KANJI : 度
たび・ド : ĐỘ
Độ lượng. Dáng dấp
Thằng Nhập và thằng Hựu ngồi trong nhà chơi cá Độ
読解
:
信用度
なぜから、仕事のスピードは今やその人の信用度に直結する問題だからです。
Vì tốc độ công việc giờ là vấn đề liên kết trực tiếp đến độ tin cậy của người đó.
行こう
:
頻度
彼が事務所に顔を出すことは二週間に一度くらいの頻度ではないだろうか
Anh ấy ghé văn phòng khoảng tần suất 2 tuần một lần chăng.
読解
:
角度
これは文化の違いによるもので、文化にも一面的なところがあることのいい例だが、他にも、人は見る角度によって、同じ物が異なって見えたりもする。
Đây do khác biệt văn hóa, là ví dụ tốt văn hóa cũng có chỗ một chiều, ngoài ra người nhìn theo góc độ khác nhau thì cùng một thứ cũng trông khác.
行こう
読解
:
適度
適度に孤独の時間を持つことは非常に大事なことである。
Có thời gian cô đơn vừa phải là điều rất quan trọng.
行こう
読解
:
優先度
無駄なものを早めに見極め、優先度をつけ、いかにスピーディに仕事をこなしていくか。
Sớm nhận ra thứ thừa, gắn độ ưu tiên, làm việc nhanh chóng thế nào.
行こう
読解
:
調度
社長宅には高級そうな調度品が無造作に置かれていた。
Ở nhà giám đốc đồ nội thất trông cao cấp được đặt một cách tùy tiện.
行こう
語彙
:
支度
おきて!学校行く時間だよ!早く支度して!
Dậy đi! Đến giờ đi học rồi! Mau chuẩn bị đi!
行こう
読解
:
限度
また読書は何度も読み返すと味が出てくるが、映画はせいぜい二度が限度。
Hơn hết, đọc sách đọc lại nhiều lần thì có vị, nhưng phim tối đa hai lần là giới hạn.
行こう
読解
:
制度
なにより、2016年、日本国民の80%は死刑制度を賛成しているという調査結果が出た。
Hơn hết năm 2016 có kết quả điều tra 80% dân Nhật tán thành chế độ tử hình.
行こう
読解
:
湿度
そのおかげで地球の気温や湿度は片寄りが少なく平均的になっています。
行こう
:
緯度
特徴的な緯度や便利な縦横比の場合については個別名が付けられている。
Trường hợp vĩ độ đặc trưng hay tỷ lệ ngang dọc tiện thì được đặt tên riêng.
読解
:
濃度
しかし、人間の活動により、大気中の温室効果ガスの濃度が増えると、空気や地表にとどまる熱が多くなり、地球の気温が上昇することになるのです。
Nhưng do hoạt động con người, nồng độ khí nhà kính trong khí quyển tăng thì nhiệt giữ lại trong không khí và mặt đất nhiều hơn, nhiệt độ trái đất tăng lên.
行こう
読解
:
温度
同じ温度なのに暖かく感じたり、すごく冷たく感じたりすることが、日常の生活の中にもよくあります。
Trong cuộc sống thường nhật có những những lúc ta cảm thấy cực kì lạnh hay cực kì nóng dù ở cùng một nhiệt độ.
行こう
読解
:
程度
このような程度のことは誰しもある程度知っていることである。
Mức độ như thế ai cũng biết đến mức nào đó.
行こう
読解
:
精度
そうした脳の出来、すなわち精度は、優秀な人も、うそでない人も、そんなに大きく変わりません。
行こう
読解
:
感度
大抵の大人は、険悪への感度を鈍らせる知恵を備えている。
行こう
読解
:
態度
子どもに限らず、家族や友人や恋人に私たちはさまざまな期待をし、時に「本人のため」という理由から厳しい態度をとることがある。
行こう
読解
:
高度
また情報が少ない時代には持つことができた無邪気な希望も、高度情報化社会になると、そうもいきません。
Ngoài ra hy vọng ngây thơ từng có thể có ở thời thông tin ít, khi thành xã hội thông tin hóa cao thì không còn thế.
行こう