７章 語形成 ３課 単語の後ろに漢字をプラス
1。研究者
実際には力ラスはとても賢く可愛らしい鳥だと研究者たちは言うが、当分一般の人の考えは変わらないだろう。
2。技術者
ことに企業の研究者・技術者に対しては、これまでほとんど関心が払われていなかったのではないでしょうか。
3。労働者
乗務員、介護職、カウンセラー、コールセンターのヘルプデスクの係りなどと同様に、銀行員の仕事は精神的なストレスが多い、いわゆる感情労働者なのである。
4。科学者
B教授（動物行動学）は「例えると、チンパンジーは科学者、イヌは心理学者」と説明する。
5。編集者
児童書の編集者から、「小学生向けの“友達との付き合い方”の本が売れ ているんですよ」と聞いた。
6。政治家
企業や政治家の不祥事が多発し、謝罪でミスを犯すと命取りになる例が増えいてるからだろう。
7。小説家
小説家で自作解説をする人がたまにいる。
8。芸術家
芸術家ならそれでいいのでしょうが、会社の仕事はそういうやり方ではうはく行かいなのです。
9。写真家
よく「写真家はその人の内面に迫らなくてはいけない」というようなことを言うが、心配しなくても写真には自然にそれが写っている
10。作曲家
バッハとヘンデル:どちらも18世紀に活躍した作曲家
11。音楽家
音楽家が楽器を使いこなす技術を身につけたうえで、そこから自分の音楽をつくり上げていくように、俳優にも技術力と同時に、表現力と想像力が必要になってくうのです。
12。建築家
新しい美術館は有名な建築家の設計だそうで、さすがに素晴らしい建物だった。
13。専門家
現在国民の多くは死刑制度廃止に対し賛成しているが、法律の専門家集団である日本弁護士連合会では先日死刑制度廃止を主張した。
Hiện tại, đa số người dân không ủng hộ việc bãi bỏ chế độ tử hình, nhưng gần đây, một nhóm chuyên gia pháp luật, cụ thể là Liên đoàn Luật sư Nhật Bản, đã lên tiếng ủng hộ việc bãi bỏ chế độ tử hình.
14。評論家
相撲評論家や相撲好きだと語る有名人の中にも、同じことを言う人がいる。
15。運転士
少年が母親と乗り込むと、男の客が女性運転士を怒鳴り上げたそうだ
16。建築士
建築士の資格は有していないが、試験問題の作成を担当したことがある
17。弁護士
現在国民の多くは死刑制度廃止に対し賛成しているが、法律の専門家集団である日本弁護士連合会では先日死刑制度廃止を主張した
18。会計士
フランスのパリにて、トラック運転手の父と会計士の母の間に生まれる。
19。宇宙飛行士
しかし、宇宙飛行士たちは、科学技術の進歩の最端で、逆に①そのことを思い出し始めている
20。消防士
火の勢いが強くて消防士たちは建物の中に入れずにいた。
Lửa mạnh quá nên lính cứu hỏa không vào được trong tòa nhà.
21。研究員
周囲に誰か研究員がいたら、きっとその笑顔に大喜びで反応したことだろう
22。公務員
①官僚や公務員には秀才が多いが、彼らの多くは、前例主義を取り、自分たちの行っている行政手法に疑いを持っていない。
23。銀行員
乗務員、介護職、カウンセラー、コールセンターのヘルプデスクの係りなどと同様に、銀行員の仕事は精神的なストレスが多い、いわゆる感情労働者なのである。業務の40％以上が感情コントロールしているのだ。
24。会社員
教育甘というのは、別に学校の教師に限らない。会社員の中にも、教育者としてのアイデンティティを持っている人はいる。
25。警備員
植え木に隠れて見えなかったとはいえ、一日の利用者が百万人を超える駅に、警備員や清掃員はいないのだろうか。
26。警察官
これを補導する警察宜は、公共の秩序を守る職務に則って少年に対処するだけであるから、警察官自身の心がそれによって大きく傷つくということはほとんどありえない。
27。試験官
試験の終わり頃、試験官の一人が彼の挙動がおかしいことに気づいた
28。裁判官
裁判官と裁判員で話し合って多数決で判決を出すから、裁判員も責任が大きい。
29。外交官
子供のころから海外生活に憧れを持っており、将来は外交官を目指しています。
30。調理師
一般大衆を対象とする場合と調理師などプロを対象とする場合とがある
31。手品師
中央にいる手品師が視点を定めてしっかりと一心に前を見つめている。
32。美容師
彼は美容師になるため、美容室で見習い中である。
33。看護師
看護師さんであるシスターが、フランス語でもない土地の部族の言葉で机の上においた薬を前に何か説明した。
34。自由業
老人というのは、私たちのような自由業者のことであろうと思われる。
35。サービス業
我々は、サービス業に従事している人の親切な能度に対する期待が大きすぎるのではないだろうか。
36。観光業
日本の観光業を活性化するために国には民間や地方のアイディアがうまく事業化できるようにビザの発給などの面でも支えてもらいたい。
37。印刷業
イングランドで初めて印刷機を導入して印刷業を始めた人物とされている
38。広告業
広告研究や広告業の世界で用いられることが多い概念
39。建設業
建設業における応急業務の例としては、以下のようなものが挙げられる。
40。自営業
挑戦者が自営業の場合はお店の宣伝を兼ねて挑戦するリスナーもいる
41。製造業
たとえばQC活動(Quality Control:品質管理のこと)を通して、作業する人が自分たちで②そういうことを積極的に考えるようになるシステムを創り上げたからこそ、日本の製造業は世界一になれたのだ。
42。入場料
あのパーティーは男性と女性の入場料が違うそうだ。
43。授業料
とんでもない高い授業料を払って一学期に3か月余りしか学ぶことができないというのは、効率的な学習の場と言えない。
44。使用料
環境浄化の費用は利用者負担という声もあるが、従来の登山者のトイレ使用料だけでは赤字で、トイレの修理すら行う余裕はない。
45。利用料
個人利用料金（中学生まで子供料金。小学入学前の子供は無料。）
46。保険料
収入がなくて社会保険料を納められなければ、高齢世帯を支える年金や介護など①社会保障の仕組みも、土台が崩れる。
Nếu không có thu nhập nên không thể đóng phí bảo hiểm xã hội thì nền tảng của cơ chế an sinh xã hội — như lương hưu và chăm sóc người cao tuổi — cũng sẽ bị lung lay.
