記録
きろく - 「KÍ LỤC」 --- ◆ Ký◆ Kỷ lục◆ Sự ghi chép; ghi chép; ghi lại; lưu lại
英語定義：record; recording; document
日本語定義：１ 将来のために物事を書きしるしておくこと。また、その書いたもの。現在では、文字に限らず、映像や音声、それらのデジタルデータも含んでいう。「記録に残す」「実験の記録」「議事を記録する」
２ 競技などで、数値として表された成績や結果。また、その最高数値。レコード。「記録を更新する」
３ 歴史学・古文書学で、史料としての日記や書類。
類語
書き留める(かきとめる) 控える(ひかえる) 書き付ける(かきつける) 書き留める(かきとどめる) 録する(ろくする)
例文：
（）この会社は、去年はじめて黒字を記録した。
Công ty này năm ngoái lần đầu ghi nhận lãi.
（）A選手は、B選手が狙う3年連続1位の記録の樹立を阻もうとしている。
Vận động viên A đang cố ngăn vận động viên B lập kỷ lục hạng nhất liên tục 3 năm.
（）実際に、あの日雨が降ったと思っていたけれど、記録を調べてみだら違っていたということがある。
Thực tế có chuyện cứ nghĩ hôm đó mưa nhưng kiểm tra ghi chép thì không đúng.
（）しかし、これは限りないく私的な記録である筈の日記にとって矛盾である。
（1）日記とは限りなく私的な記録であり、読者が存在しないどころか、他人には読まれたくない秘密の表現であるともいえる。
（2）写真は実際にあった、ある瞬間を記録したのもです
Bức ảnh là thứ ghi lại một khoảng khắc nào đó đã có trong thực tế.
（3）新聞には紙に記録し保存できるという利点がある。物としての確かさがある。
Công ty này năm ngoái lần đầu ghi nhận lãi.
（）A選手は、B選手が狙う3年連続1位の記録の樹立を阻もうとしている。
Vận động viên A đang cố ngăn vận động viên B lập kỷ lục hạng nhất liên tục 3 năm.
（）実際に、あの日雨が降ったと思っていたけれど、記録を調べてみだら違っていたということがある。
Thực tế có chuyện cứ nghĩ hôm đó mưa nhưng kiểm tra ghi chép thì không đúng.
（）しかし、これは限りないく私的な記録である筈の日記にとって矛盾である。
（1）日記とは限りなく私的な記録であり、読者が存在しないどころか、他人には読まれたくない秘密の表現であるともいえる。
（2）写真は実際にあった、ある瞬間を記録したのもです
Bức ảnh là thứ ghi lại một khoảng khắc nào đó đã có trong thực tế.
（3）新聞には紙に記録し保存できるという利点がある。物としての確かさがある。
テスト問題：