、読者を〜」
Giọng hát anh ấy trong giây lát nắm được lòng khách. [cảm xúc, fan, độc giả…]
- ---
例文：
（1）警察は逃げようとする犯人の腕をつかんだ。
Cảnh sát nắm tay tên tội phạm đang định bỏ chạy.
（）警官は泥棒の腕を浮かんで放さなかった。「紙、ボール、ロープを〜」
Cảnh sát nắm tay tên trộm không buông. [giấy, bóng, dây…]
（）苦労の末、彼はやっと幸せをつかんだ。「チャンス、成功、情報、夢を」
Sau gian khổ, anh ấy cuối cùng nắm được hạnh phúc. [cơ hội, thành công, thông tin, giấc mơ…]
（）文章を読んで要点をつかむ。「コツ、ポイント、特徴、イメージを」
Đọc văn bản nắm điểm chính. [bí quyết, điểm, đặc trưng, hình ảnh…]
（）彼の歌声は一瞬で客の心をつかんだ。「気持ち、ファン、読者を〜」
Giọng hát anh ấy trong giây lát nắm được lòng khách. [cảm xúc, fan, độc giả…]
テスト問題：
Cảnh sát nắm tay tên tội phạm đang định bỏ chạy.
（）警官は泥棒の腕を浮かんで放さなかった。「紙、ボール、ロープを〜」
Cảnh sát nắm tay tên trộm không buông. [giấy, bóng, dây…]
（）苦労の末、彼はやっと幸せをつかんだ。「チャンス、成功、情報、夢を」
Sau gian khổ, anh ấy cuối cùng nắm được hạnh phúc. [cơ hội, thành công, thông tin, giấc mơ…]
（）文章を読んで要点をつかむ。「コツ、ポイント、特徴、イメージを」
Đọc văn bản nắm điểm chính. [bí quyết, điểm, đặc trưng, hình ảnh…]
（）彼の歌声は一瞬で客の心をつかんだ。「気持ち、ファン、読者を〜」
Giọng hát anh ấy trong giây lát nắm được lòng khách. [cảm xúc, fan, độc giả…]
49。つぶす
イチゴをつぶしてジュースを作った。「虫、缶、ジャガイモを〜」
Tôi nghiền dâu tây để làm nước ép. (Nghiền nát côn trùng, lon, khoai tây, v.v.)
潰す - 「HỘI」 --- ◆ Giết (thời gian)◆ Làm mất (giọng)◆ Làm mất thể diện◆ Nghiền; làm bẹp
英語定義：break down、crush、butcher、slaughter、break、bust、squelch、squash、mash、crush
日本語定義：１ 力を加えてもとの形を崩す。「にきびを―・す」「空き缶を―・す」 ２ 本来の働きができないようにする。...
例文：
（）イチゴをつぶしてジュースを作った。「虫、缶、ジャガイモを〜」
Tôi nghiền dâu tây để làm nước ép. (Nghiền nát côn trùng, lon, khoai tây, v.v.)
（）父は無理な経営を続け、とうとう店をつぶしてしまった。「会社を〜」
Bố tôi tiếp tục kinh doanh một cách gượng ép, cuối cùng phải đóng cửa tiệm. (Phá sản công ty, v.v.)
（）子供の可能性をつぶしてはいけない。「夢、チャンス、才能、計画を〜」
Không nên dập tắt khả năng của trẻ em. (Dập tắt ước mơ, cơ hội, tài năng, kế hoạch, v.v.)
（）友達を待つ間、本を読んで時間をつぶした。「時間、暇、休みを〜」
Trong lúc đợi bạn, tôi đọc sách để giết thời gian. (Giết thời gian, thời gian rảnh, kỳ nghỉ, v.v.)
（）飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
Vì phải chuyển tiếp chuyến bay, tôi đã giết thời gian tại quán cà phê trong sân bay.
テスト問題：
Tôi nghiền dâu tây để làm nước ép. (Nghiền nát côn trùng, lon, khoai tây, v.v.)
（）父は無理な経営を続け、とうとう店をつぶしてしまった。「会社を〜」
Bố tôi tiếp tục kinh doanh một cách gượng ép, cuối cùng phải đóng cửa tiệm. (Phá sản công ty, v.v.)
（）子供の可能性をつぶしてはいけない。「夢、チャンス、才能、計画を〜」
Không nên dập tắt khả năng của trẻ em. (Dập tắt ước mơ, cơ hội, tài năng, kế hoạch, v.v.)
（）友達を待つ間、本を読んで時間をつぶした。「時間、暇、休みを〜」
Trong lúc đợi bạn, tôi đọc sách để giết thời gian. (Giết thời gian, thời gian rảnh, kỳ nghỉ, v.v.)
（）飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
Vì phải chuyển tiếp chuyến bay, tôi đã giết thời gian tại quán cà phê trong sân bay.
