浮かべる
うかべる - 「PHÙ」 --- ◆ Thả trôi; làm nổi lên; biểu lộ; bày tỏ; mường tượng
英語定義：think of、have in mind、mean、float、float
日本語定義：１ 浮かぶようにする。浮かばせる。「船を水に―・べる」⇔沈める。
２ 外面に表す。表面に表し出す。「喜色を満面に―・べる」「涙を―・べる」
３ 思い起こす。意識に上らせる。「記憶に―・べる」「念頭に―・べる」
４ 暗記する。
「古今の歌二十巻をみな―・べさせ給ふを御学問にはせさせ給へ」〈枕・二三〉
５ 苦境から救う。世に出してやる。浮かばせる。
「沈める輩 (ともがら) をこそ多く―・べ給ひしか」〈源・明石〉
６ 十分に心得る。熟知する。
例文：
（）葉っぱで船を作って池に浮かべる。
Làm thuyền bằng lá thả nổi trên ao.
（）目に涙を浮かべて私の顔を見た。
Nhìn mặt tôi với nước mắt ướt mi.
Làm thuyền bằng lá thả nổi trên ao.
（）目に涙を浮かべて私の顔を見た。
Nhìn mặt tôi với nước mắt ướt mi.