- Home
- N2
- Khóa học tuhocjlpt N2
- Lý thuyết GOI N2 Version 2
- ４章 副詞 ２課 後ろに決まった表現が来る副詞
４章 副詞 ２課 後ろに決まった表現が来る副詞
1。一切
病気になってから、彼は一切タバコをす吸わなくなった。
Từ khi mắc bệnh, anh ấy hoàn toàn không hút thuốc nữa.
いっさい - NHẤT THIẾT --- Hoàn toàn (không)
英語定義：whole、entirely、wholly、all、altogether、completely、totally、at all、in the least、the least bit
日本語定義：①［名］全部。すべて。ことごとく。「会の一切をとり仕切る」「一切を忘れてやり直す」
②［副］（あとに...
例文：
（1）俳優はとてもけちで、一緒にご飯を食べたときも一切お金を払わない。
Diễn viên đó rất keo kiệt, khi ăn cùng cũng chẳng trả tiền chút nào.
（2）事故で足を痛いためて以来、いっさい運動をしなくなりました。
Từ khi bị tai nạn làm đau chân, tôi chẳng vận động gì nữa.
（3）祖父は英語が一切話せないのに、一人でアメリカを旅行していた。
Ông nội chẳng nói được tiếng Anh chút nào nhưng vẫn một mình đi du lịch Mỹ.
（4）山で遭難してしまって、助かるまでの3日間、いっさい食べ物が手に入らなかった。
Bị nạn trên núi, suốt 3 ngày trước khi được cứu chẳng có gì để ăn.
（5）火事で一切の財産を失った。
Mất hết tài sản vì cháy.
（）病気になってから、彼は一切タバコをす吸わなくなった。
Từ khi mắc bệnh, anh ấy hoàn toàn không hút thuốc nữa.
（）菜食主義者は健康であると思われがちだが、生存に必要な根や茎を一切食べず、実だけを食べるような②完璧な菜食主義者たちの栄養不足は深刻である。
Người ăn chay thường được nghĩ là khỏe nhưng người ăn chay hoàn hảo không ăn rễ thân cần thiết cho sinh tồn mà chỉ ăn quả thì thiếu dinh dưỡng nghiêm trọng.
（6）その企画の内容について、私は一切知らされていなかった。
Tôi hoàn toàn không được thông báo về nội dung của kế hoạch đó.
テスト問題：
Diễn viên đó rất keo kiệt, khi ăn cùng cũng chẳng trả tiền chút nào.
（2）事故で足を痛いためて以来、いっさい運動をしなくなりました。
Từ khi bị tai nạn làm đau chân, tôi chẳng vận động gì nữa.
（3）祖父は英語が一切話せないのに、一人でアメリカを旅行していた。
Ông nội chẳng nói được tiếng Anh chút nào nhưng vẫn một mình đi du lịch Mỹ.
（4）山で遭難してしまって、助かるまでの3日間、いっさい食べ物が手に入らなかった。
Bị nạn trên núi, suốt 3 ngày trước khi được cứu chẳng có gì để ăn.
（5）火事で一切の財産を失った。
Mất hết tài sản vì cháy.
（）病気になってから、彼は一切タバコをす吸わなくなった。
Từ khi mắc bệnh, anh ấy hoàn toàn không hút thuốc nữa.
（）菜食主義者は健康であると思われがちだが、生存に必要な根や茎を一切食べず、実だけを食べるような②完璧な菜食主義者たちの栄養不足は深刻である。
Người ăn chay thường được nghĩ là khỏe nhưng người ăn chay hoàn hảo không ăn rễ thân cần thiết cho sinh tồn mà chỉ ăn quả thì thiếu dinh dưỡng nghiêm trọng.
（6）その企画の内容について、私は一切知らされていなかった。
Tôi hoàn toàn không được thông báo về nội dung của kế hoạch đó.
2。きっぱり
お酒を飲みすぎて、昨夜のことはさっぱり覚えていない。
Uống rượu quá nhiều, chuyện tối qua hoàn toàn không nhớ.
- --- ◆ Dứt khoát; thẳng thừng; dứt khoát
英語定義：decisively、resolutely
日本語定義：態度をはっきりと決めるさま。「きっぱり（と）あきらめる」「きっぱり（と）した態度」
類語
断固(...
例文：
（1）佐藤さんは鈴木さんからの援助の申し出を、きっぱり断った。
Sato dứt khoát từ chối lời đề nghị hỗ trợ của Suzuki.
