改修
かいしゅう - CẢI TU --- Sự sửa chữa; sự cải tiến; sửa chữa; cải tiến; nâng cấp; sự cải tạo; cải tạo
英語定義:improvement and repair; improvement; repair
日本語定義:道路・建物などの悪い部分を直すこと。「橋を改修する」「改修工事」
類語
直す(なおす) 繕う(つくろう) 修繕(しゅうぜん) 修理(しゅうり) 修復(しゅうふく) 修正(しゅうせい) 手直し(てなおし)
例文:
()古くなった端を改修する工事が行われた。
Người ta đã tiến hành công trình sửa chữa phần cầu đã bị cũ xuống cấp.
(1)経費を考慮したうえで、古いアパートの改修工事を請け負うことにした。
Tôi đã quyết định đảm nhận việc cải tạo một căn hộ cũ sau khi xem xét các chi phí
(2)老朽化が進んだダムの改修には、環境への影響を最小限に抑えるための最新技術が導入された。
Trong việc cải tạo con đập đã xuống cấp, người ta đã áp dụng các công nghệ tiên tiến nhằm giảm thiểu tối đa tác động đến môi trường.
(3)文化財として保存されている旧市庁舎は、改修工事によって耐震性が強化され、一般公開が再開された。
Tòa thị chính cũ được bảo tồn như một di sản văn hóa đã được cải tạo để tăng khả năng chống động đất, và hiện đã mở cửa trở lại cho công chúng.
Người ta đã tiến hành công trình sửa chữa phần cầu đã bị cũ xuống cấp.
(1)経費を考慮したうえで、古いアパートの改修工事を請け負うことにした。
Tôi đã quyết định đảm nhận việc cải tạo một căn hộ cũ sau khi xem xét các chi phí
(2)老朽化が進んだダムの改修には、環境への影響を最小限に抑えるための最新技術が導入された。
Trong việc cải tạo con đập đã xuống cấp, người ta đã áp dụng các công nghệ tiên tiến nhằm giảm thiểu tối đa tác động đến môi trường.
(3)文化財として保存されている旧市庁舎は、改修工事によって耐震性が強化され、一般公開が再開された。
Tòa thị chính cũ được bảo tồn như một di sản văn hóa đã được cải tạo để tăng khả năng chống động đất, và hiện đã mở cửa trở lại cho công chúng.
テスト問題:
N1 やってみよう
改修
a. 顔の大きさに合わせて、眼鏡を<u>改修</u>してもらった。
b. 問題の解決には、法律を<u>改修</u>しなければならない。
c. 台風によって壊れてしまった橋を<u>改修</u>している。
d. この資料は古いので、データを<u>改修</u>してください。
a. 顔の大きさに合わせて、眼鏡を<u>改修</u>してもらった。
b. 問題の解決には、法律を<u>改修</u>しなければならない。
c. 台風によって壊れてしまった橋を<u>改修</u>している。
d. この資料は古いので、データを<u>改修</u>してください。