対処
たいしょ - ĐỐI XỨ --- Sự đối xử Ứng phó, xử lý, đối phó với vấn đề, tình huống, sự cố. 問題に対し、適切な行動をとること。 Có hành động phù hợp đối với vấn đề.
英語定義:Deal with
日本語定義:ある事柄・状況に合わせて適当な処置をとること。「緊急事態に対処する」
例文:
(1)問題に対処するため、緊急に話し合いが行われた。
Để ứng phó với vấn đề, một cuộc thảo luận khẩn cấp đã được tiến hành.
(3)緊急事態に対処する
Ứng phó với tình huống khẩn cấp.
()4歳のときに、目の前のマシュマロを食べずに我慢して、15分待つことができた子どもは、一般に、周囲への適応力に優れ、困難に対処する能力においても、また、試験の成績においても優れた高校生に成長した。
Những đứa trẻ lúc 4 tuổi có thể kiềm chế không ăn chiếc kẹo marshmallow trước mặt mình và chờ được 15 phút, nhìn chung khi lớn lên đã trở thành học sinh cấp ba có khả năng thích ứng với môi trường xung quanh tốt, năng lực ứng phó khó khăn cũng cao, và thành tích thi cử cũng vượt trội.
(2)客の苦情への対処法を考える。
Tôi suy nghĩ cách xử lý đối với phàn nàn của khách hàng
(4)新型ウイルスの感染拡大に対処するため、政府は緊急措置を講じた。
Để ứng phó với sự lây lan của loại virus mới, chính phủ đã thực hiện các biện pháp khẩn cấp.
(5)上司は部下のミスに感情的にならず、冷静に対処した。
Cấp trên đã không nổi nóng trước lỗi của nhân viên, mà bình tĩnh xử lý.
(6)予想外のトラブルに適切に対処できるかどうかが、マネージャーの力量を示す。
Khả năng ứng phó đúng cách với những rắc rối ngoài dự đoán chính là thước đo năng lực của một người quản lý.
Để ứng phó với vấn đề, một cuộc thảo luận khẩn cấp đã được tiến hành.
(3)緊急事態に対処する
Ứng phó với tình huống khẩn cấp.
()4歳のときに、目の前のマシュマロを食べずに我慢して、15分待つことができた子どもは、一般に、周囲への適応力に優れ、困難に対処する能力においても、また、試験の成績においても優れた高校生に成長した。
Những đứa trẻ lúc 4 tuổi có thể kiềm chế không ăn chiếc kẹo marshmallow trước mặt mình và chờ được 15 phút, nhìn chung khi lớn lên đã trở thành học sinh cấp ba có khả năng thích ứng với môi trường xung quanh tốt, năng lực ứng phó khó khăn cũng cao, và thành tích thi cử cũng vượt trội.
(2)客の苦情への対処法を考える。
Tôi suy nghĩ cách xử lý đối với phàn nàn của khách hàng
(4)新型ウイルスの感染拡大に対処するため、政府は緊急措置を講じた。
Để ứng phó với sự lây lan của loại virus mới, chính phủ đã thực hiện các biện pháp khẩn cấp.
(5)上司は部下のミスに感情的にならず、冷静に対処した。
Cấp trên đã không nổi nóng trước lỗi của nhân viên, mà bình tĩnh xử lý.
(6)予想外のトラブルに適切に対処できるかどうかが、マネージャーの力量を示す。
Khả năng ứng phó đúng cách với những rắc rối ngoài dự đoán chính là thước đo năng lực của một người quản lý.