47。宿泊科
48。手数料
ただし、引っ越し・入院などの理由によるキャンセルの場合は、授業が開始される前にその内容を証明する書類を提出していただければ、費用の10%の手数料を引いた金額をお返しいたします。
49。食事代
友達とだべった（注）食事代も、場合によっては請求してもいいことにする。
50。部屋代
食費と部屋代の分だけ店で働きたいと言い出したのは、サーラの方だった
51。タクシー代
タクシー代を運転手に払うと財布の底にはあと二十円しか残っていなかった
52。バイド代
53。電話代
さらに、仕事を持つ女性が名字が変わったことを取引先などに知らせるには、電話代や葉書だい、本人の労働時間など、多大なコストがかかる。
54。ガス代
例えば、ATM でお金をおろしたり、電気代やガス代などの公共料金を支払ったりすることができる。
55。修理代
例えば電気製品が壊れた場合日本では修理代が高いのでつい新しく買ってしまう。
56。電気代
本格的な冬を迎え、暖房の使用が増加しており、12月の電気代は前月に比べて約30%増となりました。
57。生活費
家族もいませんし、田舍に住んでいて野菜などは自分で作っていますから生活費はあまりかかりません。
58。交通費
持ち物もの：本状・筆記用具・印（交通費を精算いたします）
59。製作費
しかし、最終的に製作費がかかりすぎるとして監督を降板させられた。
60。宣伝費
こうすればレコード会社から宣伝費の枠である程度の予算をとることができる
61。交際費
得意先などの事業関係者に対する接待費その他の支出を交際費として処理する。
62。光熱費
飲食店に限らず、店を経営していくためには、材料費、光熱費、店員の給料などさまざまなコストがかかるが、そのコストをおさえられれば、商品の価格を下げても利益は上げることができる。
63。入会金
客種キャンペーン適用により、入会金、月会費割引になる場合があります。
64。入学金
期日までに入学金を納めた。
65。寄付金
また、たとえ多くの支援や寄付金が集まったとしても、一瞬のブームで終わってしまったなら、たいした成果は期待できないでしょう。
66。奨学金
去年、日本政府から奨学金をもらって、秋田大学で勉強することになったときは本当にうれしかったです。
67。保証金
家を借りるとき、保証金を払うことを要求される。
68。観光地
主題図： テーマをしぼって描かれている地図。観光地図、交通図など
69。出身地
沖縄は私の出身地でもあり、また、主人公の新聞記者という職業も、ジャーナリストの私にとって非常に身近に感じられ、情景が目に浮かび、緊迫感が手に取るように伝わってきた。
70。住宅地
住宅地の道を歩きながら、今がいったい何時頃なのかもわからなくなる。
71。生産地
住宅地の道を歩きながら、今がいったい何時頃なのかもわからなくなる
72。勤務地
加えて、勤務地の近くにファシリティドッグと共に居住する必要がある
73。駐車場
駐車場はありませんので、公共交通機関をご利用ください。
74。結婚式場
商店街としては小さいが、結婚式場などの比較的大きな施設も存在する。
75。練習場
試合の翌日、ぼくたちはいつもの練習場に集められ、実技訓練を受けた。
76。運動場
市民運動場の予約は、これまで管理事務所窓口で受け付けておりましたが、2017年2月1日よりインターネット上の予約システムでも行うことができるようになります。
77。スキー場
世代を越えた自然離れは、たとえば客が減って閉鎖したスキー場が出ていることにも現れている。
78。ゴルフ場
太陽が昔どおりの赤い色に戻ったのは、ゴルフ場へ向かう途中であった
79。海水浴場
海の日は快晴で、多くの人が海水浴場を訪れた。
80。研究所
第ー生命経済研究所の試算では、若者の能力向上や不登校生徒を減らす有効な対策がとられないと、10年後にはニー卜が109万人に膨らむとされている。
81。案内所
面会する場合は総吾案内所でお名前をご記入の上、番号札をもらって胸などのよく見えるところにつけてください。
82。事務所
予約システムの利用に際しては、事前に利用者登録が必要となりますので、身分を証明できるものを持って管理事務所窓口にお越しください。
83。保育所
⼦どもを⽣みたいという⼥性が増えるように、保育所の増設や⼥性が社会復帰 しやすい環境を作ることが、少⼦⾼齢化社会の問題を解決するためのポイントになるのではないだろうか。
84。裁判所
刑事裁判所ビルに戻りつくまで、それは無限の時の連続のように見えた
85。保健所
申し込み 1回30分予約制 保健所窓口に申し込んでください。
86。撮影所
撮影所で働いていたくせに、当時のわしは映画よりも文学に関心があった。
87。発電所
さらに原子力発電所の問題を早期に解決するとともに放射能の影響がない地方の情報を世界に発信しなければならない
88。警察署
しかし僕は背の低い警察署の建物のことを全く意識していなかった
89。消防署
消防署員が実際に放水作業などを行って、本番さながらの演習となった。