（）お酒を飲みすぎて、昨夜のことはさっぱり覚えていない。
Uống rượu quá nhiều, chuyện tối qua hoàn toàn không nhớ.
（）彼はきっぱりした態度で誘いを断った。
Anh ấy từ chối lời mời với thái độ dứt khoát.
（2）そういうばかげた提案はきっぱり断ったほうがいいよ。
Sẽ tốt hơn nếu từ chối thẳng thừng lời đề nghị lố bịch như vậy.
（3）・行きたくないなら、きっぱり断るべきだと思う。
Nếu không muốn đi thì tôi nghĩ nên từ chối dứt khoát.
（4）曖昧にせずに、嫌なことはきっぱりと断るべきだ。
Không nên mập mờ mà phải từ chối thẳng thừng những gì mà bạn không ưa.
（5）仕事を頼まれたとききっぱり断らなかったために、相手に期待をさせてしまった。
Do không từ chối rõ ràng khi được nhờ việc, tôi đã lỡ làm người đối diện kỳ vọng mất rồi
（6）どうしても嫌なことなら、きっぱり断ったほうがいい。
Nếu thực sự không muốn làm, thì tốt nhất là từ chối dứt khoát.
テスト問題：
Sato dứt khoát từ chối lời đề nghị hỗ trợ của Suzuki.
（）お酒を飲みすぎて、昨夜のことはさっぱり覚えていない。
Uống rượu quá nhiều, chuyện tối qua hoàn toàn không nhớ.
（）彼はきっぱりした態度で誘いを断った。
Anh ấy từ chối lời mời với thái độ dứt khoát.
（2）そういうばかげた提案はきっぱり断ったほうがいいよ。
Sẽ tốt hơn nếu từ chối thẳng thừng lời đề nghị lố bịch như vậy.
（3）・行きたくないなら、きっぱり断るべきだと思う。
Nếu không muốn đi thì tôi nghĩ nên từ chối dứt khoát.
（4）曖昧にせずに、嫌なことはきっぱりと断るべきだ。
Không nên mập mờ mà phải từ chối thẳng thừng những gì mà bạn không ưa.
（5）仕事を頼まれたとききっぱり断らなかったために、相手に期待をさせてしまった。
Do không từ chối rõ ràng khi được nhờ việc, tôi đã lỡ làm người đối diện kỳ vọng mất rồi
（6）どうしても嫌なことなら、きっぱり断ったほうがいい。
Nếu thực sự không muốn làm, thì tốt nhất là từ chối dứt khoát.
N2 やってみよう
きっぱり
a. 眼鏡をかけると、遠くのものもきっぱり見えるようになる。
b. このラーメンはもう何度も食べたので、きっぱり飽きてしまった。
c. 鈴木さんは石川さんからのデートの誘いをきっぱり断った。
d. 昔のことはなかなかきっぱり思い出せない。
a. 眼鏡をかけると、遠くのものもきっぱり見えるようになる。
b. このラーメンはもう何度も食べたので、きっぱり飽きてしまった。
c. 鈴木さんは石川さんからのデートの誘いをきっぱり断った。
d. 昔のことはなかなかきっぱり思い出せない。
3。ちっとも
靴の汚れだとてもひどくて、洗ってもちっともきれいにならなかった。
Bẩn giày quá nặng, dù rửa cũng chẳng sạch chút nào.
些とも - 「TA」 --- ◆ Không ...một chút gì
英語定義：a trifle、a bit、a little、at all、in the least、the least bit
日本語定義：［副］１ 打消しの語を伴って、それを強める気持ちを表す。少しも。まったく。「些ともうまくない」「些と...
例文：
（1）十年振りにいとこにあったが、ちっとも変わっていなかった。
Gặp lại anh họ sau 10 năm nhưng chẳng thay đổi gì.
（2）好きなことを勉強するのはちっとも苦痛ではなかったけれど、嫌な科目を勉強するのは死ぬほど嫌だった。
Học những gì mình thích chẳng thấy khổ chút nào, nhưng học môn mình ghét thì ghét đến chết.
（3）休みの日なのに、パパはテレビに夢中でちっとも遊んでくれない。
Ngày nghỉ mà bố vẫn mải mê xem TV chẳng chơi với tôi chút nào.
（）私の話を（ちっとも・まったく・全然）聞いてくれない。
Hoàn toàn không nghe lời tôi.
（）靴の汚れだとてもひどくて、洗ってもちっともきれいにならなかった。
Bẩn giày quá nặng, dù rửa cũng chẳng sạch chút nào.
