KANJI : 精
セイーショウーシヤウ : TINH
Giã gạo
gạo là tinh hoa mà trời xanh ban cho ta.
読解
:
精神的
乗務員、介護職、カウンセラー、コールセンターのヘルプデスクの係りなどと同様に、銀行員の仕事は精神的なストレスが多い、いわゆる感情労働者なのである。業務の40%以上が感情コントロールしているのだ。
行こう
読解
:
精いっぱい
私は、旅行はお金をかけないで行きたいし、食事は質より量だ。勉強とアルバイトで精いっぱいだから、何かを習う余裕もない。
Tôi muốn đi du lịch không tốn nhiều tiền, ăn thì lượng hơn chất. Học và làm thêm đã hết sức rồi, không còn dư sức học thêm gì.
行こう
読解
:
精巧
この、あまりにも単純かつ精巧な組み合わせがどのように発明されたのかは、謎である。料学上の、あるいは技術上の大発展があったから、というわけではない。
Việc sự kết hợp vừa đơn giản đến kinh ngạc vừa tinh vi này đã được phát minh ra bằng cách nào vẫn là một điều bí ẩn. Nó không phải xuất hiện đơn thuần vì có một bước tiến vượt bậc nào đó về mặt khoa học hay công nghệ.
行こう
読解
:
精度
そうした脳の出来、すなわち精度は、優秀な人も、うそでない人も、そんなに大きく変わりません。
行こう
読解
:
精神
必要のないものにお金を道うなんて愚かしい行為だと理性的な人は言うでしょうが、それでも人間の精神のバランスをとるために費用をかけたと思えば、①それはそれでいいんじゃないでしょうか。
Nhưng dù thế, nếu mà nghĩ là việc tiêu tiền là để giữ cân bằng cho tinh thần con người thì điều ấy chắng phải là tốt hay sao?
行こう
読解
:
精算
たとえば、私は出張をした時のビール代やおつまみ代も、本人が必要経費だと思ったら理由を説明させてきちんと精算させればいいと思う。
Ví dụ, tiền bia và đồ nhắm khi đi công tác, nếu bản thân nghĩ là chi phí cần thiết thì hãy để giải thích lý do rồi thanh toán đàng hoàng.
行こう
読解
:
精密
実験がおわってから精密検査をしたところ、精神状態はヘんになっていても、身体にはどこも異常はなかったという。
Sau thí nghiệm kiểm tra kỹ thì dù trạng thái tinh thần bất thường nhưng cơ thể không có bất thường nào.
行こう
読解
:
精通
しかし、どんな人でも森羅万象すべてのことに精通しているなどということはあり得ません。
Nhưng không ai có thể thông thạo mọi sự vật trên đời được.
行こう
読解
:
精力
ビジネスの世界なら精力に的仕事をこなし、自分が思い描いたビジョンを着実に実現していく。
Trong thế giới kinh doanh, làm việc đầy năng lượng, từng bước hiện thực hóa tầm nhìn mình vẽ ra.
行こう