90。税務署
前年に税金を払いすぎた場合、税務署に申告をすれば、払いすぎた分は返してもらえる。
91。住宅街
明かりがまぶしい商店街や、しんと眠った住宅街を歩いた。
92。ビジネス街
太陽工業本社が入っている超高層ビルのある辺りは、ビジネス街である。
93。ショッピング街
銀座や日本橋にほんばし、新宿はアジアを代表するショッピング街になりうる。
94。商店街
卒業した小学校は高齢者向け施設に、駅前の喫茶店はコンビニに、広い庭のあった古い家はマンションに、商店街からも肉屋さんや魚屋さんが姿を消し、新しいスーパーがニつできました。
95。オフィス街
主に、地域の中心にあるオフィス街や繁華街の意味に使われることが多い
96。官庁街
官庁街や政党本部向けには民間のCATV網を利用しての配信となる
97。洗濯機
洗濯が終わって、洗濯機から取り出したシーツの中から、現金の束八つが現れた。
98。掃除機
「最近、電気製品の店にいくと、パンが焼ける炊飯器や、部屋の空気もきれいにする掃除機など、一台でいろいろなことができる商品が多いと感じます。
99。コピー機
このような事情を実感していた①大学生たちが5人集まって、無料でコピーがとれるコピー機を大学に設置する会社を始め、好評を得ている。
100。印刷機
さて、このたび、当社では、業務用のSMA専用印刷機の新製品を開発いたしました。
101。自動販売機
自動販売機にはアルミ缶やペットボトルに入ったジュースやお茶や水などが並んでいるが、その容器の形は、どれも円筒形である。
102。ゲーム機
②今日のゲーム機は娯楽性を高めつつ、老若男女を問わず、多くの人が知識を深めたり、健康を維持したりするのに役立っている。
103。受話器
しかし、電話がかかってきたとき、受話器をとって「はい、でございます」と言う時はどうだろうか。
104。注射器
注射器のケースは開いており、中に針をさしたままの注射器が置かれている
105。洗面器
部屋の隅に洗面器が二つ置かれてあって、それに水がみたされている
106。湯沸かし器
107。消火器
この実験により何れかの数値が1以上でないと消火器と認められない
108。釣り具
近年は釣り具メーカーの会社を設立するなど活動が本格化している
109。洗面具
ゆかたに着がえ、洗面具入りのビニール袋を持って、二人は、部屋を出た
110。筆記具
現在でも人気の高い緑縞のデザインは筆記具製造当初からのものである。
111。温度計
この温度計が体温をはかるものだ
112。体重計
使用後は毎回、軽く湿らせた布を使用してこれらの個人用体重計を清掃してください。
113。体温計
水銀不使用、デジタル体温計を使いましょう。安全、安心に検温できます。
114。血圧計
血圧計で血圧を測った
115。日本風
国民達は日本風の名前の者が多いが、西洋風の名前の者も少なくない
116。アジア風
刻んだしょうがの香りと鶏肉のあっさりとした旨みたっぷりのアジア風炊き込みご飯です。
117。昔風
かれは、背の高い昔風な建物へ入ってゆき、その三階へ昇っていった
118。サラリーマン風
背広を着たサラリーマン風というか、エリート風の男の乗客が多かった
119。中華風
古い中国の絵らしい上品な花柄が、目にも鮮やかなシルク中華風扇子です。
120。現代風
このモデルでは、初代モデルを現代風にアレンジしたデザインとなった
121。西洋風
近代化された西洋風のマンションの中に一室だけ残された畳の間。
Trong căn hộ kiểu Tây hiện đại hóa còn lại một phòng tatami duy nhất.
122。家庭用
これは家庭用と書いてあるが、 実用的ではないと思う。
Ghi là dùng gia đình nhưng tôi nghĩ không thực dụng.
123。通勤用
一方で通勤用の車両では迅速な乗降のために扉の数を増やす傾向にある。
Mặt khác xe đi làm có xu hướng tăng số cửa để lên xuống nhanh.
124。女性用
モデル時代には女性用衣類を身につけてショーに出演したこともあった
Thời làm mẫu từng mặc đồ nữ xuất hiện trong show.
125。男性用
ざんねんなのはまだ男性用しかできていないことです。
Đáng tiếc là mới chỉ làm được dành cho nam.
126。子供用
子供へのとても思いやりの贈り物：子供用カメラは3歳から10歳までの子供に適しています。
Món quà rất chu đáo cho trẻ: máy ảnh trẻ em phù hợp trẻ 3 đến 10 tuổi.
127。医療用
医療用装置は大きなエネルギーを出すようには作られておりません。
Thiết bị y tế không được làm để phát ra năng lượng lớn.