テスト問題：
Gặp lại anh họ sau 10 năm nhưng chẳng thay đổi gì.
（2）好きなことを勉強するのはちっとも苦痛ではなかったけれど、嫌な科目を勉強するのは死ぬほど嫌だった。
Học những gì mình thích chẳng thấy khổ chút nào, nhưng học môn mình ghét thì ghét đến chết.
（3）休みの日なのに、パパはテレビに夢中でちっとも遊んでくれない。
Ngày nghỉ mà bố vẫn mải mê xem TV chẳng chơi với tôi chút nào.
（）私の話を（ちっとも・まったく・全然）聞いてくれない。
Hoàn toàn không nghe lời tôi.
（）靴の汚れだとてもひどくて、洗ってもちっともきれいにならなかった。
Bẩn giày quá nặng, dù rửa cũng chẳng sạch chút nào.
4。大して
人気の映画を行ったが、大して面白くなかった。
Tôi đã đi xem bộ phim nổi tiếng, nhưng nó không thú vị lắm.
たいして - ĐẠI --- ◆ Không...nhiều; không...lắm
そこまで（ ～ではない)。
Không∼đến mức đó.
類：そこまで。Đến mức đó.
英語定義：really、real、very、rattling
日本語定義：１ （あとに打消しの語を伴って）特に問題にする程度ではないさま。さほど。それほど。「—気にかけてはいな...
例文：
（2）人気の映画を行ったが、大して面白くなかった。
Tôi đã đi xem bộ phim nổi tiếng, nhưng nó không thú vị lắm.
（1）このハンバーガーは大して美味しくない。
Cái bánh mì kẹp thịt này không ngon lắm.
（3）姉は大して美人でもないのに、なぜかよくもてる。
Chị tôi không phải là người quá xinh đẹp, nhưng không hiểu sao lại rất được yêu thích.
テスト問題：
Tôi đã đi xem bộ phim nổi tiếng, nhưng nó không thú vị lắm.
（1）このハンバーガーは大して美味しくない。
Cái bánh mì kẹp thịt này không ngon lắm.
（3）姉は大して美人でもないのに、なぜかよくもてる。
Chị tôi không phải là người quá xinh đẹp, nhưng không hiểu sao lại rất được yêu thích.
5。別に
その問題は、普通の問題で、別に難しい問題じゃない。
Vấn đề đó là vấn đề bình thường, không phải vấn đề khó đặc biệt.
- ---
例文：
（）その問題は、普通の問題で、別に難しい問題じゃない。
Vấn đề đó là vấn đề bình thường, không phải vấn đề khó đặc biệt.
テスト問題：
Vấn đề đó là vấn đề bình thường, không phải vấn đề khó đặc biệt.
N2 やってみよう
別に
a. 田中さんの別に山田さんも来ます。
b. その本は品詞別に分類して分かりやすく書かれているものである。
c. 会議中、みんなは別に違う意見を述べました。
d. 彼は昨日から熱があり、別に咳も出ています。
a. 田中さんの別に山田さんも来ます。
b. その本は品詞別に分類して分かりやすく書かれているものである。
c. 会議中、みんなは別に違う意見を述べました。
d. 彼は昨日から熱があり、別に咳も出ています。
6。とても
こんなに難しい問題は、私にはとてもとけません。
Bài khó thế này tôi hoàn toàn không giải được.
- --- ◆ Rất; cực kỳ
英語定義：bad、badly、really、real、very、rattling、right、powerful、mighty、mightily
日本語定義：１ （あとに打消しの表現を伴って用いる）どのようにしても実現しない気持ちを表す。どうしても。とうてい...
例文：
（）こんなに難しい問題は、私にはとてもとけません。
Bài khó thế này tôi hoàn toàn không giải được.
テスト問題：
Bài khó thế này tôi hoàn toàn không giải được.
7。なかなか
先週引いた風が、薬を飲んでいるのに、なかなか治らない。
Cảm tuần trước dù uống thuốc cũng mãi không khỏi.
中中 - 「TRUNG TRUNG」 --- ◆ ...mãi mà...◆ Ngay; dễ dàng◆ Rất
日本語定義：１ 予想した程度を上回るさま。かなりなさま。「色もいいがデザインも中中だ」
「―な技倆者 (やりて) だ...
例文：
（）あの映画はなかなか面白かったよ。
（）先週引いた風が、薬を飲んでいるのに、なかなか治らない。
Cảm tuần trước dù uống thuốc cũng mãi không khỏi.
