（1）たったひとつ、単純な事実に気づけば、人生の可能性はグンっと広がる。それは、自分を取り囲んでいるすべてのもの、人生と呼んでいるものが、自分より賢いわけではない人々が作り出しているということだ。
Chỉ cần nhận ra một sự thật đơn giản duy nhất, khả năng của cuộc đời bạn sẽ mở rộng một cách mạnh mẽ. Bởi vì tất cả những gì bao quanh bạn — những gì bạn gọi là “cuộc sống” — thực ra đều do những người không hề thông minh hơn bạn tạo ra.
（2） 単純なミスを繰り返す。
Lặp đi lặp lại những lỗi sai đơn giản.
（3）彼は単純な性格で騙されやすい。
Anh ta có tính cách đơn giản, dễ bị lừa.
（4）書類作成などでは大変高い能力を発揮する社員だったので、上司は「キミみたいな人がどうしてこんな単純なミスをするのか」と首をひねった。社員は「気をつけます」と謝ったが、その後もまた同じミスを繰り返す。
Vì là một nhân viên thể hiện năng lực rất cao trong việc soạn thảo tài liệu và các công việc tương tự, nên cấp trên phải ngạc nhiên, bối rối hỏi: “Một người như cậu sao lại có thể phạm những lỗi cơ bản như thế này được nhỉ?”. Người nhân viên thì xin lỗi: “Tôi sẽ chú ý hơn”, nhưng sau đó vẫn tiếp tục lặp lại cùng một lỗi.
（5）こんな単純な考え方では、決して子どものためになる遊び環境など考えることはできません。
Với cách suy nghĩ đơn giản như thế này, sẽ chẳng bao giờ có thể nghĩ ra được một môi trường vui chơi có lợi cho trẻ em đâu.
（6）安く売るべきか、品質にこだわるべきか。事はそんなに単純ではない。
Nên bán rẻ hay nên chú trọng đến chất lượng? Sự việc không hề đơn giản như vậy đâu.
（7）非常に単純な機械の動きに「心を感じますか」と問えば、感じると言う人は少ない。
Nếu hỏi rằng “Anh có cảm thấy có tâm hồn trong chuyển động cực kỳ đơn giản của cỗ máy này không?”, thì chắc hẳn rất ít người trả lời là có.

テスト問題：