128。携帯用
彼は携帯用灰皿を持ち歩いている。
Anh ấy mang theo gạt tàn di động.
129。移動式
それは移動式トロリーか搾り出すパーラーシステムで広く利用されています。
Nó được dùng rộng rãi trong hệ thống parlor ép kiểu xe đẩy di động.
130。最新式
最新式の4面ライト＋8LEDは日中に6-8時間太陽エネルギーでフル充電した後、夜間に約8時間、暖かい光を提供することができます。
Đèn 4 mặt + 8 LED kiểu mới sau sạc đầy năng lượng mặt trời 6-8 giờ ban ngày có thể cung cấp ánh sáng ấm khoảng 8 giờ ban đêm.
131。日本式
女将：日本式旅館にいる女の店長
Okami: chủ quán nữ ở nhà trọ kiểu Nhật.
132。選択式
対戦は初代のようなコマンド選択式対戦のチーム戦となっている
Trận đấu là trận đội kiểu chọn lệnh như đời đầu.
133。英国式
英国由来の歴史を有するカナダやアイルランドでも、英国式のカレッジ制度を有する大学がある
Ở Canada và Ireland có lịch sử từ Anh cũng có đại học theo chế độ college kiểu Anh.
134。組み立て式
135。ガラス製
1959年は板ガラス製造において記念すべき年である。
Năm 1959 là năm đáng ghi nhớ trong sản xuất kính tấm.
136。プラスチック製
本物みたいなプラスチック製のおもちゃを探している。
Đang tìm đồ chơi nhựa giống thật.
137。金属製
また、ボトルはペットボトルではなく、コーヒーに多く使われる金属製のものとし、香りが楽しめるように飲みロを広くした。
Ngoài ra chai không phải chai nhựa mà dùng kim loại thường dùng cho cà phê, miệng rộng để thưởng thức hương.
138。アメリカ製
アメリカ製のでやってみたこともあるがどうも日本のうんこはうまくいかないようだといいます
Cũng từng thử hàng Mỹ nhưng dường như phân Nhật không hợp lắm.
139。中国製
中国製に関しては、イラン・イラク戦争において全種類使用されている
Về hàng Trung Quốc, trong chiến tranh Iran-Iraq tất cả loại đều được dùng.
140。北海道産
また北海道産のものを全国の工場へ運搬するためにポテト丸を運用している
Ngoài ra để vận chuyển hàng Hokkaido đến nhà máy toàn quốc đang vận hành tàu Potato Maru.
141。アメリカ産
その中でもアメリカ産が非常に人気があり日本にも毎年輸入されている
Trong đó hàng Mỹ rất được ưa chuộng, mỗi năm cũng nhập vào Nhật.
142。競争心
すべては、金銭的な競争心が発揮される条件の変化に応じてのことである
Tất cả đều theo sự thay đổi điều kiện phát huy lòng cạnh tranh tiền bạc.
143。恐怖心
うわさとは、いわば見えないものに対する我々自身の恐怖心、願望そのものだともいえよう。
Tin đồn nói cách khác là chính nỗi sợ, ước muốn của chúng ta đối với thứ không thấy được.
144。独立心
人間に独立心が発達してくると自然こんな風になるものです
Khi lòng độc lập của con người phát triển thì tự nhiên thành thế này.
145。好奇心
ボランティアを始めた動機に「おもしろそうだから、興味があったから」と、好奇心や探求心をあげる人はたくさんいます。
Nhiều người nêu động cơ bắt đầu tình nguyện là “trông thú vị, có hứng thú”, tức lòng tò mò và khám phá.
146。安心感
かかりつけ医を決めておくと、自分の過去の病気や今の健康状態を知ってもらっているという安心感がある。
Quyết định bác sĩ quen thì có cảm giác yên tâm vì được biết bệnh quá khứ và tình trạng sức khỏe hiện tại của mình.
147。存在感
それは、絵を鑑賞する際のあらゆる解釈を取り除き、絵そのものの存在感だけを追求したということです。
Đó là loại bỏ mọi giải thích khi thưởng thức tranh, chỉ theo đuổi sự tồn tại của chính bức tranh.
148。満足感
やはり、人間は、人から信頼されていると感じたとき、なにものにも替え難い満足感や生きがいが得られるものだ
Quả thật khi con người cảm thấy được tin tưởng, có được sự thỏa mãn và lẽ sống không gì thay thế được.
149。不安感
不安感漂う現代社会において、自分たちは「幸福だ」と語る若者たち。
Trong xã hội hiện đại tràn ngập bất an, những thanh niên nói “mình hạnh phúc”.
150。責任感
彼は責任感が強くて、とてもたのもしい人です。
Anh ấy có trách nhiệm mạnh, là người rất đáng tin cậy.
151。緊張感
ストレスがないと、集中力や緊張感がなくなるし、何かをしようという気力さえなくなってくる。
Nếu không có stress thì mất khả năng tập trung và cảm giác căng thẳng, thậm chí mất cả ý chí muốn làm gì.
152。危機感
危機感を抱いた政府は「エンゼルブラン」と銘打って育児支援を始めたが、厳しい現実の前に効果はあまり上がっていない
Chính phủ mang cảm giác khủng hoảng bắt đầu hỗ trợ nuôi con dưới tên “Angel Plan” nhưng trước thực tế khắc nghiệt hiệu quả không lên nhiều.