（）けれども、現状では大学生がなかなかやる気を持てないという面もあるように感じています。
Tuy nhiên, tôi cảm thấy cũng có một mặt là hiện trạng học sinh đại học hiện nay hầu như không có tinh thần học tập.
テスト問題：
（）先週引いた風が、薬を飲んでいるのに、なかなか治らない。
Cảm tuần trước dù uống thuốc cũng mãi không khỏi.
（）けれども、現状では大学生がなかなかやる気を持てないという面もあるように感じています。
Tuy nhiên, tôi cảm thấy cũng có một mặt là hiện trạng học sinh đại học hiện nay hầu như không có tinh thần học tập.
8。必ずしも
先生の言うことが必ずかしもすべて正しいわけではない。
Không phải lời thầy lúc nào cũng đúng hết.
必ずしもーかならずしも - 「TẤT」 --- ◆ Không nhất định; vị tất; chưa hẳn thế
英語定義：not always; not necessarily; not all; not entirely
日本語定義：打消しの語を伴って、必ず…というわけではない、…とは限らない、という気持ちを表す。「金持ちが必ずしも幸...
例文：
（）先生の言うことが必ずかしもすべて正しいわけではない。
Không phải lời thầy lúc nào cũng đúng hết.
（）結婚しても必ずしも幸せとは限らない。
Kết hôn không nhất thiết hạnh phúc.
テスト問題：
Không phải lời thầy lúc nào cũng đúng hết.
（）結婚しても必ずしも幸せとは限らない。
Kết hôn không nhất thiết hạnh phúc.
N3 やってみよう
必ずしも
a. 高いカメラが必ずしもいいとは限らない。
b. 彼が必ずしも東京に着いただろう。
c. 仕事が忙しくて必ずしもテレビを見ない。
d. 約束なので、どんなことがあっても必ずしも行く。
a. 高いカメラが必ずしもいいとは限らない。
b. 彼が必ずしも東京に着いただろう。
c. 仕事が忙しくて必ずしもテレビを見ない。
d. 約束なので、どんなことがあっても必ずしも行く。
N2 やってみよう
必ずしも
a. 今度うちのチームは必ずしも勝つ
b. 空気がないと火は必ずしも消える
c. 約束したのだから父は必ずしも守るだろう
d. 金持ちだからといって必ずしも幸せとは限らない
a. 今度うちのチームは必ずしも勝つ
b. 空気がないと火は必ずしも消える
c. 約束したのだから父は必ずしも守るだろう
d. 金持ちだからといって必ずしも幸せとは限らない
N2 やってみよう
必ずしも
a. 明日、必ずしもレポートを提出してください。
b. これだけ頑張ったんだから、必ずしも合格できるよ。
c. 多数の意見が、必ずしも正しいとはいえない。
d. 毎朝必ずしもジョギングすることにしている。
a. 明日、必ずしもレポートを提出してください。
b. これだけ頑張ったんだから、必ずしも合格できるよ。
c. 多数の意見が、必ずしも正しいとはいえない。
d. 毎朝必ずしもジョギングすることにしている。
N2 やってみよう
必ずしも
a. 今日提出できなかった人は必ずしも明日持ってくるように。
b. 普段よく勉強したから、必ずしも二級試験に合格するに違いない。
c. この仕事は必ずしも今日中終わるようにしてください、。
d. お金持ちは必ずしも幸せだとは限らない。
a. 今日提出できなかった人は必ずしも明日持ってくるように。
b. 普段よく勉強したから、必ずしも二級試験に合格するに違いない。
c. この仕事は必ずしも今日中終わるようにしてください、。
d. お金持ちは必ずしも幸せだとは限らない。
9。まさか
まきか同じクラスの山田さんと川口さんが結婚するとは思わなかった。
Mình không ngờ rằng Yamada và Kawaguchi, bạn cùng lớp với Maki, lại kết hôn.
真逆 - 「CHÂN NGHỊCH」 --- ◆ Chắc chắn rằng...không
英語定義：what do you know about that!、no kidding、No way.、Go on with you!
日本語定義：［名］１ 今まさに物事が目の前に迫っていること。予期しない緊急の事態にあること。「まさかの場合に役立...
例文：
（1）まきか同じクラスの山田さんと川口さんが結婚するとは思わなかった。
Mình không ngờ rằng Yamada và Kawaguchi, bạn cùng lớp với Maki, lại kết hôn.
テスト問題：
Mình không ngờ rằng Yamada và Kawaguchi, bạn cùng lớp với Maki, lại kết hôn.
