実態
じったい - 「THỰC THÁI」 --- ◆ Tình hình thực tế; tình trạng thực tế; trạng thái thực tế
英語定義：substance; present situation; actual condition; actual state
日本語定義：実際の状態。本当のありさま。実情。「経営の実態を調べる」
類語
事情(じじょう) 実情(じつじょう)
例文：
（1）あの会社は儲かっているように見えるが、実態はひどいらしい。
（）この調査は社会の実態を明らかにするために行われた。
（6）企業情報や商品情報が増えると、その 実態を推し量る（注）ことが難しくなるので、大量の情報を包括する代表的な 名前や記号やスローガンによってその優劣を判断し、それらを手がかりに選択 のリスクを軽減しようとする。
Khi thông tin về doanh nghiệp hay sản phẩm ngày càng nhiều, việc nắm bắt và đánh giá đúng bản chất thực sự của chúng trở nên khó khăn. Vì vậy, người ta thường dựa vào những cái tên nổi tiếng, ký hiệu hoặc khẩu hiệu mang tính đại diện để phán đoán tốt xấu, đồng thời dùng chúng làm căn cứ nhằm giảm bớt rủi ro khi đưa ra lựa chọn.
（2）もちろん、実態はそれほど「個人化」や「自由化」は進んでいなかったかもしれませんが、そうした取り組みが社会の新しいトレンドのようにもてはやされてきました。
（3）東京の被害者も重慶にとっては加害国の一員だが、立場の違いを超えて連帯し、それぞれの被害の実態についてまともな調査すら行われていない現状を訴える。
（）この調査は社会の実態を明らかにするために行われた。
（6）企業情報や商品情報が増えると、その 実態を推し量る（注）ことが難しくなるので、大量の情報を包括する代表的な 名前や記号やスローガンによってその優劣を判断し、それらを手がかりに選択 のリスクを軽減しようとする。
Khi thông tin về doanh nghiệp hay sản phẩm ngày càng nhiều, việc nắm bắt và đánh giá đúng bản chất thực sự của chúng trở nên khó khăn. Vì vậy, người ta thường dựa vào những cái tên nổi tiếng, ký hiệu hoặc khẩu hiệu mang tính đại diện để phán đoán tốt xấu, đồng thời dùng chúng làm căn cứ nhằm giảm bớt rủi ro khi đưa ra lựa chọn.
（2）もちろん、実態はそれほど「個人化」や「自由化」は進んでいなかったかもしれませんが、そうした取り組みが社会の新しいトレンドのようにもてはやされてきました。
（3）東京の被害者も重慶にとっては加害国の一員だが、立場の違いを超えて連帯し、それぞれの被害の実態についてまともな調査すら行われていない現状を訴える。