153。表現力
たしかに、現代国語のテストは文章の読解力、表現力といった「国語力」を純粋に試すものですから、そのなかで文章の内容に関する背景知識を要求するのは邪道かもしれません。
Quả thật bài kiểm tra quốc ngữ hiện đại thuần túy thử “năng lực quốc ngữ” như đọc hiểu, biểu đạt văn bản nên yêu cầu kiến thức nền về nội dung trong đó có thể là tà đạo.
154。集中力
また、体を動かしたり、眼球トレーニングをすることで集中力をつけさせるなどです。
Ngoài ra còn vận động cơ thể, tập luyện nhãn cầu để rèn khả năng tập trung.
155。判断力
医のアートとは、コンピューターで分析できる数量的なものではなく、その人でなくてはできないような技、配慮、判断力を含めた、技術の適応のプロセスを言う。
Nghệ thuật y học không phải thứ định lượng máy tính phân tích được mà là quy trình thích ứng kỹ thuật gồm kỹ năng, chu đáo, phán đoán chỉ người đó mới làm được.
156。影響力
このように現代における人工物の大きな影響力を考慮する時、設計者はこれまで、以上に人工物のもつ社会的意味を頭に入れ、積極的に設計者の意図を人工物にもたせていくことが必要だと思われる。
Khi xem xét ảnh hưởng lớn của vật nhân tạo hiện đại như thế, nhà thiết kế cần đưa ý nghĩa xã hội của vật nhân tạo vào đầu hơn trước và tích cực gắn ý định nhà thiết kế vào vật nhân tạo.
157。想像力
想像力を身につけられる「読書」という手段をもっと奨励していくべきだ。
Nên khuyến khích hơn nữa phương tiện “đọc sách” giúp có được trí tưởng tượng.
158。生命力
大人の作品だって本質的には生命力こそ肝要なのだ。
Tác phẩm người lớn về bản chất sức sống mới là then chốt.
159。会員制
このレストランは会員制なので、誰でも入れるわけではない。
Nhà hàng này theo chế độ hội viên nên không phải ai cũng vào được.
160。予約制
当レストランは予約制になっておりますので、ご利用の際は、インターネットで、事前に予約の方、お願いいたします。
Nhà hàng chúng tôi theo chế độ đặt chỗ nên khi sử dụng xin đặt trước qua Internet.
161。少人数制
また、少人数制の授業と面倒見の良さを教育の特徴としている
Ngoài ra lấy đặc trưng giáo dục là lớp ít người và chăm sóc tốt.
162。天皇制
明治維新：武家政治（江戸幕府）から、天皇制に変わった時期。１８６６～１８６８年ごろ
Minh Trị Duy Tân: thời kỳ chuyển từ chính trị võ gia (Mạc phủ Edo) sang chế độ Thiên Hoàng. Khoảng 1866-1868.
163。落学法
164。使用法
適切な使用法を守り、医療機関での定期検査が必須である。
Tuân thủ cách dùng thích hợp, kiểm tra định kỳ tại cơ sở y tế là bắt buộc.
165。利用法
しかしノートの利用法はそれだけではない。
Nhưng cách dùng sổ tay không chỉ có thế.
166。解決法
キャッシュ同期を可能とする解決法はいくつかあって非常に複雑である
Có vài cách giải quyết cho phép đồng bộ cache và rất phức tạp.
167。予防法
これは予防法反対運動以来の、アカーの活動が公に認められたためであ
Đây là vì hoạt động của Akar được công nhận công khai kể từ phong trào phản đối phương pháp phòng ngừa.
168。活用法
しかし、今ではユーザーの年齢層も広がり、活用法も様々になってきた。
Nhưng giờ tầng tuổi người dùng cũng mở rộng, cách tận dụng đa dạng hơn.
169。労働法
労働法において、それぞれの労働者に対する規制が異なっているためである。
Vì trong luật lao động, quy định đối với từng người lao động khác nhau.
170。国際法
むしろ今はそんなに必要とされていない国際会計や国際法でも学んだ方が将来のためになると思う。
Thà giờ học kế toán quốc tế hay luật quốc tế không cần lắm cũng tốt cho tương lai.
171。少年法
少年法の精神からすれば20歳未満の少年に死刑を適用すべきではない
Theo tinh thần luật thiếu niên thì không nên áp dụng án tử hình với thiếu niên dưới 20 tuổi.
172。招待状
結婚式の招待状を送っだら、続々と返事が届いた。
Gửi thiệp mời đám cưới thì liên tục nhận được hồi âm.
173。紹介状
紹介状の発行は、所定の申込書に記入し本学図書館受付で申し込んでください。
Phát hành thư giới thiệu xin điền vào đơn quy định rồi đăng ký tại quầy thư viện trường.
174。案内状
卒業記念発表会のご案内状もありがとうございました。
Cảm ơn cả thư mời buổi trình bày kỷ niệm tốt nghiệp.
175。お礼状
お礼状というものは、手紙のなかでも実は一番書きにくいものかも知れない
Thư cảm ơn có lẽ thực ra là loại thư khó viết nhất.
176。年賀状
ただ、今でもその友達とは、年賀状やメールをやり取りする仲だ。
Chỉ là đến giờ vẫn còn quan hệ trao đổi thiệp năm mới và email với người bạn đó.