N1 やってみよう
まさか
a. 昨日のドラマは面白かったが、話の展開がまさかだった。
b. 燃え盛る炎の中から娘を助けるなんて、まさか男の中の男だ。
c. 熱射病で脱水症状を起こし、食欲がまさかわかない。
d. 一回の試験で、まさか人生のすべてが決まるわけではない。
a. 昨日のドラマは面白かったが、話の展開がまさかだった。
b. 燃え盛る炎の中から娘を助けるなんて、まさか男の中の男だ。
c. 熱射病で脱水症状を起こし、食欲がまさかわかない。
d. 一回の試験で、まさか人生のすべてが決まるわけではない。
N2 やってみよう
まさか
a. この犬は頭がよくて、まさかサルか人間のようだ。
b. まさか彼女が本当は男だったとは、信じられない。
c. まさかそれが私の言いたかったことです。
d. 今日は、まさか仕事があるので行けません。
a. この犬は頭がよくて、まさかサルか人間のようだ。
b. まさか彼女が本当は男だったとは、信じられない。
c. まさかそれが私の言いたかったことです。
d. 今日は、まさか仕事があるので行けません。
N2 やってみよう
まさか
a. まさかこんなことになろうとは夢にも思わなかった。
b. 太陽が西の空にまさか沈もうとしている。
c. その本はまさかわたしが求めていたものだった。
d. だいじょうぶだと思うが、まさか失敗したらどうしよう。
a. まさかこんなことになろうとは夢にも思わなかった。
b. 太陽が西の空にまさか沈もうとしている。
c. その本はまさかわたしが求めていたものだった。
d. だいじょうぶだと思うが、まさか失敗したらどうしよう。
10。めったに
アルバイトばかりしているらしく、彼はめったに学校に来なかった。
Dường như chỉ làm thêm, anh ấy hiếm khi đến trường.
滅多 めった - 「DIỆT ĐA」 --- ◆ Hiếm khi
英語定義：lightheaded、empty-headed、silly、giddy、airheaded、featherbrained、dizzy、light-headed
日本語定義：１ 思慮の浅いさま。軽率であるさま。「滅多なことを言って怒らせてはまずい」 ２ ごく当たり前であるさま...
例文：
（1）そして多くの場合、ここの数量表現は、だから実際には⼈は滅多にそんな困った事態にぶつかるものではありませんよ、と①⼈々を安⼼させる働きを担っているような気がしてならない。
（2）忙しくてめったに休みが取れない。
Vì bận nên hiếm khi mà nghỉ được.
（3）めったにほめない先生に褒められてうれしい。
Thật vui khi giáo viên của tôi hiếm khi khen ngợi ai vậy mà đã khen ngợi tôi.
（4）このところではめったに雪が降りません。
Chỗ này hiếm khi có tuyết rơi.
（）アルバイトばかりしているらしく、彼はめったに学校に来なかった。
Dường như chỉ làm thêm, anh ấy hiếm khi đến trường.
（5）あの鳥はこのあたりではめったに見られない、珍しい鳥です。
Con chim đó là một loài chim hiếm, hiếm khi được nhìn thấy ở khu vực này
テスト問題：
（2）忙しくてめったに休みが取れない。
Vì bận nên hiếm khi mà nghỉ được.
（3）めったにほめない先生に褒められてうれしい。
Thật vui khi giáo viên của tôi hiếm khi khen ngợi ai vậy mà đã khen ngợi tôi.
（4）このところではめったに雪が降りません。
Chỗ này hiếm khi có tuyết rơi.
（）アルバイトばかりしているらしく、彼はめったに学校に来なかった。
Dường như chỉ làm thêm, anh ấy hiếm khi đến trường.
