KANJI : 依
よるーイ・エ : Y, Ỷ
：
依頼 彼の依頼を断った<br>ご依頼の件については承知しております。<br>３０年間教授をつとめた大学をやめるにあたって、記念講演をするように依頼された。
Từ chối yêu cầu của anh ấy. Về việc yêu cầu, tôi đã hiểu. Nhân dịp nghỉ việc ở đại học sau 30 năm làm giáo sư, được nhờ làm bài giảng kỷ niệm.
：
依存 国の経済は石油の輸出に大きく依存している<br>この国の対貿易の依存度は高い。
Kinh tế nước này phụ thuộc lớn vào xuất khẩu dầu mỏ. Độ phụ thuộc thương mại của nước này cao.
：
依然 市の経済状況は依然として厳しいらしい。
Tình hình kinh tế thành phố dường như vẫn nghiêm trọng.
：
依頼 つきましては、お忙しい中大変恐縮ですが、事情をご覧察の上、再度お見積りいただきたく、ご依頼申し上げます。
Vì vậy, dù bận rộn xin lỗi, kính mong xem xét hoàn cảnh rồi báo giá lại.
：
依存 一人でいてもOKだし、誰かといてもOK、どんな状況でも楽しめるから、自分の幸せを誰かに依存する、つまり「自分の人生を他人に預ける」などという考えは、思い浮かぶことすらありません。
Ở một mình cũng OK, ở với ai cũng OK, vì vui được mọi tình huống nên ý nghĩ phụ thuộc hạnh phúc vào người khác, tức “gửi đời mình cho người khác” thậm chí không nảy ra.
：
依頼 だんだんに、全体のことを考えない、視野の狭い、依頼心の強い、無責任な人が増え、自分だけの小さな世界に閉じこもりがちになりました。
Dần dần số người không nghĩ đến toàn thể, tầm nhìn hẹp, phụ thuộc mạnh, vô trách nhiệm tăng lên, dễ thu mình trong thế giới nhỏ của mình.
：
依存症 これはまさに、メールなしでは過ごせないという症状で、「メール依存症」という名の病気のようなものである。
Đây đúng là triệu chứng không thể sống thiếu email, giống như bệnh tên “nghiện email”.
：
依頼 ②完成したことがわかるのは、誰かに頼まれて作っているもの、つまり依頼された仕事である、
Biết đã hoàn thành là khi làm thứ được nhờ, tức công việc được yêu cầu.
：
依頼 会計課で調べたところ購入記録がありましたので、三村株式会社に交換を依頼します。
Phòng kế toán kiểm tra thấy có ghi chép mua hàng nên nhờ công ty Mimura đổi.
：
依然 近年、このような伐採に対する法による規制が強まっているが、違法伐採は依然として続いているという。
Gần đây quy định pháp luật về khai thác như thế ngày càng chặt nhưng khai thác trái phép vẫn tiếp tục.
：
依存 要するに、論理性は、記憶の負担を軽減する役割を果たしているわけで、文字依存度が高い日本人に較べて、それが低い西欧人の言語中枢の方が論理的にならざるを得ないのではないだろうか。
Tóm lại, tính logic đóng vai trò giảm gánh nặng trí nhớ, so với người Nhật phụ thuộc chữ cao thì trung khu ngôn ngữ người phương Tây phụ thuộc thấp buộc phải logic hơn.
：
依頼 私の専門が哲学ということもあって、幸福について論じてくれといつた原稿依頼もたまにあります。
Vì chuyên môn là triết học nên thỉnh thoảng cũng có yêu cầu viết bài về hạnh phúc.
