都合
つごう - 「ĐÔ HỢP」 --- ◆ Sự thuận tiện; sự thuận lợi◆ Tình huống; hoàn cảnh; điều kiện
英語定義:circumstances; reason; condition
日本語定義:1 何かをするときにほかの物事に影響を及ぼす事情。わけ。「一身上の都合により退職いたします」
2 ぐあいがよいか悪いかということ。「今日はちょっと都合が悪い」
3 やりくりをすること。繰りあわせること。
㋐予定を調整すること。「なんとか都合をつけて出席しましょう」
㋑金銭を融通すること。「期日までに資金を都合する」
4 (副詞的に用いて)すべて合わせて。合計。「都合5人が参加する」
類語
やりくり 切り盛り(きりもり) 金繰り(かねぐり) 工面(くめん) 捻出(ね
例文:
()ただし、誘われたことを何でもOKしていると、あとで都合がつなかくなって困ったことになりかねないので、気をつけてくださいね。
Nhưng nếu cái gì được rủ cũng OK thì sau này có thể không tiện và gặp rắc rối, nên hãy chú ý.
(1)父の仕事の都合で、生まれ育った大阪から、福井へ引っ越した。
Vì công việc bố, chuyển từ Osaka nơi sinh ra lớn lên đến Fukui.
(2)カラスが嫌われているのは人間にとって都合が悪いことばかりするからだ。
Quạ bị ghét vì toàn làm chuyện bất lợi với con người.
(3)そう見えたのは、人間が彼らを追い詰めて敵対的な行動を取らせ、それを人間に都合がいいように解釈してきたからである。
Trông vậy là vì con người dồn chúng vào đường cùng khiến chúng có hành động thù địch, rồi diễn giải theo cách thuận tiện cho con người.
Nhưng nếu cái gì được rủ cũng OK thì sau này có thể không tiện và gặp rắc rối, nên hãy chú ý.
(1)父の仕事の都合で、生まれ育った大阪から、福井へ引っ越した。
Vì công việc bố, chuyển từ Osaka nơi sinh ra lớn lên đến Fukui.
(2)カラスが嫌われているのは人間にとって都合が悪いことばかりするからだ。
Quạ bị ghét vì toàn làm chuyện bất lợi với con người.
(3)そう見えたのは、人間が彼らを追い詰めて敵対的な行動を取らせ、それを人間に都合がいいように解釈してきたからである。
Trông vậy là vì con người dồn chúng vào đường cùng khiến chúng có hành động thù địch, rồi diễn giải theo cách thuận tiện cho con người.
テスト問題:
N3 やってみよう
都合
a. このパンコンを<u>都合</u>が悪い
b. 年寄りの<u>都合</u>を大切にすべきだ
c. 都市は田舎と<u>都合</u>が違う
d. 彼は自分の<u>都合</u>ばかり考えている
a. このパンコンを<u>都合</u>が悪い
b. 年寄りの<u>都合</u>を大切にすべきだ
c. 都市は田舎と<u>都合</u>が違う
d. 彼は自分の<u>都合</u>ばかり考えている
N2 やってみよう
都合
a. 館内は混んでいたが、<u>都合</u>よい席がとれた。
b. このあたりは交通の<u>都合</u>がいい。
c. コピー機の<u>都合</u>が悪くて動かない。
d. みなさんの<u>都合</u>がいい日はいつですか。
a. 館内は混んでいたが、<u>都合</u>よい席がとれた。
b. このあたりは交通の<u>都合</u>がいい。
c. コピー機の<u>都合</u>が悪くて動かない。
d. みなさんの<u>都合</u>がいい日はいつですか。
N2 やってみよう
都合
a. 結婚する前に彼は彼女に過去の<u>都合</u>を打ち明けた。
b. 風邪を引いたせいか、朝から体の<u>都合</u>が悪い。
c. 相手の<u>都合</u>によって、試合は中止になった。
d. 洪水による山崩れの<u>都合</u>が広い地域に及んだ。
a. 結婚する前に彼は彼女に過去の<u>都合</u>を打ち明けた。
b. 風邪を引いたせいか、朝から体の<u>都合</u>が悪い。
c. 相手の<u>都合</u>によって、試合は中止になった。
d. 洪水による山崩れの<u>都合</u>が広い地域に及んだ。
N3 やってみよう
都合
a. 今日は、<u>都合</u>がなくて一緒に遊びに行けません。
b. 明日、<u>都合</u>がよければ、うちに食事に来てください。
c. これから1週間、外国へ旅行に行く<u>都合</u>です。
d. 悪い<u>都合</u>で会議に出られず、すみませんでした。
a. 今日は、<u>都合</u>がなくて一緒に遊びに行けません。
b. 明日、<u>都合</u>がよければ、うちに食事に来てください。
c. これから1週間、外国へ旅行に行く<u>都合</u>です。
d. 悪い<u>都合</u>で会議に出られず、すみませんでした。