tuhocjlpt

わざと

態と - 「THÁI」 --- ◆ Một cách có mục đích; cố ý; cố tình

英語定義：deliberately、by design、advisedly、intentionally、designedly、by choice、on purpose、purposely、consciously
日本語定義：１意識して、また、意図的に何かをするさま。ことさら。故意に。わざわざ。「態と負ける」
２とりわけ目立つさま。格別に。
「―深き御敵と聞こゆるもなし」〈源・葵〉
３正式であるさま。本格的に。
「―の御学問はさるものにて」〈源・桐壺〉
４事新しく行うさま。
「―かう立ち寄り給へること」〈源・若紫〉
５ほんのちょっと。少しばかり。
「ではござりませうが、―一口」〈伎・上野初花〉
類語
故意(こい) 殊更(ことさら)

例文：

（1）先生は恥ずかしいとき、わざと乱暴な言葉遣いをします。
Khi xấu hổ, thầy cố tình dùng cách nói thô lỗ.
（2）うちの子は、わざと私が通るところにおもちゃを並べて、私の邪魔をしたがる。
Con tôi cố tình xếp đồ chơi ngay chỗ tôi đi qua để làm phiền tôi.
（3）その赤ちゃんは、おもちゃが欲しくてわざと大きな声で泣いていた。
Đứa bé muốn đồ chơi nên cố tình khóc to.
（4）彼女を驚かすために、わざと記念日を忘れたふりをして、そのあとでプレゼントをあげた。
Để làm cô ấy bất ngờ, tôi cố tình giả vờ quên ngày kỷ niệm rồi sau đó tặng quà.
（）彼はわざと私の話が聞こえない振りをした。
Anh ấy cố tình giả vờ không nghe lời tôi.
（）わざと知らないふりをする。
（）彼はわざと私の服を汚した。
（）これなんかは、ちょっとうるさいのではないかと思いますが、実験によると、恋人同士がちょっとしたケンカをした後に、相手の気を引くためにわざとゴミ箱のふたを開けたりするのだそうです。
（5）わざと乱暴に庭に降り立つと、野良猫はさっと小さい木の下に飛び込み、ずるそうな目で草の間からこちらをながめている。
Cố ý đáp xuống sân thô bạo thì mèo hoang lao vào dưới cây nhỏ, mắt gian xảo nhìn từ giữa cỏ.
（6）安易な問い方をし、それに安易に答え、その安易な答えに満足して問答を終わるという最近のテレビインタビユー的風潮に私は反発しているので、いいかげんな質問者にはわざと意気悪く質問を返し続けることがよくある。
Tôi phản đối xu hướng phỏng vấn TV gần đây hỏi dễ dãi, trả lời dễ dãi, thỏa mãn với câu trả lời dễ dãi rồi kết thúc, nên với người hỏi đại khái tôi thường cố ý trả lời khó chịu liên tục.

テスト問題：

N3 やってみようときどき料理をすることがある。
a. わざと b. ついに c. たまに d. ふと

N2 やってみよう（　　）あなたの携帯電話を見たのではなく、私のと間違えてしまったのです。
a. うっかり b. わざと c. まさか d. ふと

N2 やってみようわざと
a. 彼⼥は、わざとうちまで⾒舞いに来てくれた。
b. わざと彼⼥のうちまで⾏ったのに、留守だった。
c. 彼の顔がおかしくて、わざと笑ってしまった。
d. 彼⼥は、わざと知らないふりをした。

N1 やってみよう林さんはそれを故意に捨てたらしい。
a. わざと b. うっかり c. いやいや d. さっさと

N3 やってみよう遠くのスーパーのほうが安いので、（　　）自転車に乗って買いに行く
a. わざと b. あいにく c. わざわざ d. まだまだ

N2 やってみよう彼のために（　　）料理を作ったのに、彼は食べてくれなかった。
a. せっかく b. ぜひ c. わざと d. おもに

N2 やってみようテニスの試合で、彼は（　　）負けたに違いない。
a. ついに b. しかも c. たぶん d. わざと

N2 やってみよう（　　）帰って、また来ます。
a. わざと b. ついに c. いったん d. 突然

N2 やってみようわざと
a. 彼女は、わざと知らないふりをした。
b. 彼の頭がおかしくて、わざと笑ってしまった。
c. わざと彼女のうちまで行ったのに、留守だった。
d. 彼女は、わざとうちまで見舞いに来てくれた。

N3 やってみよう（　　）家族旅行の計画を立てたのに、また父の仕事で行かれなくなってしまった。
a. なにも b. せっかく c. かなり d. わざと

N3 やってみよう今日は給料日だから、（　　）仕事を済ませて、みんなで飲みに行こう。
a. ちゃくちゃくと b. さっさと c. うんと d. わざと

N3 やってみようあなたを怒らせようと思って（　　）したことじゃないんだから、彼をもう許してあげたらどうですか。
a. わざと b. やたらの c. ぜんぜん d. どうせ

N2 やってみようわざと
a. その選手はお金のために、わざと試合に負けた。
b. お忙しいところ、わざと来てくださってありがとうございます。
c. この着物は、結婚式のためにわざと作ってもらった特別なものだ。
d. 母は、10円でも安かったら、遠くのスーパーまでわざと買いに行く。

N3 やってみようわざと
a. ６年もかかったが、わざと大学を卒業することができた。
b. 先生を困らせようと、わざと変な答えを言った。
c. こんな遠くまでわざと来てくださり、ありがとうございます。
d. 私は生まれたときからわざと、この町に住んでいる。

N2 やってみよう南の国だから暑いだろうと思っていたが、行ってみたら（　　）涼しかった。
a. そっと b. もっと c. わざと d. わりと

N2 やってみよう（　　）みんなが諦めても、私は最後まで頑張る。
a. たとえ b. わざと c. さすが d. けっして

N2 やってみようわざと
a. 先生がわざとうちまで見舞いに来てください。
b. 彼の格好がおかしくて、わざと笑ってしまった。
c. わざとそこまで行ったのに、彼女には会えなかった。
d. 彼女はわざと知らないふりをした。

N2 やってみよう知っているのだけど、（　　）知らない顔をしました。
a. せっかく b. いったん c. わざわざ d. わざと

N2 やってみようあの選手は故意に負けたといううわさが広がった。
a. たまたま b. わざと c. 無理に d. おそらく