わざわざ
態々 - THÁI --- ◆ Cố tình◆ Đặc biệt là
英語定義：deliberately、by design、advisedly、intentionally、designedly、by choice、on purpose、purposely、expressly
日本語定義：［副］１ 他のことのついでではなく、特にそのためだけに行うさま。特にそのために。「態態出掛けなくても電話で済むことだ」
２ しなくてもよいことをことさらするさま。故意に。「御親切にも態態忠告に来る人がいる」
例文：
（）先生がわざわざお見舞いにこ来てくださった。
Thầy cố ý đến thăm bệnh.
（）わざわざ僕の家まで来てくれた。
（）これまでの寄付はわざわざ募金の場所へ足を運んだり、銀行からお金を振り込んだりしなければならないものが多く、社会頁献に関心はあっても寄付をするのは面倒だと実際の行動には移さない人も少なくなかった。
（1）得意技について「よほどと努力しているのでしょうね」と褒められても、「たいしたことはしていません」と②自分の努力をわざわざ否定してしまったりするわけです。
Dù được khen “chắc nỗ lực rất nhiều nhỉ” về kỹ năng sở trường cũng cố ý phủ nhận nỗ lực của mình “chẳng làm gì đặc biệt”.
（2）一円玉など落ちていない今この自宅で部屋の中でわざわざそんな話を様々な語ごいを駆使くしして身ぶり手ぶり弁舌巧巧たくみにとうとうと解説する方がよっぽど赤字のような気がする。
Bây giờ ở nhà này không có xu 1 yên rơi, cố ý dùng nhiều từ vựng, cử chỉ tay chân giải thích hùng hồn chuyện đó dường như thua lỗ hơn nhiều.
（3）彼女のためにわざわざ席を予約したのに、 来ないとは-……-。
Cố ý đặt chỗ cho cô ấy vậy mà không đến…
（4）試合前にわざわざ先輩が来てくれて、敵の攻め方についてアドバイスしてくれた。
Trước trận đấu senpai cố ý đến, tư vấn về cách tấn công của đối thủ.
Thầy cố ý đến thăm bệnh.
（）わざわざ僕の家まで来てくれた。
（）これまでの寄付はわざわざ募金の場所へ足を運んだり、銀行からお金を振り込んだりしなければならないものが多く、社会頁献に関心はあっても寄付をするのは面倒だと実際の行動には移さない人も少なくなかった。
（1）得意技について「よほどと努力しているのでしょうね」と褒められても、「たいしたことはしていません」と②自分の努力をわざわざ否定してしまったりするわけです。
Dù được khen “chắc nỗ lực rất nhiều nhỉ” về kỹ năng sở trường cũng cố ý phủ nhận nỗ lực của mình “chẳng làm gì đặc biệt”.
（2）一円玉など落ちていない今この自宅で部屋の中でわざわざそんな話を様々な語ごいを駆使くしして身ぶり手ぶり弁舌巧巧たくみにとうとうと解説する方がよっぽど赤字のような気がする。
Bây giờ ở nhà này không có xu 1 yên rơi, cố ý dùng nhiều từ vựng, cử chỉ tay chân giải thích hùng hồn chuyện đó dường như thua lỗ hơn nhiều.
（3）彼女のためにわざわざ席を予約したのに、 来ないとは-……-。
Cố ý đặt chỗ cho cô ấy vậy mà không đến…
（4）試合前にわざわざ先輩が来てくれて、敵の攻め方についてアドバイスしてくれた。
Trước trận đấu senpai cố ý đến, tư vấn về cách tấn công của đối thủ.
テスト問題：