原稿
げんこう - 「NGUYÊN CẢO」 --- ◆ Bản nháp◆ Bản ráp◆ Bản thảo; nguyên cảo; bản gốc
英語定義:manuscript; manuscript note; copy
日本語定義:1 印刷・公表するもののもとになる文章・書画・写真など。特に、その目的で文章を書いたもの。「原稿を執筆する」「原稿の締め切り」「写真原稿」
2 演説・講演などの草案。「原稿を棒読みする」
類語
(したがき) 草案(そうあん) 草稿(そうこう) 文案(ぶんあん) 稿(こう) 歌稿(かこう) 下図(したず) 画稿(がこう)
例文:
(1)先生、昨日スピーチの原稿を送らせていただいたんですが
(2)実際に書き進める際には、私の場合、その原稿を読む最初の読者、すなわち担当編集者を念頭に置きながら書いている。
(3)最初に倉庫をこまかく仕切っておいて、それに合わせて原稿を作るから、読んでいても書いていても息苦しい。
Ban đầu chia kho nhỏ rồi làm bản thảo theo đó nên dù đọc hay viết cũng ngột ngạt.
(4)資料配布の必要がある方は、6月1日までに、坂田まで原稿をお送りください。
Ai cần phát tài liệu xin gửi bản thảo đến Sakata trước ngày 1/6.
(2)実際に書き進める際には、私の場合、その原稿を読む最初の読者、すなわち担当編集者を念頭に置きながら書いている。
(3)最初に倉庫をこまかく仕切っておいて、それに合わせて原稿を作るから、読んでいても書いていても息苦しい。
Ban đầu chia kho nhỏ rồi làm bản thảo theo đó nên dù đọc hay viết cũng ngột ngạt.
(4)資料配布の必要がある方は、6月1日までに、坂田まで原稿をお送りください。
Ai cần phát tài liệu xin gửi bản thảo đến Sakata trước ngày 1/6.