（5）あの鳥はこのあたりではめったに見られない、珍しい鳥です。
Con chim đó là một loài chim hiếm, hiếm khi được nhìn thấy ở khu vực này
N2 やってみよう
めったに
a. 病院へはめったに 行くので、病気の心配はしていない。
b. 父はめったに 怒ってばかりで、子どものときはこわかった。
c. 日本ではめったに 地震が多いので、注意したほうがいい。
d. 試合に出られることはめったに ないので、とてもうれしい。
a. 病院へはめったに 行くので、病気の心配はしていない。
b. 父はめったに 怒ってばかりで、子どものときはこわかった。
c. 日本ではめったに 地震が多いので、注意したほうがいい。
d. 試合に出られることはめったに ないので、とてもうれしい。
N2 やってみよう
めったに
a. 病院へはめったに 行くので、病気の心配はしていない。
b. 父はめったに 怒ってばかりで、子どものときはこわかった。
c. 日本ではめったに 地震が多いので、注意したほうがいい。
d. 試合に出られることはめったに ないので、とてもうれしい。
a. 病院へはめったに 行くので、病気の心配はしていない。
b. 父はめったに 怒ってばかりで、子どものときはこわかった。
c. 日本ではめったに 地震が多いので、注意したほうがいい。
d. 試合に出られることはめったに ないので、とてもうれしい。
N2 やってみよう
めったに
a. めったにチケットは売り切れてて結局買えなかった
b. カラオケにはめったに行かない歌が下手だから
c. めったに遅刻する人だから、今日も遅刻するでしょ
d. めったに来たばかりなのにもう帰る
a. めったにチケットは売り切れてて結局買えなかった
b. カラオケにはめったに行かない歌が下手だから
c. めったに遅刻する人だから、今日も遅刻するでしょ
d. めったに来たばかりなのにもう帰る
11。ひょっとすると
頑張っていたから、ひょっとすると彼は試験に受かるかもしれないよ。
Vì đã cố gắng nên có lẽ anh ấy đậu kỳ thi đấy.
- --- ◆ Perhaps, maybe, possibly
英語定義：perchance、possibly、peradventure、perhaps、mayhap、maybe
日本語定義：［副］「ひょっとしたら」に同じ。「ひょっとするとあの人が犯人かもしれない」
「ひょっと」の全ての意...
例文：
（）頑張っていたから、ひょっとすると彼は試験に受かるかもしれないよ。
Vì đã cố gắng nên có lẽ anh ấy đậu kỳ thi đấy.
テスト問題：
Vì đã cố gắng nên có lẽ anh ấy đậu kỳ thi đấy.
N1 やってみよう
ひょっとすると
a. この計画は、ひょっとすると成功するに違いない。
b. ひょっとするとこれは大事件に発展するかもしれない。
c. もう少しここにいよう。ひょっとすると夜が明けるから。
d. ひょっとすると私にお金があったら、迷わずその車を買ったのに。
a. この計画は、ひょっとすると成功するに違いない。
b. ひょっとするとこれは大事件に発展するかもしれない。
c. もう少しここにいよう。ひょっとすると夜が明けるから。
d. ひょっとすると私にお金があったら、迷わずその車を買ったのに。
12。もしかすると
元気だとは言っているけど、もしかしたら彼は病気かもしれない。
Dù nói khỏe nhưng có lẽ anh ấy đang bệnh.
- ---
例文：
（）元気だとは言っているけど、もしかしたら彼は病気かもしれない。
Dù nói khỏe nhưng có lẽ anh ấy đang bệnh.
テスト問題：
Dù nói khỏe nhưng có lẽ anh ấy đang bệnh.
13。恐らく
この寒さと空の様子からすると、恐らく夕方から雪になるだろう。
Từ cái lạnh và vẻ trời này thì có lẽ chiều sẽ có tuyết.
恐らくーおそらく - KHỦNG --- ◆ Có lẽ; có thể; e rằng
英語定義：probably、likely、belike、in all likelihood、in all probability
日本語定義：１ 確度の高い推量を表す語。きっと。「明日は恐らく雨だろう」 ２ はばかりながら。
例文：
（）あの先輩は親切なので、（恐らく・多分）相談に乗っでくれるだろう。
（）この寒さと空の様子からすると、恐らく夕方から雪になるだろう。
Từ cái lạnh và vẻ trời này thì có lẽ chiều sẽ có tuyết.
（）恐らく彼は今日は来ないだろう。
Có lẽ anh ấy hôm nay không đến.
（）この寒さと空の様子からすると、恐らく夕方から雪になるだろう。
Từ cái lạnh và vẻ trời này thì có lẽ chiều sẽ có tuyết.
（）恐らく彼は今日は来ないだろう。
Có lẽ anh ấy hôm nay không đến.
14。どうも
彼の様子が変だ。どうも私に何か隠しているらしい。
Vẻ anh ấy lạ. Dường như đang giấu gì đó với tôi.
- ---
例文：
（）彼の様子が変だ。どうも私に何か隠しているらしい。
Vẻ anh ấy lạ. Dường như đang giấu gì đó với tôi.
テスト問題：
Vẻ anh ấy lạ. Dường như đang giấu gì đó với tôi.
