至る
至るーいたる - 「CHÍ」 --- ◆ Đạt tới; đạt đến◆ Đến nơi
英語定義：come、arrive、get、hit、attain、reach、hit、make、attain、reach
日本語定義：１ ある目的地・場所に行き着く。到達する。「峠を経て山頂に―・る」
２ ある時間・時点になる。「今に―・るも連絡がない」「交渉が深夜に―・る」
３ ある段階・状態になる。結果が…となる。「大事に―・る」「倒産するに―・る」「事ここに―・ってはやむをえない」
４㋐広い範囲に及ぶ。行きわたる。「関東全域に―・る」「恩沢―・らざる所なし」
㋑細かいところまで行き届く。「注意が―・らない」「―・らない看護」
５ 自分の方へやって来る。到来する。「好機―・る」「悲喜こもごも―・る」
６㋐（「…から…にいたるまで」の形で）ある範囲の両端の事柄を例示して、その範囲のものすべて、の意を表す。「頭の先から足の先に―・るまで」
㋑（「…にいたっては」の形で）中でもそれが極端であることを表す。「腕力に訴えるに―・っては許しがたい」
７ 極限に達する。きわまる。
「徳の―・れりけるにや」〈徒然・六〇〉
類語
届く(とどく) 着く(つく)
例文：
（）私の体重はとうとう１００kgに至った
Cân nặng tôi cuối cùng đạt 100 kg.
（）交渉は深夜に至った
Đàm phán kéo dài đến nửa đêm.
（）１５年の間、努力を重ねた末、彼はついに１０億円の資産を持つ実業家になるに至った。
Trong 15 năm nỗ lực liên tục, anh ấy cuối cùng trở thành doanh nhân sở hữu tài sản 1 tỷ yên.
（）特に、近隣との騒音問題も頻繁に起こり、殺人事件にまで至る深刻な問題になっている。
Đặc biệt, vấn đề tiếng ồn với hàng xóm cũng thường xuyên xảy ra, trở thành vấn đề nghiêm trọng đến mức án mạng.
（）この部屋には至る所にゴミが落ちている。
Phòng này khắp nơi rơi rác.
（）父が家を出たまま、今に至るまで連絡がつかない。
Bố ra khỏi nhà đến giờ vẫn không liên lạc được.
（1）話し合いの結果、調査は中止するという結論に至った。
Cân nặng tôi cuối cùng đạt 100 kg.
（）交渉は深夜に至った
Đàm phán kéo dài đến nửa đêm.
（）１５年の間、努力を重ねた末、彼はついに１０億円の資産を持つ実業家になるに至った。
Trong 15 năm nỗ lực liên tục, anh ấy cuối cùng trở thành doanh nhân sở hữu tài sản 1 tỷ yên.
（）特に、近隣との騒音問題も頻繁に起こり、殺人事件にまで至る深刻な問題になっている。
Đặc biệt, vấn đề tiếng ồn với hàng xóm cũng thường xuyên xảy ra, trở thành vấn đề nghiêm trọng đến mức án mạng.
（）この部屋には至る所にゴミが落ちている。
Phòng này khắp nơi rơi rác.
（）父が家を出たまま、今に至るまで連絡がつかない。
Bố ra khỏi nhà đến giờ vẫn không liên lạc được.
（1）話し合いの結果、調査は中止するという結論に至った。