体制
たいせい - 「THỂ CHẾ」 --- ◆ Thể chế .
英語定義:structural plan; structure; organization; system; the Establishment
日本語定義:1 各部分が統一的に組織されて一つの全体を形づくっている状態。「経営の体制を立て直す」「厳戒体制」
2 社会が一定の原理によって組織だてられている状態。政治支配の形式。社会の仕組み。「資本主義体制」「幕藩体制」
3 その時代の社会を支配する権力。「体制側」「反体制運動」
4 詩文の形式・体裁。
「字法句法の軽捷なる、―音調の流麗なる」〈鴎外訳・即興詩人〉
5 生物体の諸器官の配置や分化の状態などの、構造上の基本形式。ボディープラン。
組織(そしき) 体系(たいけい)
例文:
()新しい政治体制
Chế độ chính trị mới.
()この会社は外部から社長を迎え、 新体制で経営を行っていくことにしたそうだ。
Nghe nói công ty này đón giám đốc từ bên ngoài và sẽ kinh doanh với chế độ mới.
Chế độ chính trị mới.
()この会社は外部から社長を迎え、 新体制で経営を行っていくことにしたそうだ。
Nghe nói công ty này đón giám đốc từ bên ngoài và sẽ kinh doanh với chế độ mới.
テスト問題: