崩す
くずす - BĂNG --- Phá hủy; kéo đổ; làm rối loạn
英語定義:modify、alter、change、change、disrupt、shift、put down、destroy、destruct、destroy
日本語定義:1 まとまった形の物をこわして、その形を変えたり、原形をなくしたりする。「崖 (がけ) を―・して道を整備する」「足場を―・す」
2㋐整った形や状態を乱す。「姿勢を―・す」「ひざを―・して楽にする」「強気の構えを―・さない」
㋑安定した状態を乱し、悪くする。「調子を―・す」「身を―・す」
3 (「相好 (そうごう) をくずす」などの形で)顔をほころばす。
4 字画を省略する。行書や草書で書く。「字を―・して書く」
5 同額の小銭にかえる。両替する。「一万円札を―・す」
例文:
(2)形を崩さないようにケーキを切った。[山、壁、豆腐を〜]
Tôi cắt bánh sao cho không làm hỏng hình dạng của nó.
(3)列を崩さずまっすぐに並ぶ。[バランス、調子、リズム、姿勢を〜]
Xếp thành hàng thẳng mà không phá vỡ hàng lối
(4)千円札を崩して全部百円玉にする。[お金を〜」
Tôi đổi tờ 1.000 yên ra toàn tiền xu 100 yên.
()しかし、18世紀以降の工業の発展により、人間が自らのために行う活動は、①そのバランスを大きく崩すようになった。
Tuy nhiên, kể từ sau thế kỷ 18, do sự phát triển của công nghiệp, các hoạt động của con người vì lợi ích riêng đã bắt đầu làm mất cân bằng nghiêm trọng.
(1)彼は体調を崩して休んでいます。
Anh ấy bị ốm nên đang nghỉ ngơi
(6)人間は多くの山を崩している。
Con người đang san bằng rất nhiều ngọn núi.
(7)千円札を百円玉に崩す。
Đổi tờ 1.000 yên thành các đồng 100 yên.
(8)もちろん体調を崩してしまうような場合には途中でもやめるべきだ。
(9)もちろん社会人として、理性で感情をコントロールすることも大事だろうが、心の働きを無視し続ければ、いずれ精神のバランスを崩してしまうだろうということを、「思」という字の成り立ちは教えてくれている。
Tôi cắt bánh sao cho không làm hỏng hình dạng của nó.
(3)列を崩さずまっすぐに並ぶ。[バランス、調子、リズム、姿勢を〜]
Xếp thành hàng thẳng mà không phá vỡ hàng lối
(4)千円札を崩して全部百円玉にする。[お金を〜」
Tôi đổi tờ 1.000 yên ra toàn tiền xu 100 yên.
()しかし、18世紀以降の工業の発展により、人間が自らのために行う活動は、①そのバランスを大きく崩すようになった。
Tuy nhiên, kể từ sau thế kỷ 18, do sự phát triển của công nghiệp, các hoạt động của con người vì lợi ích riêng đã bắt đầu làm mất cân bằng nghiêm trọng.
(1)彼は体調を崩して休んでいます。
Anh ấy bị ốm nên đang nghỉ ngơi
(6)人間は多くの山を崩している。
Con người đang san bằng rất nhiều ngọn núi.
(7)千円札を百円玉に崩す。
Đổi tờ 1.000 yên thành các đồng 100 yên.
(8)もちろん体調を崩してしまうような場合には途中でもやめるべきだ。
(9)もちろん社会人として、理性で感情をコントロールすることも大事だろうが、心の働きを無視し続ければ、いずれ精神のバランスを崩してしまうだろうということを、「思」という字の成り立ちは教えてくれている。