15。あたかも
田申さんは、あたかも自分が見てきたかのように、その事故の話をした。
Tanaka kể chuyện tai nạn như thể chính mắt mình thấy.
恰も - KHÁP --- Cứ như là
英語定義：like; as if
日本語定義：１ （多くあとに「のようだ」「のごとし」などを伴って）あるものが他によく似ていることを表す。まるで。...
例文：
（）田申さんは、あたかも自分が見てきたかのように、その事故の話をした。
Tanaka kể chuyện tai nạn như thể chính mắt mình thấy.
（1）線路に転落した人を救った彼は、あたかも無関係の人のようにふるまった。
Người đàn ông đã cứu người bị ngã xuống đường ray cư xử như thể anh ta không liên quan gì đến chuyện đó.
テスト問題：
Tanaka kể chuyện tai nạn như thể chính mắt mình thấy.
（1）線路に転落した人を救った彼は、あたかも無関係の人のようにふるまった。
Người đàn ông đã cứu người bị ngã xuống đường ray cư xử như thể anh ta không liên quan gì đến chuyện đó.
16。ちょうど
そのシャツの模様は、ちょうど着物のような感じで、とてもきれいだった。
Họa tiết áo sơ mi đó đúng như cảm giác kimono, rất đẹp.
- ---
英語定義：just right；perfect
例文：
（）そのシャツの模様は、ちょうど着物のような感じで、とてもきれいだった。
Họa tiết áo sơ mi đó đúng như cảm giác kimono, rất đẹp.
テスト問題：
Họa tiết áo sơ mi đó đúng như cảm giác kimono, rất đẹp.
17。まるで
もう十月なのに、まるで真夏のように暑い。
Đã tháng 10 rồi mà nóng như giữa hè.
丸で - HOÀN --- Hoàn toàn
英語定義：As if
日本語定義：１ 違いがわからないほどあるものやある状態に類似しているさま。あたかも。さながら。「この惨状は丸で地...
例文：
（1）あの兄弟は、まるで双子のように顔がにています。
Hai anh em đó mặt giống hệt như sinh đôi.
（2）この女の子こは、まるで写真のような絵を描くことができます。
Cô bé này có thể vẽ tranh đẹp như ảnh chụp.
（3）あの二人はまるで姉妹のように仲間がいい。
Hai người đó thân thiết như chị em.
（4）さっきまで晴れていたのに、今いまはまるで雷でも来るみたいに暗くなっている。
Lúc nãy còn nắng, giờ tối sầm lại như sắp có sấm sét.
（5）まるで中国にいるよう 埼玉・西川口駅周辺の変貌ぶり
Khu vực quanh ga Nishikawaguchi (Saitama) thay đổi đến mức như đang ở Trung Quốc.
（）もう十月なのに、まるで真夏のように暑い。
Đã tháng 10 rồi mà nóng như giữa hè.
テスト問題：
Hai anh em đó mặt giống hệt như sinh đôi.
（2）この女の子こは、まるで写真のような絵を描くことができます。
Cô bé này có thể vẽ tranh đẹp như ảnh chụp.
（3）あの二人はまるで姉妹のように仲間がいい。
Hai người đó thân thiết như chị em.
（4）さっきまで晴れていたのに、今いまはまるで雷でも来るみたいに暗くなっている。
Lúc nãy còn nắng, giờ tối sầm lại như sắp có sấm sét.
（5）まるで中国にいるよう 埼玉・西川口駅周辺の変貌ぶり
Khu vực quanh ga Nishikawaguchi (Saitama) thay đổi đến mức như đang ở Trung Quốc.
（）もう十月なのに、まるで真夏のように暑い。
Đã tháng 10 rồi mà nóng như giữa hè.
N2 やってみよう
まるで
a. 病院の待ち合い室で待った時間はまるで１５分ぐらいだった。
b. 娘が小さい弟の世話をする姿はまるでお母さんだ。
c. 彼が家族のために作ったカレーライスはまるで人数分だった。
d. 大学の山田先生の部屋は本がたくさんあってまるで大学の先生の部屋だ。
a. 病院の待ち合い室で待った時間はまるで１５分ぐらいだった。
b. 娘が小さい弟の世話をする姿はまるでお母さんだ。
c. 彼が家族のために作ったカレーライスはまるで人数分だった。
d. 大学の山田先生の部屋は本がたくさんあってまるで大学の先生の部屋だ。
18。いくら
いてら勉強しても、私は留学がしたいのだ。
Dù học bao nhiêu tôi cũng muốn đi du học.
