かたい - 「CỐ」 --- ◆ Cứng nhắc; bảo thủ◆ Cứng; chắc; cứng rắn; vững chắc; rắn chắc

英語定義：safe、fast、firm、loyal、truehearted、rigid、stiff、stiff、buckram、starchy
日本語定義：１ 外力に対する抵抗力が大きく、容易に形を崩さない。「―・い殻を割る」「―・くてかめない肉」⇔やわらかい。
２㋐物が強い力でぴったりとすきまなく合わさっている。「―・く扉を閉ざす」「帯を―・く結ぶ」「―・い握手を交わす」
㋑力を加えても、抵抗があって、滑らかに動かない。「栓が―・い」
３ （内にあるものが）強くて、外からの力に負けない。しっかりしていて、揺るがない。「―・い信念」「―・い約束」「守りが―・い」「口が―・い」
４ 厳格である。きびしい。「―・く禁ずる」「身持ちが―・い