成育
せいいく - 「THÀNH DỤC」 --- ◆ Sự trưởng thành; sự nuôi nấng Sự sinh trưởng và phát triển trong quá trình lớn lên (dùng cho trẻ em, động vật, thực vật)
英語定義:growth
日本語定義:1 成長すること。育つこと。「孫がりっぱに成育する」
2 動物などが育って成熟すること。「幼魚が成育する」
類語
成長(せいちょう) 生長(せいちょう) 発育(はついく) 生育(せいいく)
例文:
(1)自身や国立成育医療研究センター(東京)が扱った症例を基に、予防策を研究。メーカーへの指摘は、高温の蒸気を出さない炊飯器の開発に結びついた。
Dựa trên các ca bệnh do bản thân và Trung tâm Nghiên cứu Y khoa Phát triển Trẻ em Quốc gia (Tokyo) xử lý, họ đã nghiên cứu các biện pháp phòng ngừa. Những chỉ ra đối với nhà sản xuất đã dẫn đến việc phát triển loại nồi cơm điện không phát ra hơi nước nhiệt độ cao.
(2)子どもが健全に成育するためには、安心して過ごせる家庭環境が欠かせない。
Để trẻ em có thể phát triển một cách lành mạnh, môi trường gia đình ổn định và an toàn là điều không thể thiếu.
(3)植物の成育には日光や水分だけでなく、適切な温度管理も重要である。
Đối với sự sinh trưởng của thực vật, không chỉ ánh sáng mặt trời và nước mà việc kiểm soát nhiệt độ phù hợp cũng rất quan trọng.
(4)医師は患者の成育歴を詳しく確認し、現在の症状との関連を調べた。
Bác sĩ đã xem xét kỹ quá trình phát triển từ nhỏ của bệnh nhân để tìm mối liên hệ với các triệu chứng hiện tại.
(5)この地域では自然環境に恵まれているため、多くの作物が順調に成育している。
Do được thiên nhiên ưu đãi nên nhiều loại cây trồng trong khu vực này đang phát triển thuận lợi.
Dựa trên các ca bệnh do bản thân và Trung tâm Nghiên cứu Y khoa Phát triển Trẻ em Quốc gia (Tokyo) xử lý, họ đã nghiên cứu các biện pháp phòng ngừa. Những chỉ ra đối với nhà sản xuất đã dẫn đến việc phát triển loại nồi cơm điện không phát ra hơi nước nhiệt độ cao.
(2)子どもが健全に成育するためには、安心して過ごせる家庭環境が欠かせない。
Để trẻ em có thể phát triển một cách lành mạnh, môi trường gia đình ổn định và an toàn là điều không thể thiếu.
(3)植物の成育には日光や水分だけでなく、適切な温度管理も重要である。
Đối với sự sinh trưởng của thực vật, không chỉ ánh sáng mặt trời và nước mà việc kiểm soát nhiệt độ phù hợp cũng rất quan trọng.
(4)医師は患者の成育歴を詳しく確認し、現在の症状との関連を調べた。
Bác sĩ đã xem xét kỹ quá trình phát triển từ nhỏ của bệnh nhân để tìm mối liên hệ với các triệu chứng hiện tại.
(5)この地域では自然環境に恵まれているため、多くの作物が順調に成育している。
Do được thiên nhiên ưu đãi nên nhiều loại cây trồng trong khu vực này đang phát triển thuận lợi.