制限
せいげん - 「CHẾ HẠN」 --- ◆ Hạn chế◆ Hữu hạn
英語定義:restriction; limitation
日本語定義:物事にある限界を設けること。また、その限界。「入会資格に制限を加える」「医者に飲酒を制限される」
類語
制約(せいやく)
例文:
(1)求人広告に年齢の制限は書いていない。
Trên quảng cáo tuyển người, không ghi giới hạn độ tuổi.
()年齢制限
Giới hạn tuổi.
()安全のため、この乗り物に乗れる人数には10人までという制限があります。
Vì an toàn, phương tiện này giới hạn số người tối đa 10 người.
()大学生のころ、心理学の授業で、①この課題が出た。制限時間は20分で、描きながら自己嫌悪を感じていた。
Hồi đại học, trong giờ tâm lý học được giao bài này. Thời gian giới hạn 20 phút, vừa vẽ vừa thấy ghét bản thân.
()食事制限をしている。
Đang hạn chế ăn uống.
()たとえば、酸素の希薄な高地に住む人ほど長寿の人が多いとか、腹八分目でカロリー制限することで老化の進行が遅くなるというデ一夕もあります。
(2)けれども、人は、他の人との関係を生きる限り、つまりこの社会の中で生 きる限り、「ありのままの自分」でいることを制限されるのはやむを得ないことな のである。
(3)安全のため、この乗り物に乗れる人数には10人までという制限があります。
(4)鯨の捕獲は制限されている。
(5)その車は制限速度を大きく通過して走っていた
Chiếc xe đã chạy quá tốc độ cho phép.
Trên quảng cáo tuyển người, không ghi giới hạn độ tuổi.
()年齢制限
Giới hạn tuổi.
()安全のため、この乗り物に乗れる人数には10人までという制限があります。
Vì an toàn, phương tiện này giới hạn số người tối đa 10 người.
()大学生のころ、心理学の授業で、①この課題が出た。制限時間は20分で、描きながら自己嫌悪を感じていた。
Hồi đại học, trong giờ tâm lý học được giao bài này. Thời gian giới hạn 20 phút, vừa vẽ vừa thấy ghét bản thân.
()食事制限をしている。
Đang hạn chế ăn uống.
()たとえば、酸素の希薄な高地に住む人ほど長寿の人が多いとか、腹八分目でカロリー制限することで老化の進行が遅くなるというデ一夕もあります。
(2)けれども、人は、他の人との関係を生きる限り、つまりこの社会の中で生 きる限り、「ありのままの自分」でいることを制限されるのはやむを得ないことな のである。
(3)安全のため、この乗り物に乗れる人数には10人までという制限があります。
(4)鯨の捕獲は制限されている。
(5)その車は制限速度を大きく通過して走っていた
Chiếc xe đã chạy quá tốc độ cho phép.
テスト問題:
N3 やってみよう
制限
a. 安全のため、この乗り物に乗れる人数には10人までという<u>制限</u>があります。
b. この宿題の<u>制限</u>はあしたなので、急いでやらないといけません。
c. 昨日のマラソン大会は頑張りましたが、体力の<u>制限</u>で最後まで走れませんでした。
d. 日本に来てまだ一か月なので、日本語の<u>制限</u>があってあまりしゃべれません。
a. 安全のため、この乗り物に乗れる人数には10人までという<u>制限</u>があります。
b. この宿題の<u>制限</u>はあしたなので、急いでやらないといけません。
c. 昨日のマラソン大会は頑張りましたが、体力の<u>制限</u>で最後まで走れませんでした。
d. 日本に来てまだ一か月なので、日本語の<u>制限</u>があってあまりしゃべれません。