空ける
あける - 「KHÔNG」 --- ◆ Làm cạn; làm rỗng; để trống; bỏ cách
英語定義:clear out、clean out、empty、drink up、drain the cup new
日本語定義:1 (明ける)あるひと続きの時間・期間・状態が終わって、次の時間・期間・状態になる。
㋐朝になる。「夜が―・ける」⇔暮れる。
㋑年が改まる。「年が―・ける」⇔暮れる。
㋒ある期間が終わる。「喪が―・ける」「梅雨 (つゆ) が―・ける」
2 (空ける)今までそこを占めていたもの、ふさいでいたものを、取り除いたり、なくしたりする。
㋐穴をつくる。「錐 (きり) で穴を―・ける」
㋑使っていた場所から他へ移り、そのまま使わないでおく。あったものを出し、新たに入れないで、からの状態にする。「一〇時までに部屋を―・けてください」
㋒すいている空間や空白をつくる。間隔を置いたり、広げたりする。「間を―・ける」「一行―・けて書く」
㋓器の中のものを出したり、他の器や他の場所へ移したり、また、使い尽くしたりしてからにする。「水筒の水をバケツに―・ける」「大ジョッキを―・ける」
㋔ある時間を、拘束なしに使えるようにしておく。暇な時間をつくる。「その日は君のために―・けておく」
㋕留守にする。「旅行で家を―・ける」
3 (開ける)
㋐隔てや仕切りになっているものを取り除く。閉じていたものを開く。「窓を―・ける」「封を―・ける」「鍵 (かぎ) を―・ける」「目を―・ける」⇔閉める。
㋑営業を始める。営業を行う。「午前一〇時に店を―・ける」⇔閉める。
例文:
()昼間は介護の人に頼んで家を空けることもできましたが、夜中は一人で世話をしましたから10年間ほとんどぐっすり寝たことがありませんでした。
(1)少し前に、子供がエスカレーターに足を巻き込まれて怪我をする事故が続いたが、あれも、片側を歩く人のためにスペースを空けるため、立つ時に壁側に寄りすぎたことが大きな原因だとも聞く。
Gần đây liên tiếp tai nạn trẻ bị cuốn chân vào thang cuốn bị thương, nghe nói nguyên nhân lớn là đứng sát tường quá để chừa chỗ cho người đi một bên.
(1)少し前に、子供がエスカレーターに足を巻き込まれて怪我をする事故が続いたが、あれも、片側を歩く人のためにスペースを空けるため、立つ時に壁側に寄りすぎたことが大きな原因だとも聞く。
Gần đây liên tiếp tai nạn trẻ bị cuốn chân vào thang cuốn bị thương, nghe nói nguyên nhân lớn là đứng sát tường quá để chừa chỗ cho người đi một bên.