N1 やってみよう
つぶす
a. 飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
b. 渋滞でかなり時間をつぶしたが、会議には間に合った。
c. このコンピューターは情報の処理能力は高いが、電気をつぶす。
d. 子供の教育費に金をつぶす家庭が増えているそうだ。
a. 飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
b. 渋滞でかなり時間をつぶしたが、会議には間に合った。
c. このコンピューターは情報の処理能力は高いが、電気をつぶす。
d. 子供の教育費に金をつぶす家庭が増えているそうだ。
50。つぶす
父は無理な経営を続け、とうとう店をつぶしてしまった。「会社を〜」
Bố tôi tiếp tục kinh doanh một cách gượng ép, cuối cùng phải đóng cửa tiệm. (Phá sản công ty, v.v.)
潰す - 「HỘI」 --- ◆ Giết (thời gian)◆ Làm mất (giọng)◆ Làm mất thể diện◆ Nghiền; làm bẹp
英語定義：break down、crush、butcher、slaughter、break、bust、squelch、squash、mash、crush
日本語定義：１ 力を加えてもとの形を崩す。「にきびを―・す」「空き缶を―・す」 ２ 本来の働きができないようにする。...
例文：
（）イチゴをつぶしてジュースを作った。「虫、缶、ジャガイモを〜」
Tôi nghiền dâu tây để làm nước ép. (Nghiền nát côn trùng, lon, khoai tây, v.v.)
（）父は無理な経営を続け、とうとう店をつぶしてしまった。「会社を〜」
Bố tôi tiếp tục kinh doanh một cách gượng ép, cuối cùng phải đóng cửa tiệm. (Phá sản công ty, v.v.)
（）子供の可能性をつぶしてはいけない。「夢、チャンス、才能、計画を〜」
Không nên dập tắt khả năng của trẻ em. (Dập tắt ước mơ, cơ hội, tài năng, kế hoạch, v.v.)
（）友達を待つ間、本を読んで時間をつぶした。「時間、暇、休みを〜」
Trong lúc đợi bạn, tôi đọc sách để giết thời gian. (Giết thời gian, thời gian rảnh, kỳ nghỉ, v.v.)
（）飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
Vì phải chuyển tiếp chuyến bay, tôi đã giết thời gian tại quán cà phê trong sân bay.
テスト問題：
Tôi nghiền dâu tây để làm nước ép. (Nghiền nát côn trùng, lon, khoai tây, v.v.)
（）父は無理な経営を続け、とうとう店をつぶしてしまった。「会社を〜」
Bố tôi tiếp tục kinh doanh một cách gượng ép, cuối cùng phải đóng cửa tiệm. (Phá sản công ty, v.v.)
（）子供の可能性をつぶしてはいけない。「夢、チャンス、才能、計画を〜」
Không nên dập tắt khả năng của trẻ em. (Dập tắt ước mơ, cơ hội, tài năng, kế hoạch, v.v.)
（）友達を待つ間、本を読んで時間をつぶした。「時間、暇、休みを〜」
Trong lúc đợi bạn, tôi đọc sách để giết thời gian. (Giết thời gian, thời gian rảnh, kỳ nghỉ, v.v.)
（）飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
Vì phải chuyển tiếp chuyến bay, tôi đã giết thời gian tại quán cà phê trong sân bay.
N1 やってみよう
つぶす
a. 飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
b. 渋滞でかなり時間をつぶしたが、会議には間に合った。
c. このコンピューターは情報の処理能力は高いが、電気をつぶす。
d. 子供の教育費に金をつぶす家庭が増えているそうだ。
a. 飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
b. 渋滞でかなり時間をつぶしたが、会議には間に合った。
c. このコンピューターは情報の処理能力は高いが、電気をつぶす。
d. 子供の教育費に金をつぶす家庭が増えているそうだ。
51。つぶす
子供の可能性をつぶしてはいけない。「夢、チャンス、才能、計画を〜」
Không nên dập tắt khả năng của trẻ em. (Dập tắt ước mơ, cơ hội, tài năng, kế hoạch, v.v.)
潰す - 「HỘI」 --- ◆ Giết (thời gian)◆ Làm mất (giọng)◆ Làm mất thể diện◆ Nghiền; làm bẹp
英語定義：break down、crush、butcher、slaughter、break、bust、squelch、squash、mash、crush
日本語定義：１ 力を加えてもとの形を崩す。「にきびを―・す」「空き缶を―・す」 ２ 本来の働きができないようにする。...
例文：
（）イチゴをつぶしてジュースを作った。「虫、缶、ジャガイモを〜」
Tôi nghiền dâu tây để làm nước ép. (Nghiền nát côn trùng, lon, khoai tây, v.v.)
（）父は無理な経営を続け、とうとう店をつぶしてしまった。「会社を〜」
Bố tôi tiếp tục kinh doanh một cách gượng ép, cuối cùng phải đóng cửa tiệm. (Phá sản công ty, v.v.)
（）子供の可能性をつぶしてはいけない。「夢、チャンス、才能、計画を〜」
Không nên dập tắt khả năng của trẻ em. (Dập tắt ước mơ, cơ hội, tài năng, kế hoạch, v.v.)
（）友達を待つ間、本を読んで時間をつぶした。「時間、暇、休みを〜」
Trong lúc đợi bạn, tôi đọc sách để giết thời gian. (Giết thời gian, thời gian rảnh, kỳ nghỉ, v.v.)
