KANJI : 頭
あたまーかしら・トウーズ : ĐẦU
Bộ đầu, đầu lâu
Đầu (頭) óc bã đậu (豆) nên phải viết lên giấy (頁) cho nhớ
読解
:
頭痛
これを外国人に説明しようと思うと、いささか頭痛がしてこないだろうか。
Muốn giải thích điều này cho người nước ngoài thì có hơi đau đầu không?
行こう
読解
:
頭脳
一方、どんなに頭脳明晰な人であっても、興味がないことは覚えられないものです
Mặt khác, dù người trí tuệ minh mẫn bao nhiêu cũng không nhớ được thứ không quan tâm.
行こう
読解
:
台頭
人びとのこのような心理の変化が、「リーダーシップ論」の台頭と関係しているのではないでしようか。
Sự thay đổi tâm lý như thế của mọi người có lẽ liên quan đến sự trỗi dậy của “lý luận lãnh đạo” chăng.
行こう
読解
:
前頭葉
ところがいっぽう、人間の頭脳には個を主張する前頭葉があって、常に全体と個の調和が求められます。
Nhưng mặt khác, trí não con người có thùy trán chủ trương cá thể, luôn đòi hỏi hài hòa toàn thể và cá thể.
行こう
読解
:
冒頭
会議の冒頭から、活発な議論が展開された。
Từ đầu cuộc họp, thảo luận sôi nổi được triển khai.
行こう
読解
:
口頭
これにたいして、無文字の社会、口頭の世界は、われわれが考えているよりもはるかに多様だということなのです。
Ngược lại, xã hội không chữ, thế giới truyền miệng đa dạng hơn chúng ta nghĩ rất nhiều.
行こう
読解
:
念頭
医療政策を考えたり、医療を学び実践するものは「幸福のための医療」を念頭に行動するべきであろう。
Người nghĩ chính sách y tế, học và thực hành y tế nên hành động với “y tế vì hạnh phúc” trong tâm trí.
行こう
読解
:
先頭
資源の効率的利用で争奪を避け、地球環境と調和する。新しい道への知恵を絞る先頭に、日本が立ちたい。
Bằng việc sử dụng tài nguyên một cách hiệu quả để tránh tranh giành, đồng thời hài hòa với môi trường trái đất, Nhật Bản muốn trở thành quốc gia tiên phong trong việc dốc sức tìm ra trí tuệ để mở ra con đường mới.
行こう
読解
:
没頭
②おばあさんの前に座っている大学生とみられる人が、すぐ頭を下げて何かに没頭するふりをした。
Người trông như sinh viên ngồi trước bà cụ lập tức cúi đầu giả vờ chuyên tâm gì đó.
行こう