被害
ひがい - BỊ HẠI --- ◆ Thiệt hại .
英語定義：damage; harm; （損失）(a) loss
日本語定義：損害や危害を受けること。また、受けた損害や危害。「台風の被害をまぬがれる」「被害にあう」⇔加害。
例文：
（）タンカーから原油が流れ、漁業の被害が大きくなっている。
（）私の行動はそのおじいさんに大きな被害を与えたかもしれなかったが、おじいさんの行動は私に大きな被害を与えたわけではなかった。
（）災害にもろいとは、災害が起こったとき、大きな被害が発生し、その影響が長く続くという意味で使います。
（1）台風による損害は予想以上に大きく、多くの家屋が被害を受けた。
Thiệt hại do cơn bão gây ra lớn hơn dự kiến, nhiều ngôi nhà đã bị hư hại.
（2）会社はシステム障害によって生じた損害について、顧客に謝罪した。
Công ty đã xin lỗi khách hàng về những thiệt hại phát sinh do sự cố hệ thống.
（3）その事故で人的な損害はなかったものの、多額の修理費が必要となった。
Trong vụ tai nạn đó không có thiệt hại về người, nhưng đã phát sinh chi phí sửa chữa rất lớn.
（4）契約違反によって相手方に損害を与えた場合、賠償責任を負う可能性がある。
Nếu gây thiệt hại cho bên kia do vi phạm hợp đồng, có thể phải chịu trách nhiệm bồi thường.
（）私の行動はそのおじいさんに大きな被害を与えたかもしれなかったが、おじいさんの行動は私に大きな被害を与えたわけではなかった。
（）災害にもろいとは、災害が起こったとき、大きな被害が発生し、その影響が長く続くという意味で使います。
（1）台風による損害は予想以上に大きく、多くの家屋が被害を受けた。
Thiệt hại do cơn bão gây ra lớn hơn dự kiến, nhiều ngôi nhà đã bị hư hại.
（2）会社はシステム障害によって生じた損害について、顧客に謝罪した。
Công ty đã xin lỗi khách hàng về những thiệt hại phát sinh do sự cố hệ thống.
（3）その事故で人的な損害はなかったものの、多額の修理費が必要となった。
Trong vụ tai nạn đó không có thiệt hại về người, nhưng đã phát sinh chi phí sửa chữa rất lớn.
（4）契約違反によって相手方に損害を与えた場合、賠償責任を負う可能性がある。
Nếu gây thiệt hại cho bên kia do vi phạm hợp đồng, có thể phải chịu trách nhiệm bồi thường.
テスト問題：