177。挑戦状
普通、この種の挑戦状というのは、ある程度は解明できるものなんだ
Thường thì loại thư thách thức này ở mức độ nào đó có thể làm sáng tỏ được.
178。会員証
すでに一万円札や医師の免許証、卒業証書のコピーによる事件はこれまでにも起きているが、住民票や通帳、カード、定期券、乗車券、会員証、パスポート、身分証明書などのコピーが手軽にできて世の中に偽物があふれてしまうようになったら、本当に恐ろしい
Đã có vụ việc bằng bản sao tờ 1 vạn yên, bằng bác sĩ, bằng tốt nghiệp, nhưng nếu dễ dàng sao chép giấy cư trú, sổ tiết kiệm, thẻ, vé tháng, vé tàu, thẻ hội viên, hộ chiếu, giấy tờ tùy thân… rồi đồ giả tràn ngập thì thật đáng sợ.
179。学生証
その際、ご本人確認をさせていただきますので、運転免許証やパスポート、学生証などの身分証明書が必要となります。
Lúc đó sẽ xác nhận bản thân nên cần giấy tờ tùy thân như bằng lái, hộ chiếu, thẻ sinh viên…
180。免許証
外国人登録証、運転免許証など現住所が確認できるものをお持ちの方
Người mang giấy tờ xác nhận địa chỉ hiện tại như thẻ đăng ký người nước ngoài, bằng lái…
181。身分証
当日は結果通知のは葉書または身分証明するもの金持ち参してください
Ngày hôm đó xin mang theo bưu thiếp thông báo kết quả hoặc giấy tờ chứng minh danh tính.
182。登録証
新しく銀行口座を開く場合は住民票、外国人登録証、健康保険証、運転免許証など住所がわかる書類が必要です
Khi mở tài khoản ngân hàng mới cần giấy tờ biết địa chỉ như giấy cư trú, thẻ đăng ký người nước ngoài, thẻ bảo hiểm y tế, bằng lái…
183。離婚届
184。死亡届
新聞では、先ごろ勝手に妻の死亡届を出した男性が逮捕されたと報じていた
Báo đưa tin người đàn ông tự ý nộp giấy báo tử vợ vừa bị bắt.
185。被害居
186。出生届
出生届を出すのに数年かかったので、正確な生年月日は不明という
Vì nộp giấy khai sinh mất vài năm nên ngày tháng năm sinh chính xác không rõ.
187。変更届
この場合、変更届又は通知が行われた日から2か月間は、店舗の新設はできない
Trường hợp này, từ ngày nộp giấy thay đổi hoặc thông báo trong 2 tháng không thể mở cửa hàng mới.
188。退職届
退職届を出したちょうどその日、彼女のご主人が交通事故で亡くなりました
Đúng ngày nộp đơn nghỉ việc, chồng cô ấy mất vì tai nạn giao thông.
189。日記帳
せっかく日記帳を買ったのに、 3 日しか続かなかった。
Đã mua sổ nhật ký công phu nhưng chỉ duy trì được 3 ngày.
190。メモ帳
常にメモ帳とペンを持っていましょう
Hãy luôn mang theo sổ ghi chép và bút.
191。電話帳
286名分記入できる記入タイプの電話帳です。
Sổ điện thoại kiểu ghi được 286 tên.
192。地図帳
現在,小学校で使用されている地図帳の市販品。
Sản phẩm bán sẵn atlas đang dùng ở tiểu học hiện nay.
193。グラテール帳
194。アドレス帳
新しい友達のメールアドレスをアドレス帳に登録した。
Đăng ký địa chỉ email bạn mới vào sổ địa chỉ.
195。小遣い帳
小遣い帳は現金出納帳を単式簿記で表したものである
Sổ tiền tiêu vặt là sổ thu chi tiền mặt thể hiện bằng sổ kế toán đơn.
196。日本語版
197。英語版
198。最新版
HTML最新版確認、Vue.js修正の見積もり済み
Đã báo giá xác nhận HTML bản mới nhất, sửa Vue.js.
199。カラー版
カラー版の放送リストには無いため、カラー版では未放送であった可能性がある
Vì không có trong danh sách phát sóng bản màu nên có thể bản màu chưa phát sóng.
200。保存版
PS専用ソフトだが、最終保存版と同じ機種を対象とした全ソフトのデータを収録した。
Dù là soft chuyên PS nhưng thu thập dữ liệu toàn bộ soft cùng dòng máy với bản lưu cuối.
201。限定版
アルバムはプロモーションの一環として限定版CDが発売されている
Album phát hành CD giới hạn như một phần quảng bá.
202。改訂版
改訂版が出されている著作については最新の版のデータのみを載せた
Với tác phẩm có bản sửa đổi, chỉ đăng dữ liệu bản mới nhất.
203。男女別
トイレは男女別の水洗式でバリアフリー対応のトイレも設置されている
Toilet kiểu xả nước riêng nam nữ, cũng lắp toilet barrier-free.
204。種類別
下の表はその内からいくつかを種類別にまとめたものである
Bảng dưới đây tóm tắt vài cái theo loại từ trong số đó.
205。地域別
地域別では、ソウルを含めた首都圏で全会員数の半分以上を占めている
Theo vùng, khu vực thủ đô gồm Seoul chiếm hơn nửa tổng số hội viên.
