処分
しょぶん - XỨ PHÂN --- Sự giải quyết; sự bỏ đi; sự phạt; sự tống khứ đi; sự trừng phạt
英語定義：punishment; disposal; disposition
日本語定義：１ 取り扱いを決めて物事の決まりをつけること。処理。
「書生下女を差図して家事を―し」〈鉄腸・花間鶯〉
２ 規則・規約などを破った者に罰を加えること。処罰。「処分を受ける」「違反者を厳重に処分する」「懲戒処分」
３ 不要なものや余分なものなどを、捨てる、売り払う、消滅させる、など適当な方法で始末すること。「古いノートを処分する」「家を処分する」
例文：
（）要らないものを処分する
Vứt bỏ / thanh lý những đồ không cần thiết.
（）悪質金融業者に営業停止処分が出た。
Một công ty tài chính ác ý/đen tối đã bị xử phạt đình chỉ kinh doanh.
（）すなわち、これまでの生活を振り返り、今後望むような生活を思い描きながら、そのために不要なものをどんどん処分する機会である
Nói cách khác, đây là cơ hội để nhìn lại cuộc sống từ trước đến nay, hình dung cuộc sống mà mình mong muốn trong tương lai, và dần dần bỏ đi những thứ không cần thiết cho điều đó.
（）大きい家具の処分に困っている。
Tôi đang gặp khó khăn trong việc xử lý/thanh lý những món đồ nội thất lớn.
（1）放置自転車は市が処分します。
Xe đạp bị bỏ lại sẽ được thành phố xử lý.
Vứt bỏ / thanh lý những đồ không cần thiết.
（）悪質金融業者に営業停止処分が出た。
Một công ty tài chính ác ý/đen tối đã bị xử phạt đình chỉ kinh doanh.
（）すなわち、これまでの生活を振り返り、今後望むような生活を思い描きながら、そのために不要なものをどんどん処分する機会である
Nói cách khác, đây là cơ hội để nhìn lại cuộc sống từ trước đến nay, hình dung cuộc sống mà mình mong muốn trong tương lai, và dần dần bỏ đi những thứ không cần thiết cho điều đó.
（）大きい家具の処分に困っている。
Tôi đang gặp khó khăn trong việc xử lý/thanh lý những món đồ nội thất lớn.
（1）放置自転車は市が処分します。
Xe đạp bị bỏ lại sẽ được thành phố xử lý.
テスト問題：