（）飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
Vì phải chuyển tiếp chuyến bay, tôi đã giết thời gian tại quán cà phê trong sân bay.
テスト問題：
Tôi nghiền dâu tây để làm nước ép. (Nghiền nát côn trùng, lon, khoai tây, v.v.)
（）父は無理な経営を続け、とうとう店をつぶしてしまった。「会社を〜」
Bố tôi tiếp tục kinh doanh một cách gượng ép, cuối cùng phải đóng cửa tiệm. (Phá sản công ty, v.v.)
（）子供の可能性をつぶしてはいけない。「夢、チャンス、才能、計画を〜」
Không nên dập tắt khả năng của trẻ em. (Dập tắt ước mơ, cơ hội, tài năng, kế hoạch, v.v.)
（）友達を待つ間、本を読んで時間をつぶした。「時間、暇、休みを〜」
Trong lúc đợi bạn, tôi đọc sách để giết thời gian. (Giết thời gian, thời gian rảnh, kỳ nghỉ, v.v.)
（）飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
Vì phải chuyển tiếp chuyến bay, tôi đã giết thời gian tại quán cà phê trong sân bay.
N1 やってみよう
つぶす
a. 飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
b. 渋滞でかなり時間をつぶしたが、会議には間に合った。
c. このコンピューターは情報の処理能力は高いが、電気をつぶす。
d. 子供の教育費に金をつぶす家庭が増えているそうだ。
a. 飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
b. 渋滞でかなり時間をつぶしたが、会議には間に合った。
c. このコンピューターは情報の処理能力は高いが、電気をつぶす。
d. 子供の教育費に金をつぶす家庭が増えているそうだ。
52。つぶす
友達を待つ間、本を読んで時間をつぶした。「時間、暇、休みを〜」
Trong lúc đợi bạn, tôi đọc sách để giết thời gian. (Giết thời gian, thời gian rảnh, kỳ nghỉ, v.v.)
潰す - 「HỘI」 --- ◆ Giết (thời gian)◆ Làm mất (giọng)◆ Làm mất thể diện◆ Nghiền; làm bẹp
英語定義：break down、crush、butcher、slaughter、break、bust、squelch、squash、mash、crush
日本語定義：１ 力を加えてもとの形を崩す。「にきびを―・す」「空き缶を―・す」 ２ 本来の働きができないようにする。...
例文：
（）イチゴをつぶしてジュースを作った。「虫、缶、ジャガイモを〜」
Tôi nghiền dâu tây để làm nước ép. (Nghiền nát côn trùng, lon, khoai tây, v.v.)
（）父は無理な経営を続け、とうとう店をつぶしてしまった。「会社を〜」
Bố tôi tiếp tục kinh doanh một cách gượng ép, cuối cùng phải đóng cửa tiệm. (Phá sản công ty, v.v.)
（）子供の可能性をつぶしてはいけない。「夢、チャンス、才能、計画を〜」
Không nên dập tắt khả năng của trẻ em. (Dập tắt ước mơ, cơ hội, tài năng, kế hoạch, v.v.)
（）友達を待つ間、本を読んで時間をつぶした。「時間、暇、休みを〜」
Trong lúc đợi bạn, tôi đọc sách để giết thời gian. (Giết thời gian, thời gian rảnh, kỳ nghỉ, v.v.)
（）飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
Vì phải chuyển tiếp chuyến bay, tôi đã giết thời gian tại quán cà phê trong sân bay.
テスト問題：
Tôi nghiền dâu tây để làm nước ép. (Nghiền nát côn trùng, lon, khoai tây, v.v.)
（）父は無理な経営を続け、とうとう店をつぶしてしまった。「会社を〜」
Bố tôi tiếp tục kinh doanh một cách gượng ép, cuối cùng phải đóng cửa tiệm. (Phá sản công ty, v.v.)
（）子供の可能性をつぶしてはいけない。「夢、チャンス、才能、計画を〜」
Không nên dập tắt khả năng của trẻ em. (Dập tắt ước mơ, cơ hội, tài năng, kế hoạch, v.v.)
（）友達を待つ間、本を読んで時間をつぶした。「時間、暇、休みを〜」
Trong lúc đợi bạn, tôi đọc sách để giết thời gian. (Giết thời gian, thời gian rảnh, kỳ nghỉ, v.v.)
（）飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
Vì phải chuyển tiếp chuyến bay, tôi đã giết thời gian tại quán cà phê trong sân bay.
N1 やってみよう
つぶす
a. 飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
b. 渋滞でかなり時間をつぶしたが、会議には間に合った。
c. このコンピューターは情報の処理能力は高いが、電気をつぶす。
d. 子供の教育費に金をつぶす家庭が増えているそうだ。
a. 飛行機の乗り換えがあり、空港の喫茶店で暇をつぶした。
b. 渋滞でかなり時間をつぶしたが、会議には間に合った。
c. このコンピューターは情報の処理能力は高いが、電気をつぶす。
d. 子供の教育費に金をつぶす家庭が増えているそうだ。