精巧
せいこう - TINH XẢO --- Tinh xảo, tinh vi, được chế tạo rất khéo léo và chính xác.
英語定義：exquisitely、finely、fine、delicately
日本語定義：［名・形動］仕組みが細かくよくできていること。また、そのさま。「精巧なからくり」
例文：
（2）この、あまりにも単純かつ精巧な組み合わせがどのように発明されたのかは、謎である。料学上の、あるいは技術上の大発展があったから、というわけではない。
Việc sự kết hợp vừa đơn giản đến kinh ngạc vừa tinh vi này đã được phát minh ra bằng cách nào vẫn là một điều bí ẩn. Nó không phải xuất hiện đơn thuần vì có một bước tiến vượt bậc nào đó về mặt khoa học hay công nghệ.
（1）これは非常に精巧な機械なので、修理にもそれなりに技術を要する。
Đây là một cỗ máy rất phức tạp tinh xảo nên việc sửa chữa nó đòi hỏi một số kỹ năng nhất định.
（3）この時計は内部の構造まで非常に精巧に作られている。
Chiếc đồng hồ này được chế tạo vô cùng tinh xảo, ngay cả cấu trúc bên trong cũng rất chính xác.
（4）博物館には本物と見間違えるほど精巧な模型が展示されていた。
Trong bảo tàng có trưng bày những mô hình tinh xảo đến mức có thể nhầm với đồ thật.
（5）犯人は精巧な偽造書類を用いて銀行から多額の金をだまし取った。
Kẻ phạm tội đã sử dụng các giấy tờ giả được làm rất tinh vi để lừa lấy một khoản tiền lớn từ ngân hàng.
（6）最新のロボットは人間の動きを再現できるほど精巧な仕組みを備えており、医療や介護の分野での活用が期待されている。
Các robot hiện đại được trang bị cơ chế tinh vi đến mức có thể tái hiện chuyển động của con người, nên được kỳ vọng sẽ được ứng dụng trong lĩnh vực y tế và chăm sóc.
Việc sự kết hợp vừa đơn giản đến kinh ngạc vừa tinh vi này đã được phát minh ra bằng cách nào vẫn là một điều bí ẩn. Nó không phải xuất hiện đơn thuần vì có một bước tiến vượt bậc nào đó về mặt khoa học hay công nghệ.
（1）これは非常に精巧な機械なので、修理にもそれなりに技術を要する。
Đây là một cỗ máy rất phức tạp tinh xảo nên việc sửa chữa nó đòi hỏi một số kỹ năng nhất định.
（3）この時計は内部の構造まで非常に精巧に作られている。
Chiếc đồng hồ này được chế tạo vô cùng tinh xảo, ngay cả cấu trúc bên trong cũng rất chính xác.
（4）博物館には本物と見間違えるほど精巧な模型が展示されていた。
Trong bảo tàng có trưng bày những mô hình tinh xảo đến mức có thể nhầm với đồ thật.
（5）犯人は精巧な偽造書類を用いて銀行から多額の金をだまし取った。
Kẻ phạm tội đã sử dụng các giấy tờ giả được làm rất tinh vi để lừa lấy một khoản tiền lớn từ ngân hàng.
（6）最新のロボットは人間の動きを再現できるほど精巧な仕組みを備えており、医療や介護の分野での活用が期待されている。
Các robot hiện đại được trang bị cơ chế tinh vi đến mức có thể tái hiện chuyển động của con người, nên được kỳ vọng sẽ được ứng dụng trong lĩnh vực y tế và chăm sóc.