206。年齢別
なおこのイントネーションについては、全国的実地調査の結果や年齢別の調査結果はお目にかけにくい。
Về ngữ điệu này, kết quả điều tra thực địa toàn quốc và kết quả theo tuổi khó đưa ra.
207。職業別
コロシアムでは毎日、職業別に分けられた大会が開催されている
Ở Colosseum mỗi ngày tổ chức đại hội chia theo nghề.
208。産業別
職業組合は産業別に組織されている
Công đoàn nghề được tổ chức theo ngành.
209。年代別
また日本サッカー協会に派遣され年代別代表コーチとしても活動する
Ngoài ra được cử đến Hiệp hội bóng đá Nhật, cũng hoạt động với tư cách HLV đại diện theo độ tuổi.
210。男女差
失業者の増加や男女差別など社会の諸問題を論じるテレビ番組が始まった。
Chương trình TV bàn về các vấn đề xã hội như tăng người thất nghiệp, phân biệt nam nữ bắt đầu.
211。気温差
秋には、日中と夜の気温差が大きくなると雲海が発生することがある
Mùa thu khi chênh lệch nhiệt độ ngày và đêm lớn có thể xảy ra biển mây.
212。身長差
また、脚部の長さを変えることにより、ある程度までの身長差に対応している
Ngoài ra bằng cách thay đổi chiều dài chân, ứng phó với chênh lệch chiều cao đến mức nào đó.
213。実力差
優勝チームと準優勝チームとの実力差は紙一重だった。
Chênh lệch thực lực giữa đội vô địch và đội nhì chỉ mỏng như giấy.
214。地域差
全国102の中学校あてにカセットテープを送って再生してもらい、自分で使うか、耳にするかを記入してもらった結果では、関東に使用者が多くて、関西は少ないという地域差が出た。
Kết quả gửi cassette đến 102 trường cấp 2 toàn quốc nhờ phát, ghi dùng hay nghe, cho thấy người dùng nhiều ở Kanto, ít ở Kansai, lộ chênh lệch vùng.
215。能力差
各種類ごとにカラーバリエーションがあるが能力差は無い
Mỗi loại có biến thể màu nhưng không chênh lệch năng lực.
216。使用量
確かに地球環境保護のために、割りばしの使用量全体を減らすことは大事なことだ。
Quả thật để bảo vệ môi trường trái đất, giảm tổng lượng dùng đũa dùng một lần là quan trọng.
217。生産量
大豆から作った飲み物である豆乳は1980年代から販売されているが、ここ数年の改良でぐっと飲みやすい味になり、生産量が増加している。
Sữa đậu nành làm từ đậu tương bán từ thập niên 1980 nhưng nhờ cải tiến vài năm gần đây vị dễ uống hơn hẳn, sản lượng tăng.
218。収穫量
ベトナムからはハイブリッドを使っても収穫量がわずかしか増えず、ハイブリッドは肥料がたくさん必要なので、結局利益はほとんど増えなかったという報告もある。
Từ Việt Nam có báo cáo dù dùng hybrid sản lượng tăng ít, hybrid cần nhiều phân nên lợi nhuận hầu như không tăng.
219。降水量
これは予想が甘かったと言うよりはこの時の降水量が激しすぎたと見る
Điều này không phải dự đoán lỏng lẻo mà nên xem lượng mưa lúc đó quá mạnh.
220。死亡率
医療技術のいちじるしい進歩により、死亡率がかなり減少した。
Nhờ tiến bộ rõ rệt kỹ thuật y tế, tỷ lệ tử vong giảm khá nhiều.
221。成功率
見本とほぼ同じものが描ければオーケイというわけだが、このゲームの成功率はだいたい10%ぐらいで、①非常に低い。
Vẽ gần giống mẫu thì OK nhưng tỷ lệ thành công game này khoảng 10%, rất thấp.
222。合格率
彼女は合格率5％の超難関試験を見事に突破した。
Cô ấy vượt qua kỳ thi siêu khó tỷ lệ đậu 5% một cách xuất sắc.
223。失業率
しかし、①ふしぎなことに、同じ新聞には、日本の失業率が5％になったとか、仕事や住むところがなくて生活に困っている人がいるといった記事もある。
Nhưng lạ thay, trên cùng tờ báo cũng có tin tỷ lệ thất nghiệp Nhật Bản thành 5%, có người khó khăn vì không có việc và chỗ ở.
224。普及率
日本も医療技術では負けていないし、MRIなどの高度の装置の普及率も高い。
Nhật Bản cũng không thua về kỹ thuật y tế, tỷ lệ phổ biến thiết bị cao như MRI cũng cao.
225。進学率
大学院の進学率が下がることは、技術が国を支えている日本としては問題である。
Tỷ lệ vào cao học giảm là vấn đề với Nhật Bản lấy kỹ thuật làm trụ cột quốc gia.
226。競争率
競争率１０倍の難関を潜りぬけて、ついに国立大学に合格した。
Vượt qua cửa ải khó cạnh tranh 10 lần, cuối cùng đậu đại học quốc lập.
227。満足度
このような経営スタイルが好評で顧客満足度が高く、増収につながっているのだ。
Phong cách kinh doanh như thế được ưa chuộng, độ hài lòng khách hàng cao, dẫn đến tăng thu.
