買収
ばいしゅう - HỒI THU --- Mua chuộc Mua lại / Thâu tóm (doanh nghiệp) Mua để nắm quyền sở hữu hoặc kiểm soát, thường dùng trong kinh doanh hoặc chính trị.
英語定義:acquisition; purchase
日本語定義:1 買い取ること。買いおさえること。「会社を買収する」「用地買収」
2 ひそかに利益を与えて、自分の有利になるように人を動かすこと。「選挙民を買収する」
例文:
(1)この現象と、近年英国の銀行や大企業がどんどん外国資本に買収され、英国資本の企業が国内になくなってしまった
Hiện tượng này giống với việc các ngân hàng và tập đoàn lớn của Anh trong những năm gần đây liên tục bị các tập đoàn nước ngoài thâu tóm, khiến các doanh nghiệp vốn thuộc về Anh gần như biến mất khỏi trong nước.
(2)本記事では、「M&Aとは?」の基本的な理解を踏まえたうえで、買収とは何かという基本的な定義から、その種類、メリット・リスク、実行までの流れに至るまで、初心者にもわかりやすく丁寧に解説します。
Trong bài viết này, dựa trên hiểu biết cơ bản về “M&A là gì”, chúng tôi sẽ giải thích một cách dễ hiểu và chi tiết cho người mới bắt đầu — từ định nghĩa cơ bản của “mua lại (buyout)”, các loại hình, lợi ích và rủi ro, cho đến quy trình thực hiện.
(3)株式譲渡は、買収対象企業の株主から株式を買い取り、経営権を取得する最も一般的な買収手法です。
Chuyển nhượng cổ phần là phương pháp mua lại phổ biến nhất, trong đó nhà đầu tư mua cổ phần từ các cổ đông của doanh nghiệp mục tiêu để giành quyền quản lý.
(4)大手企業がベンチャー企業を買収し、新しい市場に参入した。
Tập đoàn lớn đã mua lại công ty khởi nghiệp và tiến vào thị trường mới.
Hiện tượng này giống với việc các ngân hàng và tập đoàn lớn của Anh trong những năm gần đây liên tục bị các tập đoàn nước ngoài thâu tóm, khiến các doanh nghiệp vốn thuộc về Anh gần như biến mất khỏi trong nước.
(2)本記事では、「M&Aとは?」の基本的な理解を踏まえたうえで、買収とは何かという基本的な定義から、その種類、メリット・リスク、実行までの流れに至るまで、初心者にもわかりやすく丁寧に解説します。
Trong bài viết này, dựa trên hiểu biết cơ bản về “M&A là gì”, chúng tôi sẽ giải thích một cách dễ hiểu và chi tiết cho người mới bắt đầu — từ định nghĩa cơ bản của “mua lại (buyout)”, các loại hình, lợi ích và rủi ro, cho đến quy trình thực hiện.
(3)株式譲渡は、買収対象企業の株主から株式を買い取り、経営権を取得する最も一般的な買収手法です。
Chuyển nhượng cổ phần là phương pháp mua lại phổ biến nhất, trong đó nhà đầu tư mua cổ phần từ các cổ đông của doanh nghiệp mục tiêu để giành quyền quản lý.
(4)大手企業がベンチャー企業を買収し、新しい市場に参入した。
Tập đoàn lớn đã mua lại công ty khởi nghiệp và tiến vào thị trường mới.
テスト問題: