冷静
れいせい - 「LÃNH TĨNH」 --- ◆ Bình tĩnh; điềm tĩnh
英語定義:hard、dispassionate、cold-eyed、unimpassioned
日本語定義:感情に左右されず、落ち着いていること。また、そのさま。「冷静な判断」「冷静に処理する」
類語
沈着(ちんちゃく) 平静(へいせい)
例文:
(1)何があっても慌てず冷静な上司を、私は尊敬している。
Dù có chuyện gì xảy ra, tôi luôn tôn trọng cấp trên người bình tĩnh, không vội vàng.
(1)少し(冷静になって・頭を冷やして・落ち着いて)から話し合ったほうがいいだろう。
Tốt hơn hết là nên bình tĩnh lại một chút rồi hãy nói chuyện.
(2)そういう視点で話を進めると、冷静に事を運ぶことができます。
Nếu tiến triển cuộc nói chuyện ở góc độ đó, có thể giải sẽ quyết vấn đề một cách bình tĩnh.
Dù có chuyện gì xảy ra, tôi luôn tôn trọng cấp trên người bình tĩnh, không vội vàng.
(1)少し(冷静になって・頭を冷やして・落ち着いて)から話し合ったほうがいいだろう。
Tốt hơn hết là nên bình tĩnh lại một chút rồi hãy nói chuyện.
(2)そういう視点で話を進めると、冷静に事を運ぶことができます。
Nếu tiến triển cuộc nói chuyện ở góc độ đó, có thể giải sẽ quyết vấn đề một cách bình tĩnh.
テスト問題:
N2 やってみよう
冷静
a. 不安定だったわが国の経済状態が、ようやく<u>冷静</u>になってきた。
b. トラブルが発生したときでも、森さんは慌てずに<u>冷静</u>に対応していた。
c. 熱が下がるまで、<u>冷静</u>にしていたほうがいい。
d. 台風で波が高かった海も、今日はすっかり<u>冷静</u>になった。
a. 不安定だったわが国の経済状態が、ようやく<u>冷静</u>になってきた。
b. トラブルが発生したときでも、森さんは慌てずに<u>冷静</u>に対応していた。
c. 熱が下がるまで、<u>冷静</u>にしていたほうがいい。
d. 台風で波が高かった海も、今日はすっかり<u>冷静</u>になった。
N2 やってみよう
冷静
a. 人の名前を聞いたとたんに忘れるなんて冷静だ
b. 論文を指導してくれた先生にお礼も言わないなんて冷静なやつだ
c. 複雑な要因が絡んでいるこの事件には冷静さを保つことが必要だ
d. 腹を抱えるほど面白い話を聞いても笑わないとはあなたは本当に冷静だ
a. 人の名前を聞いたとたんに忘れるなんて冷静だ
b. 論文を指導してくれた先生にお礼も言わないなんて冷静なやつだ
c. 複雑な要因が絡んでいるこの事件には冷静さを保つことが必要だ
d. 腹を抱えるほど面白い話を聞いても笑わないとはあなたは本当に冷静だ