228。自由度
それに反して、チンパンジー社会では、集団から受ける束縛が小さく、個体の行動の自由度が大きいので、相互の個体関係を友好的につなぐために、挨拶行動が発達したのであろう。
Ngược lại, trong xã hội tinh tinh ràng buộc từ tập thể nhỏ, độ tự do hành động cá thể lớn nên hành vi chào hỏi phát triển để nối quan hệ cá thể thân thiện.
229。理解度
非常に否定的な注目ではあるが、以前より理解度が上がったのは事実である
Dù là sự chú ý rất tiêu cực nhưng thực tế độ hiểu biết tăng hơn trước.
230。信用度
なぜから、仕事のスピードは今やその人の信用度に直結する問題だからです。
Vì tốc độ công việc giờ là vấn đề liên kết trực tiếp đến độ tin cậy của người đó.
231。優先度
無駄なものを早めに見極め、優先度をつけ、いかにスピーディに仕事をこなしていくか。
Sớm nhận ra thứ thừa, gắn độ ưu tiên, làm việc nhanh chóng thế nào.
232。基本的
もちろん、以前はいまのような長寿が約束されたわけではないので、働けない年齢になったら基本的には自然に死んでいくというのが大部分でしたが、それでもいわゆる生産不能になった高齢者たちも共存できる社会を、人類はずいぶん前からもっていたようです。
233。一般的
主人公は、一般的な企業に勤める普通の青年である。
Nhân vật chính là thanh niên bình thường làm ở doanh nghiệp thông thường.
234。社会的
だが、この原則は、社会的なルール感覚や人と人との間を結ぶ絆を培うための必要最低限の条件にすぎず、①決してそれらを充実した豊かなものにさせることにとって十分な条件ではない。
Nhưng nguyên tắc này chỉ là điều kiện tối thiểu cần để nuôi dưỡng cảm giác quy tắc xã hội và mối liên kết giữa người với người, tuyệt đối không đủ để làm chúng phong phú đầy đủ.
235。国際的
それがじわじわと副作用が気になりだし、地球環境問題が国際的にとりあげられるようになると、一気にネガティブなイメージが噴出ふきだします。
Nó dần dần khiến lo tác dụng phụ, khi vấn đề môi trường trái đất được đưa ra quốc tế thì hình ảnh tiêu cực phun ra một lúc.
236。効果的
特に、技術的な分野では、大学で専攻として勉強するより、専門学校に進学して学ぶほうがはるかに効果的である。
Đặc biệt ở lĩnh vực kỹ thuật, vào trường chuyên nghiệp học hiệu quả hơn nhiều so với học chuyên ngành ở đại học.
237。精神的
乗務員、介護職、カウンセラー、コールセンターのヘルプデスクの係りなどと同様に、銀行員の仕事は精神的なストレスが多い、いわゆる感情労働者なのである。
238。協力的
私の夫も家事や育児に協力的になりました。国の対策のおかげで社会が変化していることを感じます。
239。具体的
緊急時には、具体的な指示こそが人を動かし、安全確保へとつながると言えるだろう。
240。工業化
ここ百年の日本の目標は工業化の達成にありました。たくさんの物を生産し、たくさんの物が消費できれば、それが①国民の幸福となる、という考え方がかかげられてきました。
241。自由化
もちろん、実態はそれほど「個人化」や「自由化」は進んでいなかったかもしれませんが、そうした取り組みが社会の新しいトレンドのようにもてはやされてきました。
242。国際化
国際化時代になって外国に語学留学する人が増えてきました。
243。映画化
映画化においては、各エピソードに対し主に以下の変更点が加えられた
244。深刻化
テレビや新聞などで年々深刻化するごみ問題が取り上げられている。
245。表面化
しかも自然界の場合、構成それ自体が複雑であるゆえに、影響もいっぺんには表面化しない
246。実用化
実用化されれば、かなりの省エネが期待できるということで、業界の注目を集めています。
247。温暖化
私は森林を見るたびに地球の温暖化防止に役立っているのだから木は切らないほうがいいと考えていた。
248。高齢化
心も体も元気な高齢者の多い社会は、 高齢化社会の一つの理想である。
249。可能性
じゃないと長期旅行で傷病欠勤なんて使うやつも出てくる可能性ありますからね。
250。重要性
昔から、ネットワークの重要性は随所で指摘されてきた。
251。必要性
すなわち、初期の人類は長い距離をゆっくりした速度で歩く必要性に迫られて、直立二足歩行を採用したと考えられるのだ。
252。生産性
新しい技術を積極的に取り入れ、生産性を上げる。
Tiếp thu công nghệ mới một cách tích cực để nâng cao năng suất.
253。信頼性
人工衛星技術の進歩により信頼性の高い気象予測が可能になるなど、身近な生活でも、私た ち多くの恩恵を受けていることは誰 もが認める事実だろう。
254。安定性
このいすはどうも安定性に欠けるのでよくない。
255。危険性
そこでは、インターネットを利用するとのきルールやマナー、犯罪に巻き込まれる危険性などをわかりやすくて教えている
256。安全性
食品の安全性を考える会を開催致しますので皆様どうぞご参加ぐださい。
257。具体性
しかし、 音楽や絵画に比べ、それではわかりにくいのは、言葉には具体性が欠けているからであり、特に文字で書かれた小説は音楽性も乏しく、直接人間の感覚に訴えてくるものはないといえる。