憎い
にくい - 「TĂNG」 --- ◆ Đáng ghét; đáng ghê tởm; đáng yêu (với sự mỉa mai)
英語定義：hateful、hateful、mean、obscene、repugnant、repulsive、abhorrent、detestable
日本語定義：１ そのものに強い抵抗感・不快感を抱くさま。許しがたく思って嫌うさま。にくらしい。「冷酷な犯人が―・い」「不正を許す社会が―・い」
２ （しゃくにさわるほどすぐれている、の意で反語的に）感心すべきである。たいそう好ましい。「なかなか―・い趣向だ」「―・いことを言うね」「三拍子そろった―・い選手」
３ 見苦しい。みっともない。
「―・き顔を鼻などうち赤めつつ」〈源・松風〉
４ 気がひける。はしたない。
例文：
（）殺したいほど憎い相手だ
Đối thủ đáng ghét đến mức muốn giết.
（）私は今まで人を憎いと思ったことがない
Tôi đến giờ chưa từng nghĩ ghét ai.
（）母を殺害した犯人が憎い。
Ghét tội phạm đã giết mẹ.
Đối thủ đáng ghét đến mức muốn giết.
（）私は今まで人を憎いと思ったことがない
Tôi đến giờ chưa từng nghĩ ghét ai.
（）母を殺害した犯人が憎い。
Ghét tội phạm đã giết mẹ.
テスト問題：