堂々
どうどう - 「ĐƯỜNG」 --- Chỉ thái độ tự tin, đàng hoàng, đường đường chính chính, không hề e ngại hay xấu hổ.
英語定義：dignified、grand、distinguished、imposing、magisterial、square、straight、straightforward、impressive、majestic
日本語定義：１ りっぱで威厳のあるさま。「堂堂たる邸宅」「堂堂とした態度」
２ なんの隠しだてもないさま。こそこそしないさま。「正面切って堂堂と戦う」「白昼堂堂」
例文：
（1）努力をする、しないはあくまで主観ですが、その分量を時間換算する仕組みを取り入れれば、自分がどこまで努力をしたのがわかりやすく管理できるようになり、堂々と「 ～ については何年間やってきた」と言えます。
Việc bản thân có nỗ lực hay không vốn chỉ là cảm nhận chủ quan. Tuy nhiên, nếu áp dụng một cơ chế quy đổi mức độ nỗ lực thành thời gian cụ thể, thì sẽ dễ dàng quản lý và nhận biết mình đã cố gắng đến mức nào, từ đó có thể tự tin nói rằng:“Tôi đã theo đuổi lĩnh vực này trong suốt bao nhiêu năm.”
（2）現代人より昔の侍の方が堂々としているように見えるのはなぜだろう。
Tại sao các võ sĩ samurai thời xưa lại có vẻ đĩnh đạc, đường hoàng hơn người hiện đại?
（3）彼は大勢の前でも堂々と自分の意見を述べた。
Anh ấy đã đường hoàng trình bày ý kiến của mình ngay cả trước đám đông.
（4）不正をしていないのだから、堂々としていればいい。
Vì không làm điều gì sai trái nên cứ tự tin và đĩnh đạc là được.
（5）彼女は優勝者として堂々たる態度で表彰台に立った。
Cô ấy đứng trên bục trao giải với phong thái đĩnh đạc xứng đáng của người chiến thắng.
（6）失敗した経験も隠さずに語る彼の姿は実に堂々としていた。
Dáng vẻ của anh ấy khi kể cả những lần thất bại mà không hề che giấu thật sự rất đường hoàng và tự tin.
Việc bản thân có nỗ lực hay không vốn chỉ là cảm nhận chủ quan. Tuy nhiên, nếu áp dụng một cơ chế quy đổi mức độ nỗ lực thành thời gian cụ thể, thì sẽ dễ dàng quản lý và nhận biết mình đã cố gắng đến mức nào, từ đó có thể tự tin nói rằng:“Tôi đã theo đuổi lĩnh vực này trong suốt bao nhiêu năm.”
（2）現代人より昔の侍の方が堂々としているように見えるのはなぜだろう。
Tại sao các võ sĩ samurai thời xưa lại có vẻ đĩnh đạc, đường hoàng hơn người hiện đại?
（3）彼は大勢の前でも堂々と自分の意見を述べた。
Anh ấy đã đường hoàng trình bày ý kiến của mình ngay cả trước đám đông.
（4）不正をしていないのだから、堂々としていればいい。
Vì không làm điều gì sai trái nên cứ tự tin và đĩnh đạc là được.
（5）彼女は優勝者として堂々たる態度で表彰台に立った。
Cô ấy đứng trên bục trao giải với phong thái đĩnh đạc xứng đáng của người chiến thắng.
（6）失敗した経験も隠さずに語る彼の姿は実に堂々としていた。
Dáng vẻ của anh ấy khi kể cả những lần thất bại mà không hề che giấu thật sự rất đường hoàng và tự tin.