tuhocjlpt

案外

あんがい - 「ÁN NGOẠI」 --- ◆ Bất ngờ; không tính đến; không ngờ◆ Ngoài ra; hơn hoặc kém

英語定義：contrary to expectation
日本語定義：１予想が外れること。思いがけないこと。また、そのさま。思いのほか。副詞的にも用いる。「彼女には案外な一面がある」「案外よくできた」
２非常識で無礼なこと。また、そのさま。
「―なる素野郎 (すやらう) め」〈浄・先代萩〉

例文：

（1）この店の料理は、案外おいしい。
Món ăn ở quán này ngon bất ngờ.
（）ここは古くて小さい店ですが、案外おいしいんですよ。
Dù cửa hàng cũ nhỏ nhưng ngon bất ngờ đấy.
（）人気の店だったが、案外料理はまずかった。
Cửa hàng nổi tiếng nhưng món ăn bất ngờ dở.
（）あまり親くしない相手と寿司屋のカウンターで横並びに坐るのは案外白けるし、鍋を囲むのは家庭的すぎるし、エスニック（注３）料理などで相手の好みを読み違えると取り返しがつかない。

テスト問題：

N1 やってみよう調べてみたら案(あん)の定(じょう)、美術館は休館日だった。
a. 案外 b. 意外に c. 予想どおり d. いつもどおり

N2 やってみよう怖い人かと思っていたら、（　　）いい人だった。
a. 案外 b. 事実 c. 少々 d. 当然

N2 やってみよう見るなと言われると、（）見たくなる。
a. 割合 b. 余計 c. 案外 d. 始終

N2 やってみよう元気そうだけど、あんがい病気がちだそうですよ。
a. 案外 b. 安外 c. 暗外 d. 音外

N2 やってみよう大丈夫、この症状は（　　）風邪ですからしばらくすれば治りますよ。
a. 案外 b. 意外に c. ただ d. 単なる

N3 やってみようあの人は年をとっているように見えるが、案外若いのかもしれない。
a. ずっと b. 少なくとも c. かなり d. 意外と

N4 やってみよう毎日（　　）が　たくさん　あって、いそがしいです。
a. 案外 b. 意外に c. 予想どおり d. いつもどおり

N2 やってみようこの店の料理は、（　　）おいしい。
a. 安心 b. 安定 c. 案外 d. 安住

N2 やってみようまさかあの2人が別れるなんて、（　　）なこともあるものだね
a. 案外 b. 存外 c. 意外 d. 論外

N2 やってみよう案外
a. 今日の日本語の試験は、案外かんたんだった
b. こんなところで君に会うとは、案外だった
c. よく勉強したので、案外ひどい成績だった
d. 彼女があんな人と結婚するなんて、案外だった

N2 やってみよう今日の試験は予想と違って難しかった。
a. 余計に b. 案外 c. 実に d. 単に

N2 やってみようズンさんは1回でN1に合格した。（　　）だ。
a. さすが b. なるべく c. ますます d. 案外

N2 やってみよう案外
a. 彼女があんな人と結婚するなんて、案外だった。
b. よく勉強したので、案外ひどい成績だった。
c. こんなところで君に会うとは、案外だった。
d. 今日の日本語の試験は、案外かんたんだった。

N2 やってみようまさかあの２人が別れるなんて、（　　）なこともあるものだね。
a. 論外 b. 意外 c. 存外 d. 案外

N3 やってみようあのけちな人が（　　）にも１００万円寄付したそうです。
a. 例外 b. 案外 c. 以外 d. 意外

N2 やってみよう案外
a. 弟が医者になるとは案外だった。
b. 案外なことに、優-候補の選手が負けてしまった
c. 午後の会議には全員出席すること。案外は認めません。
d. ここは古くて小さい店ですが、案外おいしいんですよ。

N2 やってみよう（　　）な考えで新しいことをすると後で後悔する場合が多い。
a. 安定 b. 安心 c. 安易 d. 案外

N2 やってみよう案外なことに、今粗末な生活をしている彼はもともとお金持ちだった。
a. 思いがけない b. 思い出さない c. 思いつかない d. 思い込まない

N3 やってみよう旅行中に町を歩いていたら、（　　）学生時代の友人に会い、とても驚いた。
a. 案外 b. せっかく c. ついでに d. 偶然