飛び込む
飛び込むーとびこむ - PHI --- Nhảy vào; nhảy Lao mình vào
英語定義：plunge、launch、dive
日本語定義：１ 身をおどらせて中へはいる。はずみをつけて勢いよくはいる。「プールに―・む」
２ 進行してくる列車などの前に身を投げ出す。「電車に―・んで死ぬ」
３ 突然はいり込む。急いではいる。かけこむ。「財布を落として交番に―・む」
例文：
（）すると、イモ虫が鉄ちんゃの、首の後ろから背中にすっぽりと飛び込んだのだった。
（）海に飛び込む。
Nhảy xuống biển.
（）料理のイメージがはっきり目に飛び込んでくるからだ。
（1）よく、プールなどで、水着に着替えると、ろくに準備運動もしないで、水に飛び込んで水泳のベテランのようなかをしている人をみかけますが、こンは①絶対にまねてはいけない見本です。
Thường thấy ở hồ bơi người thay đồ bơi rồi hầu như không khởi động, nhảy xuống nước làm như tay bơi kỳ cựu – đây là mẫu tuyệt đối không được bắt chước.
（）海に飛び込む。
Nhảy xuống biển.
（）料理のイメージがはっきり目に飛び込んでくるからだ。
（1）よく、プールなどで、水着に着替えると、ろくに準備運動もしないで、水に飛び込んで水泳のベテランのようなかをしている人をみかけますが、こンは①絶対にまねてはいけない見本です。
Thường thấy ở hồ bơi người thay đồ bơi rồi hầu như không khởi động, nhảy xuống nước làm như tay bơi kỳ cựu – đây là mẫu tuyệt đối không được bắt chước.