- ---
例文：
（）いてら勉強しても、私は留学がしたいのだ。
Dù học bao nhiêu tôi cũng muốn đi du học.
テスト問題：
Dù học bao nhiêu tôi cũng muốn đi du học.
19。たとえて
たとえ親が反対しても、私は留学がしたいのだ。
Dù cha mẹ phản đối tôi cũng muốn đi du học.
- ---
20。万一
万が一事故を起こして、人にかがでもさせたら、大変なことになるよ。
Nếu không may gây tai nạn làm người bị thương thì thành chuyện lớn đấy.
まんいち - VẠN NHẤT --- Ít cơ hội; ít khả năng; nếu có một chút cơ hội; một phần một vạn; vạn nhất
英語定義：emergency; unlikely event
日本語定義：１ もしも。ひょっとして。まんいち。 ２ わざわざ。とりたてて。
例文：
（1）万一、大地震が起きたときに備えておく。
Chuẩn bị sẵn để chẳng may, động đất lớn xảy ra.
（）万が一事故を起こして、人にかがでもさせたら、大変なことになるよ。
Nếu không may gây tai nạn làm người bị thương thì thành chuyện lớn đấy.
（）万が一の場合に備えて、保険に加入しておく。
Chuẩn bị trường hợp bất trắc, tham gia bảo hiểm.
（2）万一地震があっても、荷物を持ち出せるように準備している。
Ngay cả trong trường hợp động đất khó xảy ra, chúng ta vẫn chuẩn bị sẵn sàng để có thể mang theo đồ đạc của mình.
テスト問題：
Chuẩn bị sẵn để chẳng may, động đất lớn xảy ra.
（）万が一事故を起こして、人にかがでもさせたら、大変なことになるよ。
Nếu không may gây tai nạn làm người bị thương thì thành chuyện lớn đấy.
（）万が一の場合に備えて、保険に加入しておく。
Chuẩn bị trường hợp bất trắc, tham gia bảo hiểm.
（2）万一地震があっても、荷物を持ち出せるように準備している。
Ngay cả trong trường hợp động đất khó xảy ra, chúng ta vẫn chuẩn bị sẵn sàng để có thể mang theo đồ đạc của mình.
21。一体
来ると言っていたのに、彼はまだ来ない。一体いつになったら、来るんだろうか。
Đã nói đến mà anh ấy vẫn chưa đến. Rốt cuộc bao giờ mới đến?
いったい - NHẤT THỂ --- ◆ Đồng nhất, là một
英語定義：one body; one‐piece
日本語定義：［名］ １ 一つのからだ。また、同一のからだのようになっていること。同体。「—を成す」「夫婦は—」「三...
22。果たして
彼は大丈夫だと言うが、果たして彼を信じて、お金を貸してもいいのだろうか。
Anh ấy nói không sao nhưng liệu có thể tin anh ấy rồi cho vay tiền không?
はたして - 「QUẢ」 --- ◆ Quả nhiên; quả thật
英語定義：sure enough
日本語定義：１ 結末が予期したとおりであるさま。思ったとおり。案の定。「果たしてみごとにやってのけた」
２ （下...
例文：
（）彼は大丈夫だと言うが、果たして彼を信じて、お金を貸してもいいのだろうか。
Anh ấy nói không sao nhưng liệu có thể tin anh ấy rồi cho vay tiền không?
（）果たしてこの問題の答えは何だろうか。
Rốt cuộc đáp án vấn đề này là gì?
（）このプロジェクトは果たして成功するのだろうか。
Dự án này rốt cuộc có thành công không?
テスト問題：
Anh ấy nói không sao nhưng liệu có thể tin anh ấy rồi cho vay tiền không?
（）果たしてこの問題の答えは何だろうか。
Rốt cuộc đáp án vấn đề này là gì?
（）このプロジェクトは果たして成功するのだろうか。
Dự án này rốt cuộc có thành công không?
N1 やってみよう
果たして
a. 彼は間違いなくプロ棋士になって果たしてだった。
b. 少々暗がりだったが、犯人の顔は果たしてだと思う。
c. 突然背後から声を掛けられたので、果たして振り向いた。
d. 男子マラソンは、果たして2時間の壁を越えられるか。
a. 彼は間違いなくプロ棋士になって果たしてだった。
b. 少々暗がりだったが、犯人の顔は果たしてだと思う。
c. 突然背後から声を掛けられたので、果たして振り向いた。
d. 男子マラソンは、果たして2時間の壁を越えられるか。