一応
いちおう - 「NHẤT ỨNG」 --- ◆ Một khi; nhất thời; tạm thời
英語定義:tentatively
日本語定義:[名]1 一度。一回。「―も二応も」
「今―篤 (とく) と考えて見まして」〈二葉亭・浮雲〉
2 一度行くこと。
「―の新賓なれば感思おさへがたし」〈海道記・序〉
[副]1 十分ではないが、ひととおり。大略。「これで―でき上がりだ」
2 ほぼそのとおりと思われるが、念のために。「―見直しましょう」
類語
ひと通り(ひととおり)
例文:
(1)断られるだろうと思ったが、一応頼んでみた。
Cứ nghĩ sẽ bị từ chối nhưng thử nhờ một lần.
()時間は掛かがったが、一応料理が完成した。
Mất thời gian nhưng tạm thời món ăn hoàn thành.
()とりあえず何でも食べてみることだ。嫌いなタイプの人でも一応は会ってみることだ。
Trước hết hãy thử ăn gì cũng được. Dù là kiểu người không thích cũng tạm gặp thử.
(2)文章を書く面白さとは、そういうプレッシャーを感じな訳ら、何とか諸問題をクリアして、一応のものを書き上げることにあるのだ。
(3)一応修理にも出してみたが全然ダメで、結局買い換えてしまったのだが、これはやはり相性のせいだと思えてならない。
(4)作曲をするからには、作曲者は、当然、それらにについて一応知っている。
Cứ nghĩ sẽ bị từ chối nhưng thử nhờ một lần.
()時間は掛かがったが、一応料理が完成した。
Mất thời gian nhưng tạm thời món ăn hoàn thành.
()とりあえず何でも食べてみることだ。嫌いなタイプの人でも一応は会ってみることだ。
Trước hết hãy thử ăn gì cũng được. Dù là kiểu người không thích cũng tạm gặp thử.
(2)文章を書く面白さとは、そういうプレッシャーを感じな訳ら、何とか諸問題をクリアして、一応のものを書き上げることにあるのだ。
(3)一応修理にも出してみたが全然ダメで、結局買い換えてしまったのだが、これはやはり相性のせいだと思えてならない。
(4)作曲をするからには、作曲者は、当然、それらにについて一応知っている。
テスト問題: