KANJI : 当
トウ : ĐƯƠNG
Ba toả sáng là đương nhiên
読解
:
相当
速読とはたえるとなら、「ベートーベンの第五シンフォニーを五分で演奏してまおう」ということに相当します。
Nếu so sánh thì việc đọc nhanh sẽ tương đương với việc “biểu diễn hết bản giao hưởng thứ năm của Beethoven trong năm phút"
行こう
読解
:
担当
尚、日程や謝礼等の詳細つきにましては、後ほど担当の木村みち子よりご連絡いたしますので、改めてご相談させてください。
Hơn nữa, về nội dung chi tiết như là quà cảm tạ và lịch trình vì Kimura Michiko là người đảm nhiệm nên sẽ liên lạc sau nên xin cô hãy kiểm tra và cho phép thảo luận
行こう
読解
:
当然
評価の定まった作家、人気の作品というのは当然専門家が選んだものであり、その意味で価値のあるものには違いないのですが、それでは単なる追体験に過ぎません。
Tác giả được đánh giá tốt, tác phẩm nổi tiếng có nghĩa là đương nhiên đã được chọn bởi các chuyên gia, theo nghĩa đó thì chắc chắn là nó có giá trị nhưng như vậy thì chẳng qua chỉ là lấy kinh nghiệm của người khác làm của mình.
行こう
読解
:
当たる
毎日の売り上げ目標というような、具体的な目標がそれに当たるだろう。
行こう
:
突き当たる
この道をまっすぐ行くと、突き当たりが鈴木さんの家です
読解
:
当日
当日お持ちになる場合は30部コピーしてお持ちください。
行こう
:
適当
このホルモンを増加させる食べ物は牛乳、豆腐、豆であり、適当な量の日光を浴びるだけでも人体がセロトニンを形成することに役立つ。
Những thực phẩm giúp tăng loại hormone này là sữa, đậu phụ, đậu; chỉ cần tắm nắng với một lượng vừa đủ cũng giúp cơ thể tạo ra serotonin.
:
該当
あなたの価値は今後10年で驚くほどに劣化していくでしょう。ウォール街がいにはトレードの際に短期の売買がありますが、あなたとのデートはそれに該当がいとうするでしょうね。
:
日当たり
わたしは幼い頃から銭湯せんとう育ちで、ほとんど毎日当たり前のように、知らない裸、たくさんの裸とともに生活の一部分を過ごしてきたのですが、銭湯が好きな反面、いつもなんだか落ち着かない、そわそわしたような気分もありました。
:
正当
相手が正当な要求をしてきているとしたら、それに対して真面目な対応をするのが筋でしょう。
Nếu đối phương có yêu cầu chính đáng thì việc đáp ứng nghiêm túc đối với cái đó là điều đương nhiên nên làm.
:
妥当
「自分は間違ってない」と思うことから始まる怒りは、妥当な怒りです。
:
手当
休職期間が何ヶ月にも及ぶ場合は毎月会社に傷病手当請求書というのを提出するのですが、そこにも医師の診断書に記入された病名を記入することになります。