KANJI : 平
たいらーだいらーひら・ヘイービョウーヒョウ : BÌNH
Bằng phẳng Bình trị
読解
:
平野
それが、人間が豊かに暮らすための新しい自然環境なのだとすれば、それをとどめることはできまい。そうしていつの間にか、山も平野も人間の目的に従った人工の風景に変わってゆく
行こう
読解
:
平和
ノ一べル平和賞受賞者のワンガリ・マータイさんは日本語の「もったいない」を世界語「mottainai」に提案している。
行こう
語彙
:
平常
都心に雪が積もったが、JRは平常通り運行されている。
Tuyết phủ trung tâm thành phố nhưng JR vận hành bình thường.
行こう
読解
:
公平
その上自分が公平に評価されていないと上司に対する不満を持つ社員が増えた。
行こう
読解
:
平凡
平凡な仕事を自分には合わないと思っても我慢して続けてみる。
Dù cho rằng công việc bình thường không phù hợp với mình, nhưng tôi vẫn cố gắng kiên trì làm tiếp.
行こう
読解
:
不公平
一方で、親と同じ仕事ができるのは恵まれた人だけで不公平だという意見も出てきている。
行こう
読解
:
平行
まず最初に、長方形に変えて解くグループや、三角形を組み合わせ平行四辺形にして求めるグループなどに分けて検討させた。
Trước tiên thầy để cho các em học sinh chia thành các nhóm như nhóm giải bằng cách thay đổi thành hình chữ nhật, nhóm tìm bằng cách kết hợp các hình tam giác để thành hình bình hành, vv rồi để các em nghiên cứu.
行こう
読解
:
平ら
いまは道路が平らに整備されていますし、何より車で移動するケースがふえていますから、足首を曲げる機会が格段に(注2)減りました。
行こう
読解
:
平気
涼しい顔:何も気にしていないような平気な顔
giả vờ không biết: Mặt không có vẻ gì là lo lắng, trông rất bình tĩnh.
行こう
読解
:
平均
福祉を通し、誰もが平等になるべきである。」の通りである。それで、教授は授業で行われるテストの平均点数をすべての人に適用することを提案し、①学生たちもその条件を受け入れた。
行こう
読解
:
平日
このような平日昼間のコンサートは非常にうれしい。
行こう
語彙
:
太平
太平洋高気圧に覆われて晴れる日が多く、各地で激しい暑さが続いている。
行こう
読解
:
平等
もちろん、企業などでは上下の関係は必要ではあるが、お互いに平等な一個人としてみていくことが評価などにもつながるのではないだろうか。
行こう
読解
:
和平
両国間の和平交渉は難航している。
行こう
語彙
:
平静
平静を装ってはいたが、内心は相当悔しかったに違いない。
行こう
読解
:
平素
拝啓 平素はAAAコミュニケーションズをご利用いたきまだして、ありがとうございます。
Lời đầu tiên, xin cảm ơn quý khách đã luôn sử dụng truyền thông AAA.
行こう
読解
:
平坦
一方で、平坦なところから、即ち同ーの目線で話しかけると、活発な意見交換が期待できる。
Mặt khác, nếu bạn nói chuyện ở nơi mà anh mắt của mình và người khác từ cùng một hướng góc độ tức là tư một nơi bằng phằng(bạn và người nói cùng độ cao), bạn có thể mong đợi kỳ vọng một cuộc trao đổi ý kiến sôi nổi hơn.
行こう