KANJI : 信
シン : TÍN
Tin, không sai lời hẹn là tín. Không ngờ gì.
Con Người Nói phải giữ chữ Tín.
:
信託
投資信託はアルバイトや原稿執筆などと違い、自分の体力や時間を消費して稼ぐわけではありません。
Quỹ đầu tư khác với làm thêm hay viết bài, không phải tiêu thể lực và thời gian của mình để kiếm tiền.
読解
:
信頼性
また、マークが伝える情報の信頼性を支える適合 性評価が適切に行われたことの証拠が必要です。
Ngoài ra cần bằng chứng đánh giá phù hợp được thực hiện đúng để hỗ trợ độ tin cậy thông tin dấu truyền đạt.
行こう
読解
:
信用度
そういう意味でも、移動しながらでも仕事ができる態勢をつくって作業スピードをアップさせる努力をするということは、単に自由な時間を生み出すというだけではなく、自分の社会的信用度を高めることにもつながる重要事項だと言えます。
Theo nghĩa đó, nỗ lực tạo tư thế làm việc được dù đang di chuyển để tăng tốc độ công việc không chỉ tạo ra thời gian tự do mà còn là việc quan trọng liên kết đến nâng cao độ tin cậy xã hội của bản thân.
行こう
読解
:
信じ込む
⽇本国籍イコール⽇本⼈だが、数多くの国⺠はそう思わず、⽇本⼈でも⽇本⼈だった⼈も、皆天照⼤神のものだという奇妙な⽇本⼈論を信じ込む傾向がある。
行こう
読解
:
信頼
このようなことになるのは、身近の他者同士は、暗黙の信頼や了解や期待があり、それらが裏切られる時に、相手はメンタルな動揺を被る。
Những chuyện như thế này xảy ra là vì giữa những người thân cận luôn có sự tin tưởng, thấu hiểu và kỳ vọng ngầm; và khi những điều đó bị phản bội, đối phương sẽ phải chịu sự dao động về tâm lý.
行こう
:
電信
電信柱の電線が断つと、インターネットが使えなくなりますか?
Nếu dây điện cột điện bị cắt thì Internet không dùng được à?
語彙
:
返信
結婚式の招待状が届いたら、なるべく早く返信を出す。
Khi nhận thiệp mời đám cưới, hãy trả lời càng sớm càng tốt.
行こう
読解
:
信じる
⼈間はあいさつしない⼈を信じることができない。
Con người không thể tin người không chào hỏi.
行こう
読解
:
発信
さらに原子力発電所の問題を早期に解決するとともに放射能の影響がない地方の情報を世界に発信しなければならない。
Hơn nữa phải sớm giải quyết vấn đề nhà máy điện hạt nhân và phát tín hiệu ra thế giới thông tin vùng không ảnh hưởng phóng xạ.
行こう
読解
:
迷信
カラスが頭の上を飛ぶと悪いことがあるという迷信がある。
Có mê tín nếu quạ bay trên đầu thì có chuyện xấu.
行こう
:
不信
誰かが去って不安になるのは、「自分の価値への不信感」から
Bất an khi ai đó rời đi xuất phát từ “cảm giác không tin vào giá trị bản thân”.
読解
:
信用
疑いを知らないお人よしは、かえって誰からも信用されない。
Người tốt bụng không biết nghi ngờ ngược lại không được ai tin.
行こう
読解
:
確信
豊かな社会とはこの夢が実現した社会のことだと、私は確信しています。
Tôi tin chắc xã hội giàu có là xã hội giấc mơ này thành hiện thực.
行こう
読解
:
信者
だれもが発信者になるインターネット世界で、すでに情報は飽和している。
Trong thế giới Internet ai cũng trở thành người phát tín hiệu, thông tin đã bão hòa.
行こう
読解
:
信仰
そして、いつのまにか、①夜の信仰(注2)とも言うべきものをつくりあげてしまった。
Và không biết lúc nào đã tạo thành thứ nên gọi là “đức tin đêm”.
行こう
読解
:
送信
応募フォームに必要事頄を記入の上、必要なものを添付して送信してください。
Điền thông tin cần thiết vào form ứng tuyển, đính kèm thứ cần rồi gửi.
行こう
読解
:
信号
東京から出るほうの信号機を全部青にしなさい。
Hãy làm toàn bộ đèn tín hiệu hướng ra khỏi Tokyo thành xanh.
行こう
読解
:
通信
この間、雑誌で紹介されていたのですが、通信技術の発達を利用して、遠く離れて募らす人とコミュニケーションするための商品が研究開発されているようです。
Gần đây tạp chí giới thiệu, dường như đang nghiên cứu phát triển sản phẩm tận dụng tiến bộ kỹ thuật liên lạc để giao tiếp với người sống xa.
行こう
読解
:
信念
人間は、科学によってこの「一つの信念」を克服してきたのである。
Con người đã vượt qua “một niềm tin” này bằng khoa học.
行こう