不景気
ふけいき - BẤT CẢNH KHÍ --- ◆ Khó khăn (kinh doanh); không chạy (buôn bán); ế ẩm 経済活動に活気がないこと。商売が繁盛していないこと。 Hoạt động kinh tế không nhộn nhịp, việc buôn bán không phát đạt.
英語定義:recession、economic crisis、slump、depression
日本語定義:1 経済活動に活気がないこと。また、そのさま。「世の中が―になる」⇔好景気。
2 商売が繁盛していないこと。また、そのさま。「―な店」
3 沈み込んで元気のないこと。また、そのさま。「―な顔をするな」
4 いけすかないさま。
「狭い流しを糠 (ぬか) だらけにして居ませうぜ。―な」〈人・梅児誉美・三〉
類語
不況(ふきょう)
例文:
()不景気で会社の売り下げが落ち、社員の収入も増えない,
Suy thoái làm doanh số công ty giảm, thu nhập nhân viên cũng không tăng.
()とはいっても、最近は不景気で就職が難しくなってきているのも事実です。
()自分はなんてついていない人間なんだろうとか、世の中の人間はみんな自分に嫌なことをしてくるだとか、こんな不景気の中だったら何をやっもてうまくいかないよとか、みんなある種の思い込みを持っている。
(1)最近不景気ということもあり、働き口も容易に見つからない。
Gần đây cũng vì tình hình kinh tế khó khắn nên không dễ dàng tìm nơi làm việc
Suy thoái làm doanh số công ty giảm, thu nhập nhân viên cũng không tăng.
()とはいっても、最近は不景気で就職が難しくなってきているのも事実です。
()自分はなんてついていない人間なんだろうとか、世の中の人間はみんな自分に嫌なことをしてくるだとか、こんな不景気の中だったら何をやっもてうまくいかないよとか、みんなある種の思い込みを持っている。
(1)最近不景気ということもあり、働き口も容易に見つからない。
Gần đây cũng vì tình hình kinh tế khó khắn nên không dễ dàng tìm nơi làm việc