sachjlpt

解約

かいやく - GIẢI ƯỚC --- hủy ước; sự hủy bỏ hợp đồng; hủy hợp đồng; hủy

英語定義：cancellation; cancellation of contract
日本語定義：１契約を取り消すこと。「定期預金を解約する」
２賃貸借や雇用などの継続的な契約を、当事者の一方の意思表示により、将来に向かって消滅させること。
類語取り消す(とりけす) キャンセル

例文：

（1）難病の娘の手術費用を出すため、彼は生命保険を解約することにした。
Để có tiền chi trả cho ca phẫu thuật của cô con gái mắc bệnh nan y, anh ấy đã quyết định hủy hợp đồng bảo hiểm nhân thọ.
（2）生命保険会社の積立貯蓄は、中途解約するとかなり損になる。
Tiền tiết kiệm tích lũy trong bảo hiểm nhân thọ, nếu hủy giữa chừng, sẽ bị thiệt hại khá lớn.
（3）１年の留学を終えて国へ帰るので、銀行の口座を解約した
Vì kết thúc một năm du học và sắp trở về nước, nên anh ấy đã đóng tài khoản ngân hàng.

テスト問題：

N1 やってみよう解約
a. 生命保険会社の積立貯蓄は、中途解約するとかなり損になる。
b. 彼女との婚約は解約することにしたが、今でも未練が残る。
c. 遺跡発掘チームは一応の成果をあげ、解約することになった。
d. 自動車の解約業者による不法投棄が社会問題になった。

N1 やってみよう難病の娘の手術費用を出すため、彼は生命保険を解約することにした。
a. キャンセル b. ダウン c. チェンジ d. リザーブ

N1 やってみよう事故による交通規制が（　　）され、車が動き出した。
a. 解約 b. 解決 c. 解除 d. 解放

N1 やってみよう故障したコンピュータを（　　）して、修理した。
a. 解剖 b. 解約 c. 曲解 d. 分解

N2 やってみようつる性の植物で日陰を作って電気代を（　　）する。
a. 減少 b. 縮小 c. 節約 d. 解約

N2 やってみよう解約
a. 大臣は、内容に誤りがあったと述べ、昨日の発言を解約した
b. １年の留学を終えて国へ帰るので、銀行の口座を解約した
c. やむをえない理由により、A社との面会を解約した
d. あの会社は今年は赤字を解約することができた

N2 やってみよう生命保険を（　　）したいので、手続きを教えてください。
a. 廃止 b. 解約 c. 中止 d. 解消

N1 やってみよう解約
a. 道路工事が終了したので、車両の通行止めを解約した。
b. 暗証番号を入力して、ドアのロックを解約してください。
c. 体調が悪いので、友達と食事に行く予定を解約した。
d. 家計の見直しをして、保険を解約することにした。