KANJI : 難
むずかしい・ナン : NAN
読解
：
難しい 仕事のストレスの場合は「鬱病」「環適応境障害」などと書かれることが多いと思いますが、医師もまっくたウソを書くわけにはいかないので、なかなか難しいと思いますよ。
Trường hợp stress công việc thường ghi “trầm cảm”, “rối loạn thích ứng môi trường”… nhưng bác sĩ cũng không thể viết hoàn toàn dối nên khá khó.
行こう
読解
：
至難 子どもの感想文とはいえ、採点する教師も試されている。出来栄えを評価するだけでも大変なのに、ネットからのコピぺかどうかを見定めるのは至難の業に違いない。
Dù là bài cảm nghĩ của trẻ, giáo viên chấm điểm cũng đang bị thử. Chỉ đánh giá thành phẩm đã vất vả, xác định có phải copy-paste từ mạng hay không chắc chắn là việc khó khăn cực độ.
行こう
読解
：
有難い これは日本人は他人からもらったのをありがたいことだと感謝している。そういうやさしい気持ちを反映しているというように解釈したい。
Tôi muốn giải thích đây phản ánh tâm hồn dịu dàng của người Nhật cảm ơn thứ nhận từ người khác là đáng quý.
行こう
読解
：
盗難 最近、市富士市で自転車の盗難事件が増えていると警察から連絡がありました。
Gần đây cảnh sát liên lạc rằng vụ trộm xe đạp tăng ở thành phố Fuji.
行こう
読解
：
非難 このように日本は大量に木材を輸入しているので、森林破壊や砂漠化につながると世界中から非難されたことがあります。たしかに②その危険があります。
Như thế Nhật Bản nhập khẩu gỗ số lượng lớn nên từng bị thế giới chỉ trích dẫn đến phá rừng và sa mạc hóa. Quả thật có nguy cơ đó.
行こう
読解
：
遭難 山小屋は遭難防止や登山道の整備など、登山者の安全にかかわる役割も担っているからだ。
Vì nhà nghỉ núi cũng đảm nhận vai trò liên quan an toàn người leo núi như phòng ngừa gặp nạn, bảo trì đường leo.
行こう
読解
：
災難 「考えてみると、おまえたちがいなかったら、わたしは何回も災難にあっていただろうな」
“Nghĩ lại, nếu không có các cậu thì tôi đã gặp nạn nhiều lần rồi nhỉ.”
行こう
読解
：
避難 ベランダに設置してある避難器具の点検を、次のように行います。
Kiểm tra thiết bị sơ tán lắp ở ban công như sau.
行こう
読解
：
困難 こうした選択は、長期的な就職先を見つけることが困難な時代を反映しているといえるだろう。
Lựa chọn như thế có thể nói phản ánh thời đại khó tìm nơi làm việc dài hạn.
行こう
読解
：
難問 だいいち、本人がいくら考えてもわからない難問に対して、事情もよくわからない他人からそんなに簡単に答を出されてはたまらない。
Trước hết, với bài khó bản thân nghĩ bao nhiêu cũng không hiểu, bị người ngoài không rõ hoàn cảnh đưa ra đáp án dễ dàng thế thì chịu không nổi.
行こう
語彙
：
難局 政府はいよいよ難局を乗り切った。
Chính phủ cuối cùng vượt qua được khó khăn.
行こう
読解
：
難航 京都議定書に続く温暖化防止の新しい枠組みをめぐる国際交渉は難航している。
Đàm phán quốc tế về khung mới ngăn nóng lên toàn cầu tiếp theo Nghị định thư Kyoto đang gặp khó khăn.
行こう
読解
：
無難 ほめれれるためには、ときには個性を伸ばすことも⼤切になりますが、叱られないためには、なるべく個性は抑えて⽬⽴つたないほうが無難です。
Để được khen đôi khi cần phát triển cá tính nhưng để không bị mắng thì tốt hơn kìm nén cá tính đừng nổi bật, an toàn hơn.
行こう
読解
：
苦難 この製造法の発明から実用化までは、苦難の道であり7年の年月がかかったが、この方法によって、表面に輝きがあり、平らでゆがみのない板ガラスを連続的に低コストで作る ことができるようになったのである。
Từ khi phát minh ra phương pháp sản xuất này cho đến khi đưa vào ứng dụng thực tế là cả một chặng đường đầy gian nan kéo dài suốt 7 năm. Tuy nhiên, nhờ phương pháp đó, người ta đã có thể sản xuất liên tục với chi phí thấp những tấm kính phẳng có bề mặt sáng bóng, bằng phẳng và không bị biến dạng.
行こう
